Slovensko-nemecky slovník - písmeno A

a

• alternatíva

  - die Alternative

• alternatíva

  - die Option

• alternatíva A

  - Möglichkeit A

• alternatíva efektu

  - die Effektalternative

• alternatíva montáže

  - die Montagealternative

• alternatíva nositeľa efektu

  - die Effektträgeralternative

• alternatíva skutkovej podstaty

  - die Tatbestandsalternative

• alternatíva stavebnej skupiny

  - die Baugruppenalternative

• alternatíva tvaru

  - die Gestaltalternative

• alternatívna cesta

  - der Alternativweg

• alternatívna forma

  - der Alternativmodus

• alternatívna hypotéza

  - die Gegenhypothese

• alternatívna kultúra

  - die Alternativ-Kultur

• alternatívna liečba

  - alternatives Heilverfahren

• alternatívna medicína

  - alternative Medizin

• alternatívna medicína

  - die Alternativmedizin

• alternatívna medicína

  - die Außenseitermedizin

• alternatívna metóda

  - die Alternativmethode

• alternatívna rampa

  - die Alternativ-Rampe

• alternatívne

  - wahlweise

• alternatívne

  - alternative

• alternatívne

  - alternatives

• alternatívne hnutie

  - die Alternativbewegung

• alternatívne plnenie

  - die alternative Leistung

• alternatívne plnenie

  - die Alternativerfüllung

• alternatívne podujatia

  - die Alternativ-Veranstaltungen

• alternatívne pracovisko

  - der Ausweicharbeitsplatz

• alternatívne riešenie

  - die alternative Lösung

• alternatívne riešenie

  - die Alternativlösung

• alternatívne riešenie

  - eine alternative Lösung

• alternatívne s (čím)

  - in der Alternative

• alternatívne trasy

  - die Alternativrouten

• alternatívne vetvenie

  - die Alternativverzweigung

• alternatívne zistenie (v trestnom konaní)

  - die Alternativfeststellung (im Strafverfahren)

• alternatívny

  - alternativ

• alternatívny

  - Alternativ-

• alternatívny

  - wahlweise

• alternatívny kanál

  - der Zweitkanal

• alternatívny kód

  - der Austauschkode

• alternatívny kód

  - der PE-Schlüssel

• alternatívny kód

  - der Platteneinheitsschlüssel

• alternatívny návrh

  - der Alternativplan

• alternatívny návrh, petit

  - der Alternativantrag

• alternatívny odkaz

  - das Alternativvermächtnis

• alternatívny príkaz

  - der Alternativbefehl

• alternatívny trest (ČR: od r. 1996)

  - die alternative Strafe

• alternatívny člen

  - das Alternativglied

• alternatívy (pl.)

  - die Alternativen

• alternatívy skutkovej podstaty

  - die Tatbestandsalternativen (pl.)

• alternačné znamienko

  - das Vorzeichen

• alternovala

  - alternierte

• alternovala

  - hat alterniert

• alternovala

  - hat getauscht

• alternovala

  - hat gewechselt

• alternovala

  - hatte alterniert

• alternovala

  - hatte getauscht

• alternovala

  - hatte gewechselt

• alternovala

  - tauschte

• alternovala

  - wechselte

• alternovaný

  - abwechselnd

• alternovať

  - abwechseln

• alternovať

  - alternieren

• alternovať

  - einander ablösen

• alternovať s (7.p.)

  - alternieren mit

• alternujúca kopolymerizácia

  - alternierende Kopolymerisation

• alternujúca kopolymerácia

  - die abwechselnde Kopolymerisation

• alternujúca logika

  - die alternierende Logik

• alternujúce podávanie

  - alternierender Transport

• alternujúce vedomie

  - alternierendes Bewusstsein

• alternujúci

  - abwechselnd

• alternujúci

  - alternierend

• alternujúci rad

  - die Wechselreihe

• alternujúci strabizmus

  - abwechselndes Schielen

• alternácia

  - die Abwechslung

• alternácia

  - die Alternanz

• alternácia

  - die Alternation

• alternátor

  - der Alternator

• alternátor

  - der Drehstromerzeuger

• alternátor

  - der Drehstromgenerator

• alternátor

  - die Drehstromlichtmaschine

• alternátor

  - der Drehstromzeuger

• alternátor

  - der Generator

• alternátor

  - die Lichtmaschine

• alternátor

  - der Stromerzeuger

• alternátor

  - WG

• alternátor

  - der Wechselstromerzeug

• alternátor

  - der Wechselstromerzeuger

• alternátor

  - der Wechselstromgenerator

• alternátor na striedavý prúd

  - der Drehstromsynchrongenerator

• alternátor s tromi fázami

  - der Drehstrom-Synchrongenerator

• alternátor s vyjadrenými pólmi

  - der Schenkelpolerzeuger

• alternátor s vyjadrenými pólmi

  - der Schenkelpolstromerzeuger

• alternátor s vyniknutými pólmi

  - der Schenkelpolstromerzeuger

• alterovaná repa

  - verdorbene Rübe

• alterácia

  - die Alteration

• altigraf

  - der Altigraf

• altigraf

  - der Altigraph

• altimetrická formulka

  - die barometrische Höhenformel

• altista

  - der Altist

• altisti (pl.)

  - die Altisten

• altistka

  - die Altistin

• altistka

  - die Altsängerin

• altistky (pl.)

  - die Altistinnen

• altokumulus (oblak)

  - die Schönwetterwolke

• altová viola

  - die Altgeige

• altový hlas

  - die Altstimme

• altový kľúč

  - der Altschlüssel

• altový part

  - der Altpart

• altruista

  - der Altruist

• altruistické chovanie sa

  - das altruistisches Verhalten

• altruistické chovanie sa

  - das selbstloses Verhalten

• altruistické chovanie sa

  - das uneigennütziges Verhalten

• altruistický

  - altruistisch

• altruistický

  - selbstlos

• altruistický

  - uneigennützig

• altruizmus

  - der Altruismus

• altruizmus

  - die Menschenliebe

• altruizmus

  - die Selbstlosigkeit

• altruizmus

  - die Uneigennützigkeit

• altróza

  - die Altrose