Slovensko-nemecky slovník - písmeno A

a

• ako modelka

  - als Modell

• ako modelka

  - als Model

• ako mohlo dôjsť

  - wie hat es kommen können

• ako mor

  - pestarig

• ako može splniť

  - als man halten kann

• ako možno

  - wie möglich

• ako možno

  - als möglich

• ako možné

  - als möglich

• ako možný dôvod

  - als einen möglichen Grund

• ako mramor

  - marmorartig

• ako mu asi je

  - wie mag ihm zu Mute sein

• ako muškát

  - muskatartig

• ako mušľa

  - muschelförmig

• ako my

  - als wir

• ako my

  - wie wir

• ako má

  - wie soll

• ako málo

  - wie wenig

• ako málo

  - wie wenige

• ako málo peňazí

  - wie wenig Geld

• ako málo ľudí

  - wie wenige Leute

• ako mám

  - wie soll ich

• ako mám včas

  - wie soll ich rechtzeitig

• ako máte radi

  - wie Sie beliebt

• ako môžem

  - ich wie kann

• ako môžem

  - wie kann ich

• ako môžem nechať

  - Ich wie kann lassen

• ako múmia

  - mumienhaft

• ako na drôtoch

  - wie am Schnürchen

• ako na povel

  - wie auf Kommando

• ako na povrázku

  - wie ein Uhrwerk

• ako na to

  - wie soll ich das anstellen

• ako na to nahliadate

  - wie stehen Sie dazu

• ako na zavolanie

  - wie gerufen

• ako na známeho

  - bekanntermassen

• ako na známeho

  - bekanntermaßen

• ako na úteku

  - fluchtartig

• ako na špagátiku

  - wie ein Uhrwerk

• ako najbližšie obdržíte...

  - als Nächstes erhalten Sie...

• ako najrýchlejšie sa dá

  - f.a.c.

• ako namydlený blesk

  - wie der Blitz

• ako napr.

  - um z B

• ako napr.

  - um z. B.

• ako napr.

  - wie z. B. /zum Beispiel/

• ako napríklad

  - um z

• ako napríklad

  - um z.B.

• ako napríklad

  - wie zum Beispiel

• ako nasledovné

  - als Nächstes

• ako nasleduje

  - wie im Folgenden

• ako nasledujúce

  - als Nächstes

• ako nepríčetný

  - wie vor den Kopf geschlagen

• ako nepríčetný

  - wie vor den Kopf gestoßen

• ako neustále

  - wie immer

• ako nikdy predtým

  - wie nie zuvor

• ako nikto druhý

  - wie kein Zweiter

• ako nikto iný

  - wie kein Zweiter

• ako náhradná možnosť

  - ersatzweise

• ako náhradu

  - gegen Ersatz

• ako náklad

  - als Frachtgut

• ako nákladný tovar

  - als Frachtgut

• ako náleží

  - nach Gebühr

• ako následok (2.p.)

  - als Folge

• ako o preteky

  - wie um die Wette

• ako obeť okolností

  - als Opfer der Umstände

• ako obvykle

  - wie gewohnt

• ako obvykle

  - wie gewöhnlich

• ako obvykle

  - wie üblich

• ako obvykle

  - w.ü. - wie üblich

• ako obyčajne

  - gewohntermaßen

• ako obyčajne

  - wie üblich

• ako ochota

  - als Entgegenkommen

• ako odpoveď

  - die als Antwort

• ako on

  - wie er

• ako on

  - wie Sie

• ako ona

  - ihresgleichen

• ako oni

  - wie Sie

• ako ono

  - wie es

• ako oporný bod

  - stützpunktartig

• ako orkán

  - orkanartig

• ako osemdesiate

  - als achtzigstes

• ako osemnáste

  - als achtzehntes

• ako otázku

  - zu Rate

• ako ozdobu

  - als Verzierung

• ako padnutý na hlavu

  - wie vor den Kopf geschlagen

• ako padnutý na hlavu

  - wie vor den Kopf gestoßen

• ako palec hrubý

  - daumendicke

• ako palác

  - palastartig

• ako pamiatka

  - als Andenken

• ako papagáj

  - papageienhaft

• ako papier

  - papierartig

• ako pazúr

  - krallig

• ako pergamen

  - pergamentartig

• ako piata

  - als Fünfte

• ako piate

  - als Fünfte

• ako piate

  - als Fünftes

• ako piati

  - als Fünfte

• ako piaty

  - als Fünfter

• ako pierko

  - wie eine Feder

• ako piškóty

  - wie Biskuits

• ako plagát

  - plakativ

• ako platená funkcia

  - hauptamtlich

• ako platné kurzy

  - als gültige Kurse

• ako plošný požiar

  - flächenbrandartig

• ako plánované

  - als vorgesehen

• ako po masle

  - das Brezelbacken

• ako podnájomník

  - als Untermieter

• ako pohrozenie

  - als Bedrohung

• ako pominutý

  - wie von Tarantel gestochen

• ako posledná

  - als Letzte

• ako posledné

  - als Letzte

• ako posledné

  - als Letztes

• ako poslední

  - als Letzte

• ako posledný

  - der als Letzte

• ako posledný

  - als Letztes

• ako posledný

  - zuletzt

• ako posledný

  - als Letzter

• ako povedal

  - wie er gesagt hat

• ako povoľnosť

  - als Nachgiebigkeit

• ako poznámka

  - anmerkungsweise

• ako pravidlo

  - auf den Punkt

• ako predsedu (2.p.)

  - als Vorsitzender