Slovensko-nemecky slovník - písmeno A

a

• autolakovač

  - der Autolackierer

• autolakovňa

  - die Autolackiererei

• autolakovňa

  - die PKW-Lackiererei

• autolekárnička

  - die Autoapotheke

• autolekárnička

  - der Autoverbandkasten

• autolekárnička

  - der Verbandandkasten

• autolekárnička

  - Erste-Hilfe-Ausrüstung

• autolekárnička

  - Erste-Hilfe-Kasten (EHK)

• autolitografia

  - die Autografie

• autolitografia

  - die Autolithografie

• autolitografia

  - die Autolithographie

• autolyzát

  - das Autolysat

• autolyzín

  - das Autolysin

• autológna transfúzia

  - autologe Transfusion

• autológny

  - autolog

• autolýza

  - die Autolyse

• autolýza

  - die Selbstauflösung

• autolýza kvasiniek

  - der Hefeabbau

• autolýza kvasiniek

  - die Hefeautolyse

• autolýza kvasiniek

  - die Hefeselbstverdauung

• autom

  - mit dem Auto

• autom

  - mit dem Wagen

• autom

  - per Wagen

• autom

  - von Auto

• autom (4.p.)

  - per Auto

• automacia srdca

  - der Herzautomatismus

• automapa

  - der Autoatlas

• automapa

  - die Autokarte

• automapa

  - die Strassenkarte

• automapa

  - die Straßenkarte

• automat

  - der Automat

• automat

  - die Schnellgangstätte

• automat

  - der Selbstgeber

• automat

  - der Vollautomat

• automat

  - stummer Verkäufer

• automat (druh pohostinného zariadenia)

  - das Automatenbüffet

• automat (druh pohostinného zariadenia)

  - das Automatenrestaurant

• automat (jedáleň)

  - das Buffet

• automat (jedáleň)

  - die Selbstbedienungsgaststätte

• automat (samopal)

  - der Automat

• automat (samopal)

  - die Automatenpistole

• automat (stravov. zariadenie)

  - die Imbisshalle

• automat (stravov. zariadenie)

  - die Imbissstube

• automat (sústružnícky)

  - der Ganzautomat

• automat bdelosti

  - die Totmanneinrichtung

• automat na brúsenie dier

  - der Innenschleifautomat

• automat na cestovné lístky

  - der Fahrkartenautomat

• automat na cestovné lístky

  - der Fahrscheinautomat

• automat na cestovné lístky

  - die Zahlbox

• automat na dlhé švy

  - der Langnahtautomat

• automat na dojenie

  - die Milchabsauganlage

• automat na frézovanie drážkových hriadeľov a klinových drážok

  - der Keilwellen- und Keilnuten-Fräsautomat

• automat na frézovanie klinových drážok

  - der Keilnutenfräsautomat

• automat na hudbu

  - die Musikbox

• automat na kolíky

  - der Dübelautomat

• automat na kondómy

  - der Kondomautomat

• automat na krátke švy

  - der Kurznahautomat

• automat na krátke švíky

  - der Kurznahtautomat

• automat na kužeľové kolesá

  - der Kegelräderautomat

• automat na kávu

  - der Kaffeeautomat

• automat na lepenie dýh

  - der Furnierausflickautomat

• automat na lepenie gázy

  - der Begazungsautomat

• automat na miesenie

  - der Mischautomat

• automat na mince

  - der Münzautomat

• automat na mince

  - der Wechselautomat

• automat na nápoje

  - der Getränkeautomat

• automat na obrúsky

  - der Serviettenautomat

• automat na ohýbanie rúr

  - der Rohrbiegeautomat

• automat na ohýbanie rúrok

  - der Rohrbiegeautomat

• automat na opravu hrčovitého reziva

  - der Astausflickautomat

• automat na plnenie fliaš

  - ein Automat für das Abfüllen von Flaschen

• automat na poistky

  - der Sicherungsautomat

• automat na pozdĺžné sústruženie

  - der Langdrehautomat

• automat na predaj tovaru

  - der Warenautomat

• automat na prípravu tkanív (histologickú)

  - der Gewebebearbeitungsautomat

• automat na rozmieňanie peňazí

  - der Wechselautomat

• automat na samočinnú kontrolu

  - der Kontrollautomat

• automat na spracovanie kônt na magnetických štítkoch

  - der Magnetkontenautomat

• automat na tyčový materiál

  - der Stangenautomat

• automat na umývanie

  - das Waschplatzautomat

• automat na umývanie baniek

  - der Kolbenwaschautomat

• automat na valcovanie skrutkovitých vrtákov

  - der Spiralbohrerwalzautomat

• automat na výmenu mincí

  - der Münzwechsler

• automat na výmenu peňazí

  - der Geldwechselautomat

• automat na výmenu peňazí

  - der Wechselautomat

• automat na výrobu ozubenia

  - der Verzahnautomat

• automat na výrobu puzdier

  - der Hülsenrollautomat

• automat na výrobu skrutiek

  - der Schraubenautomat

• automat na výrobu zárezov

  - der Kerbautomat

• automat na známky

  - ein Automat für Briefmarken

• automat na zváranie elektrickým oblúkom

  - der Lichtbogenschweißautomat

• automat na zváranie natupo odtavením

  - der Abbrennschweißautomat

• automat na závity

  - der Gewindeautomat

• automat na úschovu batožiny

  - der Gepäckautomat

• automat na čistenie topánok

  - der Schuhputzautomat

• automat pracujúci v takte

  - taktweise arbeitender Automat

• automat s otočným stolom

  - der Schalttischautomat

• automat vo vývoji

  - der Entwicklungsautomat

• automatickosť

  - die Selbsttätigkeit

• automaticky navádzaný

  - automatisch gelenkt

• automaticky opakovaný prenos

  - die automatische Rückübertragung

• automaticky plniť fľaše

  - die Flaschen automatisch abfüllen

• automaticky pracujúci robot

  - selbsttätiger Roboter

• automaticky presmerovaná doprava

  - der Umsteuerverkehr

• automaticky program príjímača

  - das automatisches Empfängerprogramm

• automaticky riadené stroje

  - automatisch gesteuerte Maschinen

• automaticky riadený

  - automatisch gelenkt

• automaticky riadený

  - gesteuert automatisch

• automaticky riadený autobus

  - der Spurbus

• automaticky riadený autobus

  - spurgeführter Bus

• automaticky vymeniteľný

  - automatisch wechselbar

• automaticky vypínajúci

  - automatisch abschaltend

• automaticky vypínajúci

  - automatisch ausschaltend

• automaticky vypínajúci

  - selbstabschaltend

• automaticky vypínajúci

  - selbstausschaltend

• automaticky vysúvateľný slot

  - automatischer Vorflügel

• automaticky zapisujúci

  - selbstchreibend

• automaticky zapisujúci

  - selbstschreibend

• automaticky zapínaný pohon druhej nápravy

  - automatisch zuschaltbarer Antrieb der zweiten Achse

• automaticky zásobník pásky

  - der automatischer Bandgeber