-
vážiť
- abwägen
- auswägen
- einwägen
- gewichten
- wagen
- wiegen
- schätzen
- vážiť na lekárnických váhach
- vážiť sa
-
vážiť si
- achten
- anerkennen
- ehren
- respektieren
- schätzen
- werthalten
- vážiť si ako človeka
-
vážite
- wägt
-
vážite si
- ehrt
-
vážiteľný
- wägbar
- znížiť výrobu
-
sušič výfukových plynov
der - Abgastrockner
- hlava I (v obchodnom zákonníku)
-
výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúci šoférov o potrebe znížiť rýchlosť jazdy)
die - Abstandswarnanlage
-
výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúce šoférov o nutnosti znížiť rýchlosť jazdy)
das - Abstandswarnsystem
- stočiť (víno)
- zvážiť - všetky dôvody
-
tešiť sa vážnosti
die - Achtung genießen
- vynaložiť všetok svoj vplyv
- predčiť všetky očakávania
- zvážiť všetky dôvody
- všetci mladí muži
- vynaložiť všetky sily
- použiť všetky prostriedky
- využiť všetkých prostriedkov
- všetci naši
- vylieči všetky rany
- všetko išlo hladko
- všetko išlo ako po masle
- všetko spustošiť
- všetko sa raz musí skončiť
- všetko musí raz skončiť
- zabezpečiť všetko potrebné
- všetci papaláši
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči)
-
predložiť ponuku v EURO
das - Angebot in EUR vorlegen
- znížiť právny význam
-
ión výmennej skupiny ionexu
das - Ankerion
- príloha, priložiť v prílohe
-
ukladať sa (o trieslovine v koži)
- anlagern
- pôžička s právom na výmenu
-
výpoveď pôžičky
die - Anleihekündigung
- pôžičky podnikom v skupine
-
zisťovanie úbytku váhy a pevnosti na rotačnom odierači
der - Anscheuerversuch
-
narážka v reči
die - Anspielung
-
článok, v čl. I
der - Artikel, in Art. I
- i v prípade
- tiež i v (3. p.)
- a to i v prípade, že nezavinil (...)
- žiť v chudobe
- stretnúť sa (v súťaži)
- odvážiť sa všetkého
- zväčšiť (dieru výhrubníkom)
-
vystužiť (výdrevou)
- ausbauen
-
strata na výstuži
der - Ausbauverlust
-
straty na výstuži
die - Ausbauverluste
- vyskočiť zo záberu (s vŕtacou tyčou)
-
vývozná pôžička
der - Ausfuhrkredit
- zvýšiť výdaje
-
výpožičné miesta
die - Ausleihstellen
-
výpožička
die - Ausleihung
-
výpožičky (pl.)
die - Ausleihungen
-
výnimoční hráči
die - Ausnahmespieler
-
rozdeľovanie zisku kapitalizácie (termín použiť v stanovách)
die - Ausschüttungspolitik
- vystužiť drevenou výstužou
-
sušiť v peci
- Backen
-
depozitum v hotovosti zložiť
das - Bardepot erlegen
- pôžička v hotovosti
-
brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku čiže účinku brzdenia)
der - BAS (Brems-Assistent)
-
stav vody v nádrži
der - Beckenwasserstand
-
hladina v nádrži
der - Behälterstand
-
meranie hladiny v nádrži
die - Behälterstandmessung
- vŕtať pri montáži
- zistenie výšky požičanej hodnoty
-
cvičiť v jazde (kone)
- bereiten
-
uložiť zákaz výkonu povolania
das - Berufsverbot verhängen
-
včelia kašička
der - Bienenbalsam
- byť v tom až po uši
-
ťažiť (vŕtaním)
- bohren
-
pažiť (výkop)
- bolzen
-
vedúce firmy v branži
die - Branchenführer
- v branži obvyklé
- obvyklý v branži
- kniha je ešte v tlači
- bremená uvedené či neuvedené v katastri nehnuteľností
-
požiare v buši
die - Buschbrände
-
požiar v buši
das - Buschfeuer
- žiť v klamných predstavách
- tu treba použiť všetky prostriedky
-
vďačiť
- danken
- hranice pre príjemcu pôžičiek vo výške (...)
-
záväzok za pôžičky
die - Darlehensverbindlichkeit
- to všetko i potom, keď
- že i v tomto roku
- že je to tak i v skutočnosti
-
výmena údajov na elektrickom nosiči údajov
der - Datenträgeraustausch
- rozprášiť nepriateľa na všetky strany
- vytlačiť kontrolný výpis
- z činu uvedeného v zatykači
- mať oči všade
- zvýšiť vývoz
- vynaložiť všetky sily na niečo
- strašiť v noci
-
výstražné zariadenie proti krádeži vozidla
die - Diebstahlalarmanlage
- otáčanie v protismere hodinových ručičiek
-
otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek
die - Drehung im Uhrzeigensinn
-
otáčanie v zmysle chodu hodinových ručičiek
die - Drehung im Uhrzeigersinn
-
výstup na tlači
die - Druckausgabe
- to si necháš všetko páčiť
- všetko každému prepáčiš
-
vírivá sušička
der - Düsentrockner
Krátky slovník slovenského jazyka:
tesnã ã ã,
psychickã ã ã,
vygumovaã æ ã ã æ ã,
spojenãƒâ ã ë,
vstupnã æ ã,
rãƒâ ãƒâ ãƒâ aãƒâ,
povšimnúť si,
farmã æ ã ã ã r,
ã æ ã vola,
ranã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
konfúzny,
prenosné,
automatizácia,
toporn,
devã ã za
Synonymický slovník slovenčiny:
postaviã ã ã ã ã sa,
rojiť sa,
lavã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã,
trio,
spãƒæ ã â lenina,
sekã æ ã ã æ ã rovaã æ ã ã æ ã,
zuãƒæ ã â ãƒæ ã â,
skãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
mat rád,
vykosiã ã ã ã ã,
indivãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â duum,
lebeã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
pohãƒâ ãƒâ ãƒâ dzaãƒâ ãƒâ,
brojiãƒâ,
chab
Pravidlá slovenského pravopisu:
budiť,
plã ã ca,
dobovo,
postupnã,
dozelena,
klinã ã ã ek,
zrajtovaãƒæ ã â,
neã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
zapã chaã,
vykvasiã,
vypch vka,
gradã ã cia,
protive,
otom,
kultivovaã æ ã ã ã
Krížovkársky slovník:
bicyklista,
letãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
druh úĺa,
cigã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
urbanizãƒæ ã â cia,
ã ã ë om,
identifik,
vsakovanie,
selã æ ã,
barbiturát,
te,
kardiakã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
qui,
toto,
gã æ ã ã æ ã
Nárečový slovník:
rajbaã â ka,
ct,
å vet,
ringišpil,
žac,
blecha,
paradi ki,
traktár,
ov phenel vakerel,
nezdohadac å e,
ã ã ipaca,
m ã ã,
kapce,
kabát,
zuš
Lekársky slovník:
sinusitãƒâ ãƒâ ãƒâ da,
tibialis,
nodul,
ferment cia,
kalcã mia,
odor,
sopor,
ptyalographia,
imunosupresã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã vum,
tuberculosus,
rf,
epigastriu,
periarterialis,
gamma,
pseudoperitonitis
Technický slovník:
cc,
repeat,
missing parameter,
zú,
cãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
transmision,
p,
å eol,
ups,
rad ã â,
i,
fire wire firewire,
kaã ã ã ka,
delãƒâ ãƒâ ãƒâ,
aã a
Ekonomický slovník:
krh,
gus,
pkb,
qar,
afcofel,
rti,
viď,
sp,
scs,
aut,
trpã,
cãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
orp,
ã tã tny,
ã ro
Slovník skratiek:
ãƒâ ssm,
m83,
ieep,
v90,
ã å k,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ udiãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
draãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
sdo,
tta,
lavã æ ã â,
lka,
ã ã ã inã ã ã,
sio,
fnpl,
slv