-
vzniknutý
- aufgekommen
- ausgestanden
- eingetreten
- entstandenen
- entstandener
- herausgebildete
- herausgegeben
- hervorgegangen
- angefallene
- angefallenen
- aufgekommenen
- vzniknutý po narodení
- vzniknutý požiar
- vzniknutý užívaním
- vzniknutý vlastným zavinením
-
vzniknutý výbuchom
- eruptiv
- vzniknutý zisk
- vzniknutých tlakom
- vzniknutým
-
trhlina (vzniknutá ťažením)
der - Abbauriss
-
trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)
die - Abbaurisse im Hangenden
-
zlomenina vzniknutá odlomením
die - Abbruchfraktur
-
fraktúra vzniknutá odlomením
die - Abbruchfraktur
- prípadne vzniknuté škody (stav.)
-
vzniknuté náklady
- angefallene Kosten (pl.)
- aufgelassene Kosten
- auflaufende Kosten
- vzniknuté náklady boli uhradené
- vzniknuté zaobstarávacie náklady
-
vzniknuté úroky
- angelaufene Zinsen (pl.)
- angelaufene Zinsen
- anlaufene Zinsen
- vzniknuté, nabehnuté úroky
- uplatniť nároky za škody vzniknuté na (...)
-
právo vzniknuté v budúcnosti
das - Anwartschaftsrecht
-
bublina vzniknutá pri spracovaní skloviny
die - Arbeitsblase
- úroky vzniknuté od podania žaloby
- vzniknuté
- vzniknuté chyby
-
spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou
- aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
-
ložisko vzniknuté vyzrážaním
die - Ausscheidungslagerstätte
- náklady vzniknuté pri predaji
-
takmer vzniknutá nehoda
der - Beinaheunfall
-
škvrna vzniknutá pri vyvárke
der - Beuchfleck
-
účtovný zisk vzniknutý oceňovaním
der - Bewertungsgewinn
-
účtovná strata vzniknutá oceňovaním
der - Bewertungsverlust
-
chyba vzniknutá pri pálení
der - Brennfehler
-
poškodenie vzniknuté pri žehlení
das - Bügelschaden
- škody pri tom vzniknuté
-
zlomenina vzniknutá súčasne torzným mechanizmom
der - Dreh Biegungsbruch
-
zlomenina vzniknutá súčasne torzným a flekčným mechanizmom
der - Dreh-Biegungsbruch
-
zlomenina vzniknutá zároveň torzným a flekčným mechanizmom
die - Dreh-Biegungsfraktur
-
závoj vzniknutý tlakom
der - Druckschleier
- peptický (vzniknutý pri trávení)
-
vzniknutá škoda
- eingetretener Schaden
- entstandene Schaden
- entstandener Schaden
-
kamienok vzniknutý kryštalizáciou
der - Entglasungsstein
- vzniknutú
-
vzniknutá
- entstandene
- ergeben
- vzniknutá strata
- vzniknutého
- vzniknutú škodu
- vzniknutú stratu
- s tým vzniknutý
-
vzniknuté teplo
die - entstehende Wärme
-
trhlina vzniknutá únavou
der - Ermüdungsanriss
-
pigment vzniknutý zrážaním farbiva na substráte
der - Farbstofflack
-
chyba vzniknutá leštením
die - Filasse
-
úrazy vzniknuté vo voľnom čase
die - Freizeitunfälle
-
miešaný (vzniknutý miešaním)
- gemischt
-
materiálová chyba vzniknutá pri liatí
der - Gießfehler
-
martenzit vzniknutý kalením
der - Härtemartensit
-
náboj vzniknutý influenciou
die - Influenzladung
-
trhlina vzniknutá za studena
der - Kaltriss
-
prasklina vzniknutá za studena
der - Kaltriss
-
straty vzniknuté koróziou
die - Korrosionsverluste
-
trhlina vzniknutá chladením
der - Kühlriß
-
prasklina vzniknutá chladením
der - Kühlriß
-
trieska vzniknutá pri rezaní drevotrieskovej dosky
der - Leckspan
-
záhyb vzniknutý pri vrstvení
die - Legefalte
-
krvná zrazenina vzniknutá po smrti
das - Leichengerinnsel
-
lom vzniknutý ležaním tovaru
die - Liegefalte
-
kópia vzniknutá prepichnutím
die - Nadelkopie
-
rakovina vzniknutá v jazve
das - Narbenkarzinom
- inak než úrazom vzniknutý
- poškodenie vzniknuté reakciou štiepneho materiálu
-
straty vzniknuté oxidáciou
der - Oxydationsverluste
-
lesk vzniknutý lisovaním
der - Pressglanz
-
chyba vzniknutá trením
der - Reibungsfehler
-
strata vzniknutá trením
der - Reibungsverlust
- škoda - vzniknutá
- škoda vzniknutá použitím motorových vozidiel
- škody vzniknuté z porušenia povinnosti
- uhradiť vzniknutú škodu a prevziať nároky za (koho)
- uhradiť za (koho vzniknutú škodu a prevziať žalobné nároky)
- uhradiť za (niekoho vzniknutú škodu a prevziať žalobné nároky)
-
trhlina vzniknutá pri zváraní
der - Schweißriß
-
sekundárne okoviny (vzniknuté napr.pri valcovaní)
der - Sekundärzunder
-
trhliny vzniknuté sadaním (na povrchu terénu)
die - Senkungspalte
- trhlina vzniknutá pri sadaní stropu
- vzniknutému
-
prášok vzniknutý fragmentáciou
das - splittriges Pulver
-
škoda vzniknutá prestojom
der - Standschaden
-
chyba vzniknutá pri sušení
der - Trocknungsfehler
-
škoda vzniknutá sušením
der - Trocknungsschaden
-
vada vzniknutá sušením
der - Trocknungsschaden
-
náhrada škody vzniknutá omeškaním
die - Verzugsentschädigung
-
škoda vzniknutá omeškaním (dlžníka)
der - Verzugsschaden
-
škody vzniknuté v minulom roku
die - Vorjahresschäden
- teplo vzniknuté za časovú jednotku
-
trhlina vzniknutá tepelným pnutím
der - Wärmespannungsriss
-
poškodenie vzniknuté pri praní
der - Wäschereischaden
-
trhlina vzniknutá zmenou teploty
der - Temperaturriß
Krátky slovník slovenského jazyka:
horkosť,
prutik,
stelesniã,
vyroniå,
trã maå,
koh,
triã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ovlã â da,
a ã ã ã,
p ãƒâo,
nahã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã aã æ ã ã ã,
detva,
krivã æ ã ã ã,
bã ã ã k,
ã æ ã ã ã patiã æ ã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
ísť,
džungľa,
cig nstvo,
podaå sa,
dominovaãƒâ,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã r,
potroviãƒæ ã â,
rozpustiã æ ã ã æ ã,
citiãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
pripeã ã ã ã ã ã enã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prilãƒâ kaãƒâ,
oddychovať,
farb,
zostriå sa,
starieãƒæ ã â
Pravidlá slovenského pravopisu:
kovr nok,
rad ã ã,
šáfor,
uschov va,
reã æ ã ã ã im,
obmedzenosãƒæ ã â ãƒæ ã â,
nã ã ã ã sobenec,
ã â pie,
perovaå,
motkaãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
pokapať,
odhodlaã ã ã,
koedukã â cia,
slaã ã ã ã ã ã,
dodaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã
Krížovkársky slovník:
rolovaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
maxilotómia,
transponovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
nervóza,
argilit,
látka,
ãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â myk,
prekogn,
pitãƒæ ã â ãƒæ ã â,
koch,
hudobný štýl,
geostacionárny,
miã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
zmäkčovanie,
familiã rny
Nárečový slovník:
neã ã ã ã ã ã kula,
rozpo,
hadzi,
dzešec,
gombic,
nahať,
furma,
gn,
baľbir,
kloã e,
ošťa,
e usce,
pojutre,
skar,
kapã iki
Lekársky slovník:
microorganismus,
t ä,
craniopagus,
extrakorporã lny,
vym,
excitãƒâ ãƒâ cia,
skeletálny,
o,
expres,
hypostasis,
hypersalivã â cia,
kardiomegália,
parodontopathia,
hidroticus,
s8
Technický slovník:
draw,
rã ã p,
i,
tr ãƒæ ã â,
adiå,
ã æ ã â d,
rig,
rpg,
p,
lock,
up í,
bíľ,
bil,
vid,
num