Preklad slova "vzniknutá" slovensko nemecky

- entstandene
- ergeben

- eingetretener Schaden
- entstandene Schaden
- entstandener Schaden
- erlittener Schaden
der - Schadensbetrag

- entstandene Schaden

der - Abbauriss

die - Abbaurisse im Hangenden

die - Abbruchfraktur

die - Abbruchfraktur

- allfällige auftretende Schäden (pl.) /Bauw.)

- angefallene Kosten (pl.)
- aufgelassene Kosten
- auflaufende Kosten

- angefallene Kosten (pl.) wurden vergütet

die - angefallenen Anschaffungskosten

- angefallener Gewinn

- angelaufene Zinsen (pl.)
- angelaufene Zinsen
- anlaufene Zinsen
- aufgelaufene Zinsen = angelaufene Zinsen

- angereifte Zinsen (pl.)

- Ansprüche aus dem Schaden des (...) geltend machen

das - Anwartschaftsrecht

die - Arbeitsblase

- aufgekommen
- ausgestanden
- eingetreten

- aufgelaufene Zinsen seit Klageerhebung

- aufgetretene
- enstehende
- entstandene

- aufgetretene Fehler (pl.)
- Fehler - aufgetretene (pl.)

- aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten

- ausgebrochener Brand

die - Ausscheidungslagerstätte

- bei der Verwertung auflaufende Kosten

der - Beinaheunfall

der - Beuchfleck

der - Bewertungsgewinn

der - Bewertungsverlust

der - Brennfehler

das - Bügelschaden

- der dabei entstandene Schaden

der - Dreh Biegungsbruch

der - Dreh-Biegungsbruch

die - Dreh-Biegungsfraktur

der - Druckschleier

- durch Druck entstandenen

- durch Verdauung entstanden

der - Entglasungsstein

- entstandene

- entstandenen
- entstandener

- entstandenen Schaden

- entstandenen Schaden

- entstehend

die - entstehende Wärme

der - Ermüdungsanriss

- eruptiv

der - Farbstofflack

die - Filasse

die - Freizeitunfälle

- gemischt

der - Gießfehler

der - Härtemartensit

die - Influenzladung

der - Kaltriss

der - Kaltriss

die - Korrosionsverluste

der - Kühlriß

der - Kühlriß

der - Leckspan

die - Legefalte

das - Leichengerinnsel

die - Liegefalte

die - Nadelkopie

das - Narbenkarzinom

- nichtunfallbedingt

- nukleares Ereignis

- nutzungsbedingt

der - Oxydationsverluste

- postnatal

der - Pressglanz

der - Reibungsfehler

der - Reibungsverlust

- Schaden - entstandener

der - Schaden aus der Verwendung von Kfz

die - Schäden aus einer Pflichtverletzung

- schadlos und klaglos (j-n halten)

- schadlos und klaglos (j-n halten)

- schadlos und klaglos (j-n halten)

der - Schweißriß

der - Sekundärzunder

- selbstverschuldet

die - Senkungspalte

der - Setzriss in den Dachschichten

- so enstandenem

das - splittriges Pulver

der - Standschaden

der - Trocknungsfehler

der - Trocknungsschaden

der - Trocknungsschaden

die - Verzugsentschädigung

der - Verzugsschaden

die - Vorjahresschäden

der - Wärmeanfall pro Zeiteinheit

der - Wärmespannungsriss

der - Wäschereischaden

- entstandenem
- das entstandene

der - Temperaturriß
der - Temperaturriss

die - Zerspannwärme
die - Zerspanwärme

der - Brandriss
der - Brennriß