-
hliníkový drôt s medeným plášťom
der - Alku-Draht
-
kohút s mechanicky nadzvihávaným kužeľom
der - Anlüfthahn
-
mäkký tŕň
der - Arbeitsdorn
-
pracovný tím
das - Arbeitsteam
-
tým spôsobom
die - auf der Weise
- k týmto zmenám
-
pokryť tŕním
- bedornen
- v prípade rozporu s týmto ustanovením
- pri jednaní v rozpore s týmto ustanovením
-
štítok s označením
der - Bezeichnungsschild
-
meracie zariadenie s dutinkovým kryštálom
der - Bohrlochmessplatz
-
meracie zariadenie s dutinovým kryštálom
der - Bohrlochmessplatz
-
dám ti na chrbát
der - Buckel voll Keile
-
systém zbernice dát
das - Bussystem
- za tým niečo je
-
tým
- dadurch
- počítať s tým
- to má formát!
- to sa týka mňa
- to se týka mňa
- nie je to môj štýl
- to je môj štýl
- štúdio má zvuk
-
systém výmeny dát
das - Datenaustauschsystem
-
riadiaci systém dát
das - Datenleitsystem
- z tých málo (2.p.)
- tých málo
- tá so všetkým
- tú námahu si môžeš ušetriť
- tá vec má svoj háčik
- tá vec má dve strany
- tá vec má mnoho kladov
- tá to s ním dokáže
- týchto málo
- túto prácu za mňa nikto nespraví
- na túto otázku môže odpovedať len právnik
-
zvárací agregát so vznetovým motorom
das - Diesel-Schweißaggregat
- týmto náladám
- týmto nadaním
- týmto cudzím jazykom
- táto izba má veľmi dobrú akustiku
- táto miestnosť má dobrú akustiku
- túto kapitolu už máme za sebou
-
mostík s dvojitým článkom t
die - Doppel-t-brücke
- dvakrát prehnutý rám (pre dve nápravy)
- môžeš trikrát hádať
-
systém spracovania dát
- DVS
- štít so zaoblením
- byť ako ruža medzi tŕním
-
určenie účinnosti stanovením jednotlivých strát
das - Einzelverlustverfahren
-
mäsožrút
der - Fleischesser
-
mäsový kombinát
das - Fleischkombinat
- upínací tŕň s letmým koncom
- prvok s kvapalným kryštálom
-
výskumný tím
das - Forscherteam
- podoprieť frézovací tŕň (oporným ložiskom)
-
karcinóm v počiatočnom štádiu
das - Frühkarzinom
-
štít proti iskrám
der - Funkenfangschirm
-
g-moll (mäkká tónina)
- g-moll
- túto príležitosť si nenechám ujsť
-
viazací drôt so splošteným koncom
der - Gerard-Draht
- tým skôr, že
-
atentát jedovatým plynom
der - Giftgasanschlag
-
h-moll (mäkká tónina)
- h-Moll
-
plát s ozubením
das - Hackenblatt
-
atentát ručným granátom
der - Handgranatenanschlag
-
regenerát vyrobený parným spôsobom
das - Heißdampfregenerat
- týmto Vám posielame
- úraz elektrickým prúdom pri vysokom napätí
-
kondenzát s vysokým tlakom
das - Hochdruckkondensat
- mám toho akurát dosť
- dúfam, že túto prácu čoskoro dokončím
- zvoním vždy dvakrát krátko
- nedám si dvakrát povedať
- nenechám sa dvakrát prosiť
- vyprosím si tento tón
- v štátnych médiách
-
rifľový módny štýl
der - Jeansstill
- môžeš pár minút počkať (?)
- diernoštítkový operačný systém
-
mušt získaný lisovaním
der - Keltermost
-
kryštálová múčka
das - Kristallmehl
-
štátne múzeum
das - Landesmuseum
-
móda životného štýlu
die - Lifestylemode
-
licenciát ako ekonóm
der - Lizentiat-Ökonome
-
diernoštítkový systém
das - Lochkartensystem
- s týmto na mňa nechoď
-
ten chlap má ale formát
der - Mann hat Format
-
tím
die - Mannschaft
- s týmto riešením
- týmto prepojením
-
módny štýl
der - Modestil
-
mólová tónina
das - Moll
-
exponát v múzeu
das - Museumsstück
- defibrilácia nízkym napätím
- osoba, ktorá má viacero štátnych občianstiev
-
systém s riadiacim tónom
das - Pilottonverfahren
- riadenie s predvídaním hodnôt veličín
- oscilátor riadený kremenným kryštálom
- hodiny riadené kryštálom s analógovým číselníkom
-
účet odvedených kvót alebo súm
das - Quotenabfuhrskonto
-
skúška odrezkov trubiek rozháňaním na kužeľovom tŕni až do porušenia
die - Ringaufdornprobe
-
rošt s trubkovým rámom
der - Rohrrahmenrost
-
mäkučká tľapka (pren.)
das - Samtpfötchen
-
štítový múr
die - Schildmauer
- röntgenografia snímkovaním zo štítu
-
dierovanie (štítku) so súčtovým popisom
das - Schreiblochen
- ochrana použitím malých napätí
- svojim tímovým kolegom
-
systém priehľadových diernych štítkov
das - Sichtkarteisystem
-
predpätý betónový trám
der - Spannbetonbalken
- riadený napätím
- Štátny úrad pre dohľad nad úverovaním (fondy)
- štátne médiá
- túlať sa po krčmách
-
triedenie parametrickým štítkom
die - Steuerkartensortierung
-
štýlová móda
die - Stil - Mode
-
plyš so štýlovým vzorom
der - Stilplüsch
-
textília so štýlovým vzorom
der - Stilstoff
- systém sociálnych istôt ( EÚ)
Krátky slovník slovenského jazyka:
vzchopiã,
bã rskto,
anciãƒâ ãƒâ,
novelizã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã cia,
vidieã æ ã ã ã an,
orabovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
prã â stroj,
radnã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
petã ã ã ã ã cia,
zãƒâ ãƒâ ãƒâ sa,
ãƒâ ãƒâ iãƒâ ãƒâ kaãƒâ ãƒâ,
pãƒæ ã â ska,
šnúra,
románsky,
samoregulacia
Synonymický slovník slovenčiny:
nalã æ ã,
dunieã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
objavite,
vsadiãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
dobroreã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
fel,
presbytérium,
bohatã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
rozcã tenosã,
terminovan,
spotvoriã ã ã,
statnãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
vlúdiť sa,
neporuãƒâ ã â enãƒæ ã â,
bridã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
pohnevaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã sa,
inklinovaã æ ã,
ukãƒæ ã â jaãƒæ ã â,
odliaã ã ã ã ã,
sã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã s,
pomyslieã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã si,
znamenaã ã ã ã ã,
nazdaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
odbavovaã æ ã sa,
sovä ek,
ã estak,
sladiã ã ã,
šla,
substantívum,
ã â archavã â
Krížovkársky slovník:
ä ert,
rã ã ã ã ã ã ã ã ã dioterapia,
cãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ekova,
krúť,
u ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
fotodermat,
seizmol gia,
rezolúcia,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã v,
útlak,
moháč,
majúci jednu tému,
konkl ve,
modernizã cia
Nárečový slovník:
raã e,
popelňik,
peã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã i,
me,
red,
koršov,
haã ur,
atovac,
nevalo?? ni,
kla ica,
rezi,
ko tova,
fusekľe,
runkĺa,
komá
Lekársky slovník:
spinocerebralis,
salpingectomia,
bacilliformis,
septim,
perflatio,
lumbricalis,
dysontogeneticus,
let�lny,
dynamicus,
perilaryngitis,
perforatorium,
tamponum,
leucoma,
za??,
da
Technický slovník:
tå,
preä,
asci,
termination,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ useãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ã,
p,
spooler,
doma,
kódovanie,
å ão,
recognitio,
kã â,
activex,
rš,
relase