Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZM

zm

• zmluva o mieste určenia

  - destination contract

• zmluva o narovnaní

  - composition deed

• zmluva o nezabezpečených záväzkoch

  - debenture indenture

• zmluva o neútočení

  - non-aggression agreement

• zmluva o neútočení

  - nonaggression pact

• zmluva o nájme (lode)

  - charta partita

• zmluva o nájme a prenájme

  - louage

• zmluva o nájme inzertnej plochy

  - space contract

• zmluva o nájme lietadla

  - charter-party

• zmluva o nájme lode

  - affrectamentum

• zmluva o nájme lode

  - affreightment

• zmluva o nájme lode

  - charter-party

• zmluva o nájme lode

  - voyage charter

• zmluva o nákupe na splátky

  - H.P. agreement

• zmluva o obchodovaní s akciami za pevnú cenu

  - option contract

• zmluva o obmedzení obchodu

  - bargain in restrain of trade

• zmluva o obmedzení obchodu

  - combination in restrainst of trade

• zmluva o obmyslenej tretej strane

  - third party beneficiary contract

• zmluva o odkúpení akcií

  - stock repurchase agreement

• zmluva o odlúčení

  - deed of separation

• zmluva o odmene na získavanie hráčov pre kasíno

  - junket

• zmluva o odškodnom

  - contract of indemnity

• zmluva o oprave

  - contract of repair

• zmluva o osobných službách

  - contract of personal services

• zmluva o parcelácii

  - referee's partition deed

• zmluva o partnerstve

  - partnership agreement

• zmluva o partnerstve

  - twinning covenant

• zmluva o pasení dobytka na vlastných pozemkoch

  - agistment

• zmluva o pestovaní

  - cultivation contract

• zmluva o podmienenom predaji

  - conditional sale contract

• zmluva o podnájme

  - underlease

• zmluva o poole

  - pool treaty

• zmluva o poručníctve

  - deed of trust

• zmluva o použití lode

  - nolissement

• zmluva o prechode majetku na žijúceho spoločníka

  - survivorship agreement (S/A)

• zmluva o prechodu majetku na žijúceho spoločníka

  - S/A (= survivorship agreement)

• zmluva o predaji

  - bill of sale

• zmluva o predaji

  - contract of sale

• zmluva o predaji (hnuteľnosti), spísaná

  - bill on sale

• zmluva o predaji a spätnom prenájme

  - sell and leaseback agreement

• zmluva o predaji na splátky

  - land contract

• zmluva o predaji podniku

  - contract of sale of an enterprise

• zmluva o predaji pozemku

  - contract for sale of land

• zmluva o predaji pozemku

  - contract, for sale of land

• zmluva o predaji s postupnou splátkou

  - C.S.A.

• zmluva o predaji s postupnou splátkou

  - conditional sale agreement

• zmluva o predaji tovaru

  - contract for sale of goods

• zmluva o predaji tovaru

  - contract, for sale of goods

• zmluva o predaji tovaru

  - sales agreement

• zmluva o predaji tovaru

  - sales agreement/contract

• zmluva o predaji tovaru s postupnou splátkou

  - conditional sale agreement

• zmluva o prenájme

  - charter

• zmluva o prenájme

  - firma

• zmluva o prenájme

  - leasing contract

• zmluva o prenájme a kúpe

  - lease-purchase agreement

• zmluva o prenájme lietadla

  - charter agreement

• zmluva o prenájme lode

  - charter agreement

• zmluva o prenájme lode

  - charter party

• zmluva o prenájme lode

  - contract of affreightment

• zmluva o prenájme lode s platbou za využitý čas

  - catch time charter

• zmluva o prenájme lode, kde nájomnca vykonáva dočasne všetky vlastnícke práva

  - bare boat charter

• zmluva o prenájme pobrežného pozemku

  - riparian lease

• zmluva o prenájme časti lode

  - berth note

• zmluva o prenájme časti lode

  - note, berth

• zmluva o prenájme, hlavná

  - master lease

• zmluva o prepadnutí hypotéky

  - referee's foreclosed deed

• zmluva o preprave vecí

  - contract of carriage

• zmluva o prevode

  - contract of transfer

• zmluva o prevode

  - contract on the transfer

• zmluva o prevode akcií

  - contract on transfer of shares

• zmluva o prevode akcií

  - deed of transfer

• zmluva o prevode do menovitej čiastky

  - deed for a nominal sum

• zmluva o prevode nehnuteľného majetku

  - bargain and sale deed

• zmluva o prevode nehnuteľného majetku

  - deed

• zmluva o prevode právneho titulu

  - title transaction

• zmluva o prevode titulu

  - title transaction

• zmluva o prevode z titulu nezaplatených daní

  - tax deed

• zmluva o prevodnej listine

  - contract, for deed

• zmluva o prevádzkovaní

  - contract on operating

• zmluva o priateľstve

  - amity, treaty of

• zmluva o priateľstve

  - treaty of amity

• zmluva o priateľstve

  - treaty of friendship

• zmluva o pridelení

  - deed of distribution

• zmluva o pridružení ES

  - Treaty of Accession

• zmluva o pripoistení

  - open cover

• zmluva o právnej pomoci

  - treaty of judicial co-operation

• zmluva o právnej pomoci

  - treaty of judicial cooperation

• zmluva o právnej pomoci

  - treaty on judicial cooperation

• zmluva o pôde

  - land contract

• zmluva o pôžičke

  - loan contract

• zmluva o pôžičke

  - money lending contract

• zmluva o pôžičke

  - money-lending contract

• zmluva o pôžičke

  - nexum

• zmluva o pôžičke na loď

  - letter of bottomry

• zmluva o pôžičke na neprimeraný úrok

  - bargain, catching

• zmluva o pôžičke zabezpečená loďou

  - bottomage

• zmluva o pôžičke zabezpečená loďou

  - bottomry

• zmluva o riadení

  - management contract

• zmluva o rozdelení majetku

  - partition, deed of

• zmluva o ručení

  - contract of guarantee

• zmluva o ručení

  - contract of guaranty

• zmluva o ručení

  - contract of suretyship

• zmluva o ručení

  - guarantee, contract of

• zmluva o sadzbách

  - company agreement

• zmluva o skladovaní

  - contract of storage

• zmluva o skupinovej anuite

  - annuity contract, group

• zmluva o splátkach

  - contract for deed

• zmluva o splátkach za maloobchodný tovar

  - retail installment contract

• zmluva o splátkovom obchode

  - hire-purchase contract

• zmluva o splátkovom predaji pozemku

  - instalment land contract

• zmluva o sporení

  - savings agreement

• zmluva o sporiteľnom účte

  - savings account contract

• zmluva o sprostredkovaní

  - brokerage contract

• zmluva o sprostredkovaní

  - procurement contract

• zmluva o stabilite a rastu

  - Stability and Growth Pact

• zmluva o stávke

  - wagering contract

• zmluva o súbore služieb

  - package travel contract

• zmluva o terminovanom výhradnom predaji nehnuteľnosti

  - exclusive agency listing

• zmluva o terminovanom výhradnom predaji nehnuteľnosti

  - exclusive listing

• zmluva o tichom spoločenstve

  - contract on silent partnership