Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZM

zm

• zmiznúť v nenávratne

  - disappear beyond recall

• zmiznúť v prepadlisku

  - get left on the scap-heap af history

• zmiznúť v prepadlisku

  - sink without trace

• zmiznúť v úkryte

  - duck for a shelter

• zmiznúť z (2. p.)

  - butt out of

• zmiznúť z (2. p.)

  - clear off of

• zmiznúť z (2.p.)

  - disappear from

• zmiznúť z dohľadu

  - fade

• zmiznúť z očí

  - sweep from the sight

• zmiznúť úplne

  - disappear completely

• zmiznúť úplne

  - vanish completely

• zmizol

  - disappeared

• zmizol

  - moseyed

• zmizol

  - scarpered

• zmizol

  - vamoosed

• zmizol

  - vanished

• zmizol ako by sa pod ním zem zľahla

  - he disappeared into thin air

• zmizol z

  - disappeared from

• zmladnutý

  - rejuvenated

• zmladzovací rez

  - regenerative pruning

• zmluva

  - accord

• zmluva

  - act

• zmluva

  - agreement

• zmluva

  - bargain

• zmluva

  - bet

• zmluva

  - bond

• zmluva

  - cellection

• zmluva

  - collusion

• zmluva

  - compact

• zmluva

  - concordia

• zmluva

  - contract

• zmluva

  - contractus

• zmluva

  - convention

• zmluva

  - covenant

• zmluva

  - dicker

• zmluva

  - fabula

• zmluva

  - foedus

• zmluva

  - indent

• zmluva

  - misa

• zmluva

  - pact

• zmluva

  - pactum

• zmluva

  - settlement

• zmluva

  - title

• zmluva

  - treaty

• zmluva

  - understanding

• zmluva

  - deed

• zmluva

  - scriptum indentatum

• zmluva (histor.)

  - mise

• zmluva ako návod na použitie

  - deed to lead uses

• zmluva ber a zaplať

  - take and pay contract

• zmluva ber alebo zaplať

  - take-or-pay contract

• zmluva bez sankcie

  - pact, nude

• zmluva bola nesprávne formulovaná

  - the contract was incorrectly worded

• zmluva contra legem

  - illegal contract

• zmluva de facto

  - de facto contract

• zmluva definovaná platným zákonom

  - contract defined by the law in force

• zmluva držiteľa karty

  - cardholder agreement

• zmluva je uzavretá

  - deal it's a deal

• zmluva je uzavretá

  - it's a deal

• zmluva je vyhlásená súdom za neplatnú

  - contract is annulled

• zmluva jednostranne záväzná

  - contract of benevolence

• zmluva končí

  - a contract expires

• zmluva končí

  - contract expires (a ...)

• zmluva končí

  - expire: a contract expires

• zmluva končí

  - the contract expires

• zmluva ku spokojnosti

  - contract of satisfaction

• zmluva ku spokojnosti

  - satisfaction, contract of

• zmluva medzi (7. p.)

  - treaty between

• zmluva medzi majiteľom lode a posádkou

  - di colonna

• zmluva medzi súkromnou spoločnosťou a štátom

  - charter

• zmluva medzi vlastníkom tovaru a veliteľom lode

  - accomenda

• zmluva medzi zamestnávateľom a odbormi v záujme nepripustenia konkurenčnej odborovej organizácie

  - sweetheart contract

• zmluva na celkovú produkciu

  - contract, output

• zmluva na celkovú produkciu

  - output contract

• zmluva na dobu určitú

  - fixed-term contract

• zmluva na dobu určitú

  - fixed-term-contract

• zmluva na hypotéku, poistná

  - mortgage insurance policy

• zmluva na krytie nákladov a zisku

  - cost plus contract

• zmluva na nákup energie

  - power purchase agreement

• zmluva na prospech tretej osoby

  - third-party beneficial contract

• zmluva na prácu (zákazku)

  - contract for work

• zmluva na určitú dobu

  - contract, fixed-term

• zmluva na výrobné náklady s prirážkou

  - cost-plus contract

• zmluva na úver

  - credit contract

• zmluva na čestné slovo

  - contract, parol

• zmluva namiesto zabavenia

  - deed in lieu of foreclosure

• zmluva naoko

  - quasicontract

• zmluva nepripúšťajúca čiastočné plnenie

  - contract, indivisible

• zmluva nevynútiteľná

  - unenforceable contract

• zmluva o (6. p.)

  - accord on

• zmluva o (6.p.)

  - contract for

• zmluva o absolútnom prevode

  - deed absolute

• zmluva o aliancii

  - league

• zmluva o bezplatnom použití

  - compensation free cotract

• zmluva o bezplatnom prevode

  - deed, gratuitous

• zmluva o bežnom účte

  - contracton current account

• zmluva o daňovej službe

  - tax service contract

• zmluva o dediteľnom majetku

  - deed in fee

• zmluva o diele

  - contract of work

• zmluva o dielo

  - contract for work

• zmluva o dielo

  - locatio operis

• zmluva o dielo

  - redemptio operis

• zmluva o dielo

  - fixed job contract

• zmluva o dodávke

  - procurement contract

• zmluva o dodávke

  - supply agreement

• zmluva o dodávke

  - supply contract

• zmluva o dodávke na kľúč

  - turn-key contract

• zmluva o dôchodku

  - contract of pension

• zmluva o financovaní a prieskume

  - grub stake

• zmluva o generálnej záruke

  - general warranty deed

• zmluva o hĺbke vrtu

  - bottom hole contract

• zmluva o inkase

  - cellection contract

• zmluva o komisnom predaji

  - contract, consignment

• zmluva o kontrolnej činnosti

  - inspection contract

• zmluva o konvoji

  - consortship

• zmluva o kúpe

  - contract of purchase

• zmluva o kúpe a predaji pozemku

  - land sale contract

• zmluva o kúpe a prenájme

  - lease-purchase agreement

• zmluva o lodnej doprave

  - affreightment

• zmluva o mandáte

  - mandato