Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• žaloba, predstieraná

  - faint action

• žaloba, predstieraná

  - feigned action

• žaloba, priama

  - direct action

• žaloba, priateľská

  - amicable action

• žaloba, priateľská

  - friendly suit

• žaloba, prisudzujúca (adjudikatórna)

  - adjudicatory action

• žaloba, prípravná

  - preliminary complaint

• žaloba, pôvodná

  - original bill

• žaloba, redhibitórna

  - redhibitory action

• žaloba, reálna

  - real action

• žaloba, samostatná

  - separate action

• žaloba, schválená trestná

  - true bill

• žaloba, skupinová

  - clas actions

• žaloba, skupinová

  - class action

• žaloba, skupinová

  - representative action

• žaloba, skúšobná

  - test action

• žaloba, spoločná

  - joinder of action

• žaloba, spoločná

  - joint action

• žaloba, súbežná

  - concurrent action

• žaloba, súdna

  - action at law

• žaloba, súdna

  - judicial action

• žaloba, súdna

  - legal action

• žaloba, súdna

  - litigation

• žaloba, súkromná

  - civil action

• žaloba, tranzitórna

  - transitory action

• žaloba, trestná

  - penal action

• žaloba, trestná

  - penal bill

• žaloba, vlastnícka

  - petitory action

• žaloba, vlastnícka (o vydanie veci)

  - action in detinue

• žaloba, volebná

  - class action

• žaloba, vzájomná

  - cross action

• žaloba, vzájomná

  - offset

• žaloba, vzájomná

  - recrimination

• žaloba, zastupiteľská akcionárska

  - stockholder's representative action

• žaloba, zmiešaná

  - mixed action

• žaloba, zákonná

  - statutory action

• žaloba, zástupná

  - representative action

• žalobaba

  - talecarrier

• žalobaba

  - telltale

• žalobca

  - accusant

• žalobca

  - accuser

• žalobca

  - claimant

• žalobca

  - compellativus

• žalobca

  - complainant

• žalobca

  - delator

• žalobca

  - demandant

• žalobca

  - impeacher

• žalobca

  - institutor

• žalobca

  - libellant

• žalobca

  - libeller

• žalobca

  - petens

• žalobca

  - petitioner

• žalobca

  - plaintiff

• žalobca

  - pulsator

• žalobca

  - pursuer

• žalobca

  - quaerens

• žalobca

  - querens

• žalobca

  - suitor

• žalobca

  - talebearer

• žalobca

  - prosecution counsel

• žalobca

  - indictor

• žalobca (štátny)

  - prosecutor

• žalobca na súde

  - sectatores

• žalobca nedostane nič za svoju žalobu

  - quaerens nihil capiat per billam

• žalobca nenašiel záruku

  - quaerens non invenit plegium

• žalobca o vydanie nehnuteľnosti

  - demandant

• žalobca v trestných konaniach v štáte New Jersey

  - prosecutor of the pleas

• žalobca verejný

  - relator

• žalobca, fiktívny

  - fictitious plaintiff

• žalobca, hlavný štátny

  - chief prosecutor

• žalobca, zákonný

  - rightful claimant

• žalobca, štátny

  - prosecuting counsel

• žalobca, štátny

  - public prosecutor

• žalobca,súkromný

  - private prosecutor

• žalobcovia

  - emparnours

• žalobcovia

  - prosecutors (pl)

• žalobkyňa

  - actrix

• žalobkyňa

  - demanderes

• žalobkyňa

  - oratrix

• žalobkyňa verejná

  - relatrix

• žalobkyňa, štátna

  - prosecutrix

• žalobná obrana

  - exceptio doli mali

• žalobná odpoveď

  - contrapositio

• žalobná odpoveď

  - foreign answer

• žalobná odpoveď

  - plea

• žalobná odpoveď

  - statement of defence

• žalobná odpoveď

  - statement of the defence

• žalobná odpoveď k podstate veci

  - issuable defence

• žalobná odpoveď viazaná na právnu skutočnosť

  - exceptio in rem

• žalobná prosba

  - relief

• žalobné podanie

  - note of issue

• žalobné pravidlá

  - rules of action

• žalobné právo

  - right of action

• žalobník

  - telltale

• žalobný dôvod

  - cause of action

• žalobný dôvod

  - gist

• žalobný dôvod

  - ground of action

• žalobný dôvod

  - subject-matter

• žalobný nárok

  - relief sought

• žalobný nárok

  - claimed relief

• žalobný spis

  - action suit

• žaloby

  - actions

• žaloby

  - apologys

• žaloby na základe zákona

  - actiones legis

• žaloby o uznanie slobôd a práv

  - claim of liberty

• žaloby podľa sudcovského práva

  - actions, common law

• žaloby v pozemkových veciach

  - feudal actions

• žaloby vo veciach nehnuteľnosti

  - feodal actions

• žaloby, derivatívne

  - derivative suits

• žaloby, ktoré prežili smrť poškodenej osoby

  - survival actions

• žaloby, manželské na bezprávie

  - husbandwife tort actions

• žaloby, miestne

  - local actions

• žaloby, morálne

  - moral actions

• žaloby, občianskoprávne

  - civil suists

• žaloby, oddelené

  - several action

• žaloby, skupinové

  - class suits

• žaloby, sprievodné

  - collateral actions

• žaloby, súčasné

  - concomitant actions

• žaloby, trestné

  - criminal actions

• žaloby, typovo rovnaké

  - concomitant actions