Slovensko-anglicky slovník - písmeno ZA

za

• zákon o pracovných zmluvách

  - Act, Contracts of Employment

• zákon o pravidlách rozhodovania

  - Rules of Decision Act

• zákon o predchádzaní únosov detí rodičmi

  - Parental Kidnapping Prevention Act

• zákon o premlčacích lehotách

  - statute of statutory limitations

• zákon o premlčaní

  - status of limitations

• zákon o premlčaní

  - statute of limitations

• zákon o premávke na ceste

  - road traffic law

• zákon o preprave tovaru po mori

  - C.O.G.S.A. (Carriage of Goods by Sea Act)

• zákon o preprave tovaru po mori

  - Carriage of Goods by the Sea Act

• zákon o prerušení tehotenstva

  - Abortion act

• zákon o prestupkoch

  - Act on Transgressions

• zákon o prevodoch na nedospelých

  - Transfers to Minor Act

• zákon o prisťahovalectve a štátnej príslušnosti

  - Nationality Act

• zákon o prisťahovalectve a štátnom občianstve

  - Immigration and Nationality Act

• zákon o procesných pravidlách federálnych súdov

  - Federal Rules Act

• zákon o protimonopolnom civilnom konaní

  - Antitrust Civil Process Act

• zákon o práve na informácie

  - FOIA (Freedom of Information Act)

• zákon o práve na informácie

  - Freedom of Information Act

• zákon o práve porôt vynášať verdikt vo veciach urážok a nactiutŕhania

  - Fox's Libel Act

• zákon o práve užívania

  - uses, statute of

• zákon o príjmoch

  - act, revenue

• zákon o príčine a následku

  - principle of causality

• zákon o pôde

  - Land Act (the ...)

• zákon o pôde (český)

  - The Land Act

• zákon o recipročnom vynútení výživného

  - Reciprocal Enforcement of Support Act

• zákon o registri právnych titulov na nehnuteľnosti a o prevodoch

  - Land Titles and Transfer Act

• zákon o regulácii a zdaňovaní zahraničných poisťovní

  - McCarran Act

• zákon o reštrukturalizácii kapitálového majetku korporácií

  - R.F.C.A. (Reconstruction Finance Corporation Act)

• zákon o rovnakej monžnosti úveru

  - Equal Credit Opportunity Act

• zákon o rovnakej možnosti úveru

  - Equal Credit Opportunity Act

• zákon o rovnakom vysielacom čase

  - Equal Time Act

• zákon o rovnom poskytovaní úveru

  - Equal Credit Opportunity Act

• zákon o rozsahu preskúmania rozhodnutí federálnych správnych orgánov

  - Judicial Review Act

• zákon o rýchlom súde

  - Speedy Trial Act

• zákon o skrátenom konaní

  - Summary Jurisdiction Act

• zákon o slušných pracovných podmienkach

  - Fair Labor Standards Act

• zákon o smrti na voľnom mori

  - DOSHA (Death on High Seas Act)

• zákon o smrti na voľnom mori

  - Death on High Sea Act

• zákon o sociálnom poistení

  - law of social insurance

• zákon o sociálnom poistení

  - Social Security Act

• zákon o spravodlivej odmene

  - Equal Pay Act

• zákon o spravodlivom úverovom účtovaní

  - Fair Credit Billing Act

• zákon o správnom konaní

  - A.P.A.

• zákon o správnom konaní

  - Administrative Procedure Act

• zákon o spôsobe vysporiadania nehnuteľností a konania o nich

  - Real Estate Settlement Procedure Act

• zákon o spôsoboch vysporiadania nehnuteľností a konaní o nich

  - RESPA (Real Estate Settlement Procedures Act)

• zákon o súdnom daňovom príkaze

  - tax injunction act

• zákon o súčasnej smrti

  - Simultaneous Death Act

• zákon o tarifách na verejných stavbách

  - Davis-Bacon Act

• zákon o tuláctve

  - vagrant act

• zákon o urážke osoby

  - Ellenborough's Act

• zákon o určovacom rozsudku

  - Declaratory Judgement Act

• zákon o usadlostiach

  - Homestead Act

• zákon o ustanovení Federálnej korporácie na poistenie vkladov

  - Deposit Insurance Act

• zákon o utekajúcich zločincoch

  - Fugitive Felon Act

• zákon o utečených otrokoch

  - Fugitive Slave Law

• zákon o uznaní platnosti súdnych rozhodnutí z iného štátu USA

  - Enforcement of Foreign Judgments Act

• zákon o vedení pozemkových kníh o panstve

  - extenta manerii

• zákon o verejne prospešných holdingových spoločnostiach

  - Public Utility Holding Company Act

• zákon o veľkej privatizácii

  - Large-Scale Privatisation (the ...)

• zákon o veľkej privatizácii (český)

  - The Large-Scale Privatization Act

• zákon o vlastníctve bánk

  - Bank Holding Company Act

• zákon o vodách

  - water act

• zákon o volebnom práve

  - Voting Rights Act

• zákon o vydieračských podvodných organizáciách

  - Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act

• zákon o vypovedaní vojny

  - fetial law

• zákon o vyrovnanom rozpočte

  - Gramm-Rudman-Hollings amendment

• zákon o vyzvedačstve

  - Espionage Act

• zákon o vzdelaní

  - Education Act

• zákon o vzťahoch medzi robotník a vedením

  - Labor-Management Relations Act

• zákon o vzťahoch medzi robotníkmi a vedením

  - Labor-Management Relations Act

• zákon o výnimočnom stave

  - Defence of the Realm Act

• zákon o všeobecnej zodpovednosti za škody spôsobené na životnom prostredí a ich náhrade

  - CERCLA (Comprehensive Environ-mental Response, Compensation, and Liability Act)

• zákon o zaberaní pôdy

  - Enclosure Act

• zákon o zamykaní miestností

  - padlock law

• zákon o zastúpení ľudu

  - Act,Representation of the People

• zákon o zastúpení ľudu

  - Representation of the People Act

• zákon o zbraniach

  - firearms law

• zákon o zhodnom konaní

  - Conformity Act

• zákon o zjednotení ustanovení o spoločnostiach

  - Companies Clauses Consolidation Act

• zákon o zodpovednosti štátnych zamestnancov

  - Federal Employer's Liability Act

• zákon o zodpovednosti štátnych úradníkov

  - bill of indemnity

• zákon o zriadení občianskej formy vlády v Portoriku

  - Foraker Act

• zákon o zrušení trestu prepadnutia majetku

  - Forfeitures Abolition Act

• zákon o zákaze šírenia evolučnej teórie

  - evolution statute

• zákon o zálohovaní lodí

  - Ship Mortgage Act

• zákon o zástavbe

  - zoning law

• zákon o zúrodňovaní pôdy

  - Reclamation Act

• zákon o úhrade za neproduktívny čas cesty do práce a späť

  - Portal-to-Portal Act

• zákon o úpadku

  - Bankruptcy Code

• zákon o úradných záznamoch

  - Official Record Act

• zákon o šikanujúcich žalobách

  - Vexatious Action Acts

• zákon o žalobách týkajúcich sa deliktov federálnej vlády

  - Federal Tort Claims Act

• zákon o žalobách v admiralitnom práve

  - Suits in Admiralty Act

• zákon obmedzujúci debatu

  - gag law

• zákon obmedzujúci právo

  - disabling statute

• zákon obmedzujúci čas určený na diskusiu o určitých otázkach

  - gag law

• zákon obmedzujúci čas určený na diskusiu o určitých otázkach

  - gag rule

• zákon odsudzujúci jednotlivca za závažný trestný čin bez súdneho prerokovania

  - bill of attainder

• zákon odsudzujúci jednotlivca za závažný trestný čin bez súdneho prerokovania

  - bill of pains and penalties

• zákon omedzujúci právo nosiť strelnú zbraň

  - gun-control law

• zákon opravňuje tento postup

  - the law warrants this procedure

• zákon označujúci za prečin inzerovanie nepravdivých údajov

  - Printers Inc Statute

• zákon označujúci za prečin oznamovanie nepravdivých údajov

  - Printers Inc Statute

• zákon parlamentu

  - Parliament, Act of

• zákon piatich míľ

  - Five-Mile Act

• zákon platí pre Anglicko

  - the Act applies to England

• zákon podliehajúci prijatiu

  - adoptive act

• zákon podobnosti (pri modelovaní)

  - scaling law

• zákon pomáha neplnoletým

  - lex succurrit minoribus

• zákon pomáha nevedomým

  - lex succurrit ignoranti

• zákon ponuky a dopytu

  - law of supply and demand

• zákon ponuky a dopytu

  - the law of supply and demand

• zákon poskytujúci možnosť civilnej žaloby o náhradu škody v určitých prípadoch ublíženia na tele

  - Lex Cornelia de injuriis

• zákon používa fikciu tam, kde existuje spravodlivosť

  - lex fingit ubi subsiscit aequitas

• zákon pre chudobu

  - poor-law

• zákon pre núdzovú podporu bánk

  - Emergency Banking Relief Act

• zákon pre obchod s obilím

  - corn-law

• zákon prijatý plebsom

  - plebiscitum

• zákon prijatý ľudom

  - populascitum