Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zostať bez peňazí

  - tun out of cash

• zostať bez prúdu

  - remained without power

• zostať bezdetný

  - remain childless

• zostať bývať

  - stop

• zostať cez noc

  - stay the night

• zostať dlhšie

  - stay longer

• zostať dokiaľ

  - stay till

• zostať doma

  - stay at home

• zostať doma

  - stay home

• zostať hore

  - sit up

• zostať hore

  - stay up

• zostať hore

  - waited up

• zostať horieť

  - stop in

• zostať k.o.

  - pass out cold

• zostať ležať

  - stick

• zostať mimo

  - get left out

• zostať na mieste

  - abide at a place

• zostať na mieste

  - abide in a place

• zostať na mieste

  - stay

• zostať na noc

  - stay the night

• zostať na noc

  - to stay

• zostať na návšteve

  - sit out

• zostať na ocot

  - get to seed

• zostať na rovnakom mieste

  - remain stationary

• zostať na zemi (lietadlá)

  - be grounded

• zostať na žive

  - survive

• zostať na žive

  - to survive

• zostať natrvalo

  - stay to stay

• zostať nedotknutý

  - be kept intact

• zostať nefunkčný

  - remain down

• zostať neodhalený

  - go undetected

• zostať nepotrestaný

  - get away unpunished

• zostať nepotrestaný

  - go unpunished

• zostať nepovšimnutý

  - go unnoticed

• zostať neutrálny

  - remain neutral

• zostať niekomu za nechtami

  - fall off a lorry

• zostať ostražitý

  - remain alert

• zostať otvorený

  - remain open

• zostať pevne

  - remain fixed

• zostať pevne nad (7.p.)

  - remained fixed above

• zostať pevne navrchu (2.p.)

  - remained fixed above

• zostať po dokončení

  - be over

• zostať pod

  - remain under

• zostať pod pokrievkou

  - be kept under wraps

• zostať pod pokrievkou

  - stay under wraps

• zostať pohromade

  - stay together

• zostať pokojný

  - remain calm

• zostať pokojný

  - stay calm

• zostať pozadu

  - drop behind

• zostať pozadu

  - fall back

• zostať pozadu

  - fall short of

• zostať pozadu

  - get left behind

• zostať pozadu

  - lag behind

• zostať pozadu so splátkami

  - fall behind with repayments

• zostať pri aparáte

  - hold the line

• zostať pri tom

  - stick to it

• zostať prázdny

  - stay empty

• zostať rovnaký

  - remain the same

• zostať s (7.p.)

  - abide with

• zostať s nami

  - stay with us

• zostať s tebou

  - stay with you

• zostať s človekom

  - abide with a person

• zostať sedieť

  - keep one's seat

• zostať sedieť

  - keep seatad

• zostať so mnou

  - stay with me

• zostať spolu

  - stay together

• zostať stáť

  - rest

• zostať stáť

  - satnd still

• zostať stáť

  - stagnate

• zostať stáť

  - stick

• zostať stáť

  - remain standing

• zostať stáť ako drevený

  - go numb

• zostať stáť ako prikovaný

  - stand riveted to the spot

• zostať stáť s otvorenou hubou

  - gape im amazement

• zostať stáť s ústami dokorán

  - gape in amazement

• zostať stáť v polovici cesty

  - stop half-way

• zostať ticho

  - stay calm

• zostať trčať

  - stay put

• zostať trčať

  - stick

• zostať v

  - stay at

• zostať v defenzíve

  - act on the defensive

• zostať v defenzíve

  - be on the defensive

• zostať v defenzíve

  - stand on the defensive

• zostať v kontakte

  - stay in touch

• zostať v mysli

  - stick

• zostať v platnosti

  - effect to remain in effect

• zostať v platnosti

  - remain in effect

• zostať v platnosti

  - remain in force

• zostať v platnosti

  - remain valid

• zostať v pozadí

  - take back seat

• zostať v ruke (3. p.)

  - come away in sb.'s hand

• zostať v ruke komu

  - come away in one's hand

• zostať v ruke komu

  - come away in hand

• zostať v tajnosti

  - remain secret

• zostať v zornom poli

  - stay in view

• zostať v úrade

  - continue in office

• zostať vedľa

  - remain away

• zostať verný

  - stick to

• zostať verný (3.p.)

  - abide

• zostať verný (3.p.)

  - abide by

• zostať verný voči

  - stick to

• zostať visieť

  - dry up

• zostať visieť

  - get stuck

• zostať visieť v (6.p.)

  - catch up

• zostať vo funkcii

  - remain in office

• zostať vo vnútri

  - keep in

• zostať vonku

  - stop out

• zostať vzadu

  - fall behind

• zostať vzadu

  - get left

• zostať vzadu

  - stay back

• zostať z (6.p.)

  - remain of

• zostať zapnuté

  - stop on

• zostať ďaleko od

  - stop away from

• zostehovanie

  - tacking

• zostehovať

  - stitch

• zostehovať

  - tack

• zostehovať

  - catch in

• zostehovať

  - stitch together

• zostonásobenie

  - centuplication

• zostra

  - sharply