Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• zlupnúť to

  - wolf it down

• zlupovanie

  - peeling off

• zlupovať

  - peel away

• zlupovať

  - peel off

• zlupovať sa (návinu)

  - slough off

• zlupovať sa (z návinu)

  - to slough off

• zlučiteľnost vývodov

  - pin-to-pin compatibility

• zlučiteľnosť

  - compatibility

• zlučiteľnosť

  - recompatibility

• zlučiteľnosť

  - reconcilability

• zlučiteľnosť dát

  - data compatibility

• zlučiteľnosť indexačných systémov

  - indexing compatibility

• zlučiteľnosť programov

  - forward compatibility

• zlučiteľnosť programov

  - program compatibility

• zlučiteľnosť programov

  - software compatibility

• zlučiteľnosť s (7. p.)

  - compatibility with

• zlučiteľnosť technických prostriedkov

  - Hardware Compatibility

• zlučiteľnosť zariadenia

  - equipment compatibility

• zlučiteľnosť, vzostupná

  - upward compatibility

• zlučiteľná

  - compatible

• zlučiteľná (tv) sústava

  - compatible (television) system

• zlučiteľná pamäť

  - compatible memory

• zlučiteľná prídavná pamäť

  - plug-compatible add-on memory

• zlučiteľná páska

  - intermix tape

• zlučiteľná saturačná logika

  - compatible current sinking log

• zlučiteľné

  - compatible

• zlučiteľné jednopásmové vysielanie

  - CSSB (compatible single sideband)

• zlučiteľné technické vybavenie

  - compatible hardware

• zlučiteľné vys. s 1 postranným pásom

  - compatible single sideband

• zlučiteľný

  - compatible

• zlučiteľný

  - comportable

• zlučiteľný

  - conformable

• zlučiteľný

  - squarable

• zlučiteľný

  - compatitible

• zlučiteľný s

  - comparable with

• zlučiteľný s (7.p.

  - conformable with

• zlučiteľný s (7.p.)

  - compatible with

• zlučiteľný so štandardom Hayes

  - Hayes compatible

• zlučovacie kolienko

  - merge node

• zlučovacie teplo

  - heat of combination

• zlučovací

  - combining

• zlučovací

  - conjunctive

• zlučovací

  - synthetical

• zlučovací beh

  - merge run

• zlučovací obvod

  - adder

• zlučovací program

  - merge program

• zlučovací tlačový program

  - merge print program

• zlučovací zjazd

  - merging congress

• zlučovanie

  - amalgamation

• zlučovanie

  - catenation

• zlučovanie

  - combination

• zlučovanie

  - concatenation

• zlučovanie

  - interfiling

• zlučovanie

  - merge

• zlučovanie

  - merging

• zlučovanie

  - mail merge

• zlučovanie (reťazových premenných)

  - catenation

• zlučovanie databáz

  - melding of databases

• zlučovanie majetku

  - pooling of wealth

• zlučovanie miest

  - conurbation

• zlučovanie pamäti

  - memory cleaning

• zlučovanie pamäti

  - memory compaction

• zlučovanie pozemkov

  - consolidation of plots

• zlučovanie s výberom

  - match-merge

• zlučovanie súborov

  - file consolidation

• zlučovanie textov

  - text merging

• zlučovanie trestov

  - sentences, merger of

• zlučovanie zástavných práv

  - consolidation of mortgages

• zlučovanie štítkov

  - card merging

• zlučovať

  - amalgamate

• zlučovať

  - coalesce

• zlučovať

  - combine

• zlučovať

  - concatenate

• zlučovať

  - merge

• zlučovať

  - synthesize

• zlučovať

  - synthetize

• zlučovať

  - unite

• zlučovať

  - wed

• zlučovať

  - to combine

• zlučovať

  - to concatenate

• zlučovať (sa)

  - merge

• zlučovať (čísla)

  - fold

• zlučovať podiely

  - consolidate shares

• zlučovať sa

  - assort with

• zlučovať sa

  - combine

• zlučovať sa dohromady s (7.p.)

  - assort with

• zlučovať sa s (7.p.)

  - amalgamate with

• zlučuje (4.p.)

  - merges

• zlyhal

  - backfired

• zlyhal

  - malfunctioned

• zlyhal

  - misfired

• zlyhal

  - failed

• zlyhal

  - failed to function

• zlyhal

  - has failed

• zlyhal systém

  - malfunctioned system

• zlyhal v (6.p.)

  - failed to

• zlyhania (pl.)

  - misfires (pl)

• zlyhanie

  - defection

• zlyhanie

  - fail

• zlyhanie

  - failure

• zlyhanie

  - malfunction

• zlyhanie

  - miss

• zlyhanie

  - missfire

• zlyhanie

  - misfired charge

• zlyhanie (2. p.)

  - failing to (inf.)

• zlyhanie (pamäti)

  - lapse

• zlyhanie (prehorenie) zdroja

  - failure of a lamp

• zlyhanie (zbrane)

  - misfire

• zlyhanie banky

  - bank failure

• zlyhanie batérie

  - battery failure

• zlyhanie bŕzd

  - brake failure

• zlyhanie dozadu

  - backward failure

• zlyhanie informovania

  - failing to inform

• zlyhanie krvného obehu

  - circulatory insufficiency

• zlyhanie mastenia

  - failure of lubrication

• zlyhanie nádrže

  - fail of reservoir

• zlyhanie obličiek

  - acute renal failure

• zlyhanie orgánu

  - organ failure

• zlyhanie padáka

  - parachute failure

• zlyhanie palivového článku

  - fuel element failure