Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z

z

• za

  - in a

• za

  - in back of

• za

  - on one's behalf

• za $

  - for $

• za ( 7. p. )

  - behind the

• za (4. p.)

  - in one's behalf (US)

• za (4.p.)

  - for an

• za (4.p.)

  - onto

• za (7.p.)

  - back up of

• za (7.p.)

  - to

• za (7.p.)

  - behind

• za (miestne)

  - after

• za (miestne)

  - beyond

• za (plnú) lyžicu

  - tablespoonful

• za (príčina)

  - for

• za (zastúpenie)

  - on behalf of

• za (časovo)

  - IN

• za HÚ

  - after top dead centre

• za Jakuba II.

  - under James II

• za Jakuba II.

  - under James II.

• za Radu

  - for the Council

• za Stuartovcov

  - under the Stuarts

• za a proti

  - pro and con

• za a proti

  - pros and cons

• za absencie

  - in absence of

• za akciu

  - per share

• za akých podmienok (?)

  - under what conditions (?)

• za asistencie počítača

  - computer-assisted

• za babku

  - dead-alive bargain

• za babku

  - dirt cheap

• za babku

  - dogcheap

• za babku (kúpiť .., za pesničku)

  - for a song (buy ..)

• za bariérou ošetrenia

  - barrier nursing

• za bežných podmienok

  - on current terms

• za bieleho dňa

  - de claro die

• za bieleho dňa

  - in broad day

• za bieleho dňa

  - in broad daylight

• za celok

  - pro solido

• za celý svet

  - for all the world

• za cenu

  - at the cost of

• za cenu

  - at the expense of

• za cenu

  - at the price of

• za cenu (2.p.)

  - at a cost of

• za cenu niečoho

  - at the price of st.

• za chodu

  - in running

• za chodu

  - on the go

• za chodu

  - while in movement

• za chodu (2.p.)

  - during

• za chvíľku

  - in a little while

• za daných okolností

  - as things stand

• za daných okolností

  - considering

• za daných okolností

  - in the circumstances

• za daných okolností

  - under the given conditions

• za daných podmienok

  - under given conditions

• za daždivého dňa

  - on a rainy day

• za demontáž (2.p.)

  - for dismantling

• za denného svetla

  - by daylight

• za denného svetla

  - in broad daylight

• za denný kurz

  - at value

• za desiate

  - tenthly

• za deväť pencí

  - ninepenny

• za deň

  - in a day

• za deň

  - a day

• za dnešného stavu vecí

  - as times go

• za dobré správanie

  - de bono gestu

• za dohodnutých podmienok

  - on the agreed terms

• za domom

  - back garden

• za dostatočných záruk

  - in return for adequate guarantees

• za dosť neobvyklých okolností

  - in rather unusual circumstances

• za druhé

  - for the second

• za druhé

  - secondly

• za dva dni

  - in two days

• za dva týždne (za dobu dvoch týždňov)

  - in two weeks

• za dve hodiny

  - in two hours

• za dverami

  - outside the door

• za dvojito slepých podmienok

  - under double blind conditions

• za dávnych dôb

  - in the days of yore

• za dávnych dôb (zast.)

  - in days of yore

• za dňa

  - by day

• za dňa

  - by daylight

• za dňa

  - by the day

• za dňa

  - days

• za existujúcich okolností

  - rebus sic stantibus

• za facku

  - dirt-cheap

• za fajku dymu

  - dead-alive bargain

• za fiktívny nárok

  - pro falso clamore suo

• za genocídu

  - for genocide

• za hlbokej noci

  - in the dead of night

• za hodinu

  - an hour

• za hodinu

  - in a hour

• za hodinu

  - per hour

• za hodinu (hovorovo)

  - a hour

• za horami

  - beyond the mountains

• za hornou úvraťou

  - after top dead centre

• za hotovosť

  - wanted for cash

• za hotové

  - cash down

• za hotové

  - cash for ready cash

• za hotové

  - cash: for cash

• za hotové

  - for cash

• za hotové

  - for cash (money)

• za hotové

  - for hard cash

• za hotové

  - in specie

• za hotové

  - net cash

• za hotové

  - spot

• za hotové (peniaze)

  - for ready cash

• za hranatými zátvorkami

  - close brackets

• za hranicami (2.p.)

  - abroad

• za hranicami USA

  - beyond the seas

• za hranicami v

  - abroad in

• za hranice

  - extra territorium

• za hrdinu

  - as a hero

• za hrsť

  - hand-full

• za hustého dažďa

  - in heavy rain

• za ich vec

  - for their cause

• za inak rovnakých podmienok

  - other things equal

• za informáciu

  - for information

• za iných podmienok

  - under other conditions

• za istých okolností

  - under certain circumstances

• za jasného dňa

  - on a clear day

• za javiskom

  - behind the scenes