Slovensko-anglicky slovník - písmeno Z
z
-
za jednotku
- p.u.
-
za jednu akciu
- a share
-
za jedného
- pro solido
-
za jeho chrbtom
- behind his back
-
za jeho hriechy
- for his sins
-
za jeho stranu
- for his part
-
za jeho vlády
- under his rule
-
za jeho života
- in his days
-
za jeho života
- within his lifetime
-
za jej mladosti
- in her youth
-
za jej života
- in her days
-
za každú cenu
- at all costs
-
za každú cenu
- at all hazards
-
za každú cenu
- at all risks
-
za každú cenu
- at any cost
-
za každú cenu
- at any costs
-
za každú cenu
- at any price
-
za každú cenu
- at any rate
-
za každú cenu
- by all means
-
za každú cenu
- for goodness' sake
-
za každú cenu
- for love or money
-
za každú cenu
- for mercy's sake
-
za každú cenu
- neck or nothing
-
za každú cenu
- of any rate
-
za každú cenu
- upon any terms
-
za každú sekundu
- in one second
-
za každý deň
- per diem
-
za každých okolností
- at all events
-
za koho
- on behalf of
-
za koho (4.p.)
- on behalf
-
za koho ma máte ( za hlupáka?)
- what do you take me for (, a fool?)
-
za kotlom
- boiler downstream
-
za koľko je
- how much is
-
za koľko je
- how much is a
-
za krátku dobu
- in a little time
-
za krátky čas
- presently
-
za ktorý
- for which
-
za kulisami
- behind the scene
-
za kurz
- at the exchange of
-
za kurz
- at the rate of
-
za kurz
- at the exchange
-
za kurz....
- at the exchange of....
-
za kus
- apiece
-
za kus
- per head
-
za kúpu (2.p)
- for the purchase of
-
za lacné ceny
- at fair prices
-
za letu
- downrange (US)
-
za letu
- in a flash
-
za letu
- on the fly
-
za letu
- inflight
-
za letu (v lete)
- in flight
-
za letu (vykonávať niečo súčasne)
- on-the-fly
-
za lyžičku
- tea-spoonful
-
za mak
- screw
-
za maloobchodnú cenu
- at retail
-
za malú pozornosť (poplatok)
- for a small consideration
-
za malý poplatok
- for a small fee
-
za matkou
- to his mother
-
za menej než
- for less than
-
za mesiac
- in a month
-
za mestom
- beyond the town
-
za minulé (roky)
- for the past
-
za minútu
- in a minute
-
za minútu
- Per Minute
-
za minútu
- in one minute
-
za minútu alebo dve
- in a minute or two
-
za mladi
- in one's youth
-
za mnou
- behind me
-
za mnou
- guide on me
-
za mnou (!)
- guide on me (!)
-
za mnou v (6.p., rade)
- at my back in
-
za mnou!
- guide on me!
-
za mnou, chlapci
- follow me, boys
-
za mojej mladosti
- in my young days
-
za mojich mladých čias
- in my young days
-
za mojím chrbátom
- behind my back
-
za moment
- in a jiffy
-
za more
- across the sea
-
za more
- over sea
-
za more
- oversea
-
za more
- overseas
-
za morom
- across the sea
-
za morom
- over sea
-
za morom
- oversea
-
za morom
- overseas
-
za morom
- ultra mare
-
za mrakmi
- behind the clouds
-
za mrežami
- behind bars
-
za mreže
- behind bars
-
za mrežou
- behind bars
-
za môjho života
- during my lifetime
-
za nacistickej okupácie
- during Nazi occupation
-
za nadmernú váhu
- for excess weight
-
za najhlbšej noci
- in the deep of night
-
za najlepších podmienok
- at or better
-
za nami
- after us
-
za nami
- behind us
-
za nasledujúcich podmienok
- under following conditions
-
za našich čias
- in our time
-
za naším domom
- beyond our house
-
za ne zodpovedať
- account for them
-
za nejakú cenu
- at a price
-
za nenahlásenie (2.p.)
- for not reporting
-
za nenapísané
- pro non scripto
-
za neobvyklých okolností
- in unusual circumstances
-
za nepatrný poplatok
- for a nominal fee
-
za neprítomnosti (2.p.)
- in the absence of
-
za nevyhovenie (3.p.)
- for not conforming to
-
za niekoľko hodín
- in a few hours
-
za niekoľko mesiacov
- in a few months
-
za niekoľko minút
- in a few minutes
-
za niekoľko sekúnd
- in a few seconds
-
za niečím chrbtom
- behind one's back
-
za nijakú cenu
- for love or money
-
za nijakých okolností
- condition on no condition
-
za nimi
- behind them
-
za nič na svete
- for love or money
-
za nič na svete
- never in my life
-
za nič na svete!
- not for the world!
-
za noci
- by night