Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• veľmi príťažlivý

  - magnetic

• veľmi pršať

  - be raining hard

• veľmi riskantný

  - at very high risk

• veľmi rozmaznaný

  - pampered

• veľmi rozsiahly

  - very large

• veľmi rozšírený

  - widely dispersed

• veľmi rád

  - fain

• veľmi rád

  - plague glad

• veľmi rád

  - plaguy glad

• veľmi rád

  - tickled to death

• veľmi rád (robiť, US)

  - admire (inf.)

• veľmi rýchla fotokamera

  - high-speed photographic camera

• veľmi rýchla poistka (pre istenie polovodičov)

  - high-speed SCR fuse

• veľmi rýchla reč

  - tachylalia

• veľmi rýchla reč

  - tachyphrasia

• veľmi rýchla reč s vadou

  - agitophasia

• veľmi rýchla únava

  - apocamnosis

• veľmi rýchle

  - posthaste

• veľmi rýchle bodové zváranie

  - shot welding

• veľmi rýchle dýchanie

  - polypnoea

• veľmi rýchle tavenie

  - high-speed melting

• veľmi rýchlo

  - by leaps and bounds

• veľmi rýchlo

  - hurry-scurry

• veľmi rýchlo

  - in less than no time

• veľmi rýchlo

  - presto

• veľmi rýchlo

  - too fast

• veľmi rýchlo

  - very fast

• veľmi rýchlo

  - very quickly

• veľmi rýchlo sušiť

  - flash-dry

• veľmi rýchlo tvrdnúci cement

  - super-rapid hardening cement

• veľmi rýchlo uschnúť

  - flash-dry

• veľmi rýchly

  - splitting

• veľmi rýchly

  - superfast

• veľmi rýchly

  - very quickly

• veľmi rýchly (zast.)

  - tantivy

• veľmi sa báť

  - have heart in boots

• veľmi sa exponovať

  - have a high profile

• veľmi sa hnevať

  - be awful mad

• veľmi sa líšiť

  - vary widely

• veľmi sa mi páči

  - I like him very much

• veľmi sa mi to páčilo

  - I liked it very much

• veľmi sa mýliť

  - blunder

• veľmi sa mýliť

  - be way off

• veľmi sa namáhať

  - bear down

• veľmi sa namáhať urobiť (4.p.)

  - be at pains to do

• veľmi sa namáhať urobiť (4.p.)

  - be at pains to do something

• veľmi sa naparovať

  - be too big for boots

• veľmi sa obávať ohľadom

  - be greatly worried about

• veľmi sa ospravedlňujem, pán

  - real sorry, sir

• veľmi sa ospravedlňujeme

  - our most sincere apologies

• veľmi sa ponáhľať

  - be in a frightful hurry

• veľmi sa potiť

  - swelter

• veľmi sa potiť (človek)

  - to roast

• veľmi sa radovať

  - be rejoiced

• veľmi sa rozčuľovať

  - be awful mad

• veľmi sa snažiť

  - bear down

• veľmi sa starať o (4. p.)

  - take great care of

• veľmi sa vnucujúci

  - pushful

• veľmi sa zabávať

  - kvell

• veľmi sa zaujíma o (4.p.)

  - is caught up

• veľmi sa zaujímajú o (4.p.)

  - are caught up

• veľmi sa zaujímal o (4.p.)

  - was caught up

• veľmi sa zaujímala o (4.p.)

  - was caught up

• veľmi sa zaujímali o (4.p.)

  - were caught up

• veľmi sa zaujímam o

  - I am very interested in

• veľmi sa zaujímam o (4.p.)

  - am caught up

• veľmi sa zaujímam o tento predmet

  - I'm very interested in this subject

• veľmi sa zaujímame o (4.p.)

  - is caught up

• veľmi sa zaujímate o (4.p.)

  - are caught up

• veľmi sa zaujímaš o (4.p.)

  - are caught up

• veľmi sa zaujímať o (4. p.)

  - be much interested in

• veľmi sa zaujímať o (4.p.)

  - be caught up

• veľmi sa zaľúbiť

  - fall pasionately in love

• veľmi sa zhoršiť

  - get a lot worse

• veľmi schopný

  - ambidextrous

• veľmi schopný

  - proficient

• veľmi sebavedomý

  - bouncily

• veľmi sebavedomý

  - bounsy

• veľmi si ceniť

  - set great store on

• veľmi si obľúbiť

  - fall for

• veľmi si sa zaujímal o (4.p.)

  - were caught up

• veľmi si to brať

  - take it big

• veľmi si vážiť

  - have a great regard for

• veľmi si želať čo

  - long

• veľmi silný

  - prepotent

• veľmi skeptický

  - very skeptic

• veľmi skeptický

  - very skeptical

• veľmi skoro

  - too early

• veľmi skoro

  - very soon

• veľmi skoro (v 2 otrasoch, pren.)

  - in two shakes

• veľmi slabé dýchanie

  - feeble breathing

• veľmi slabý

  - small

• veľmi sme sa zaujímali o (4.p.)

  - were caught up

• veľmi smädný

  - dry as a bone

• veľmi snívam

  - I Dream Too Much

• veľmi som sa zaujímal o (4.p.)

  - was caught up

• veľmi spokojný

  - greatly satisfied

• veľmi starostlivo

  - very carefully

• veľmi starý

  - aged

• veľmi ste sa zaujímali o (4.p.)

  - were caught up

• veľmi stručne

  - in a nutshell

• veľmi strážené väzenie

  - heavily guarded prison

• veľmi sčítaný

  - widely read

• veľmi tenká obalová vrstva

  - epidermicula

• veľmi tenká sviečka

  - taper

• veľmi tichý

  - very quiet

• veľmi tmavý

  - brown as a berry

• veľmi tmavý

  - pitch dark

• veľmi to bolí

  - it stings like hell business

• veľmi to ľutujem

  - I'm very sorry about that

• veľmi tučný

  - superfatted

• veľmi tvrdá anglická pálená tehla

  - Staffordshire blue brick

• veľmi tvrdá oceľ

  - extra-hard steel

• veľmi tvrdý

  - adamant

• veľmi táravý

  - blithering

• veľmi túžiť po (6.p.)

  - ache for

• veľmi udivený

  - greatly astonished

• veľmi unavený

  - overtired

• veľmi unavený

  - clapped out

• veľmi unavený

  - dog-tired