Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• veľmi unavený

  - knackered

• veľmi užitočné

  - much use

• veľmi užitočný

  - very useful

• veľmi užitočný keď

  - very useful when

• veľmi užitočný pri (6.p.)

  - very useful when

• veľmi verná reprodukcia

  - Hi-Fi

• veľmi verná reprodukcia zvuku

  - high-fidelity

• veľmi veselý

  - mad

• veľmi veľa

  - a great deal

• veľmi veľa

  - great many

• veľmi veľa

  - too much

• veľmi veľa (2. p.)

  - far too much

• veľmi veľa (2.p.)

  - a great many

• veľmi veľa (2.p.)

  - a great many of

• veľmi veľa (2.p.)

  - great deal of

• veľmi veľa (2.p.)

  - very much

• veľmi veľa za (ďakujem ..)

  - very much for (thank you ..)

• veľmi veľká databáza

  - VLDB

• veľmi veľká databáza

  - Very Large Data Base

• veľmi veľká integrácia

  - VLSI

• veľmi veľká integrácia

  - very large-scale integration

• veľmi veľký

  - maximal

• veľmi veľký

  - respectable

• veľmi veľký

  - too large

• veľmi veľký

  - extra large

• veľmi veľký

  - very tall

• veľmi veľký (veľmi rozsiahly)

  - very large

• veľmi veľký výber

  - overchoice

• veľmi viskózny

  - heavy bodied

• veľmi viskózny

  - of high viscosity

• veľmi vlhký

  - drippy

• veľmi voľný

  - too slack

• veľmi vplyvný

  - prepotent

• veľmi vysoká frekvencia

  - ultrahigh frequency

• veľmi vysoká frekvencia (UHF, 30 - 300 MHz)

  - ultra-high frequency (UHF, 30 - 300 MHz)

• veľmi vysoká hustota

  - EHD

• veľmi vysoká hustota

  - Extra High Density

• veľmi vysoká hustota integrácie

  - Very Large Scale Integration

• veľmi vysoká hustota integrácie (VLSI, až 100 000 tranzistorov)

  - very-large-scale integration (VLSI, up to 100 000 transistors)

• veľmi vysoká postava

  - hypomegasoma

• veľmi vysoké napätie

  - extra-high tension

• veľmi vysoké napätie

  - very high voltage

• veľmi vysoký

  - lofty

• veľmi vysoký

  - tallish

• veľmi vysoký

  - taunt

• veľmi vysoký

  - ultra-high

• veľmi vysoký kmitočet

  - very high frequency (VHF)

• veľmi vysoký stupeň starostlivosti

  - very high degree of care

• veľmi vysušená

  - high dried

• veľmi vysušené

  - high dried

• veľmi vysušený (keram.)

  - high dried

• veľmi vytrpieť

  - have a hellish time

• veľmi vyčerpaný

  - ready to drop

• veľmi vážená

  - greatly esteemed

• veľmi vážené

  - greatly esteemed

• veľmi vážený

  - greatly esteemed

• veľmi vážiť si

  - set great store on

• veľmi vážne

  - very grave

• veľmi vážne chorý

  - very seriously ill

• veľmi výkonné lietadlo

  - high-performance aircraft

• veľmi výkonný vysielač

  - high-power transmitter

• veľmi významný

  - of high account

• veľmi včasné ranné hodiny

  - wee hours of the morning

• veľmi vďačný

  - most grateful

• veľmi vďačný

  - very obliged

• veľmi za to ďakujem

  - thanks a lot for it

• veľmi zadĺžená pozostalosť

  - insolvent estate

• veľmi zakrivený zobák

  - strongly curved beak

• veľmi zaneprázdnený

  - too busy

• veľmi zaneprázdnený

  - very busy

• veľmi zaujatý

  - greatly concerned

• veľmi zaťažený

  - heavily loaded

• veľmi zháňať (4.p.)

  - be hard up for

• veľmi zle sa dariť komu

  - be far from well

• veľmi zlepšiť

  - improve a lot

• veľmi zložitý

  - too complex

• veľmi zlyhať

  - fail miserably

• veľmi zlý

  - very bad

• veľmi zmyselný človek

  - satyr

• veľmi značne

  - in a great measure

• veľmi zábavný

  - highly amusing

• veľmi závažná vec

  - matter of great weight

• veľmi závažný

  - capital

• veľmi úspešný

  - best-selling

• veľmi úspešný

  - very useful

• veľmi úspešný výrobok

  - golden bullet

• veľmi úzka sukňa

  - hobble skirt

• veľmi úzkostlivý

  - queasy

• veľmi účinný

  - potent

• veľmi často

  - scores of the time

• veľmi často

  - very commonly

• veľmi často (množstvo času)

  - scores of time

• veľmi členitý terén

  - torn up ground

• veľmi čudný

  - fantastical

• veľmi čítaná kniha

  - a much read book

• veľmi čítaná kniha

  - much read book

• veľmi ďakujem

  - I am much obliged

• veľmi ďaleko

  - far

• veľmi ďaleko

  - far and away

• veľmi ďaleko

  - far away

• veľmi ďaleko

  - too far afield

• veľmi ďaleko

  - very far

• veľmi ľahké načítanie

  - extra-light loading

• veľmi ľahký

  - finger-light

• veľmi ľutovať

  - very sorry

• veľmi ľutovať

  - be very sorry

• veľmi ľutovať

  - be very sorry for

• veľmi ľutovať

  - very sorry for

• veľmi ľutovať (4.p.)

  - bleed for

• veľmi ľutujem

  - I'm awfully sorry

• veľmi ľutujem

  - I'm so sorry

• veľmi široká kravata

  - kipper tie

• veľmi štíhlá osoba

  - leptosome

• veľmi šťavnatá silážna hmota

  - soggy silage material

• veľmi ťažké vozidlo

  - extra-heavy vehicle

• veľmi ťažký

  - rock hard

• veľmi ťažký boj

  - uphill struggle

• veľmi ťažký nákladný automobil

  - extra-heavy truck

• veľmoc

  - big power

• veľmoc

  - Great Power