Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• veľmi malé

  - minute

• veľmi malý

  - minimal

• veľmi malý

  - minute

• veľmi malý

  - remote

• veľmi malý

  - too small

• veľmi malý

  - very small

• veľmi malý mikroorganizmus

  - ultramicrobe

• veľmi malý pán

  - little shot

• veľmi milo

  - very kindly

• veľmi milý

  - very kind

• veľmi milý

  - very kindly

• veľmi mnoho

  - a great deal

• veľmi mnoho

  - great many

• veľmi mnoho

  - pretty much

• veľmi mnoho (2.p.)

  - a great many

• veľmi mnoho (2.p.)

  - a great many of

• veľmi mnoho kyslíka v krvi

  - hyperoxia

• veľmi mnohí

  - most

• veľmi moderný

  - ultramodern

• veľmi motivovaný

  - strongly motivated

• veľmi málo

  - far lot of (a ...)

• veľmi málo

  - a far lot of

• veľmi málo

  - too little

• veľmi málo (2. p.)

  - very few

• veľmi málo (2. p.)

  - very little of

• veľmi málo krvi v srdci

  - acardiohaemia

• veľmi mäkká oceľ

  - dead-mild steel

• veľmi mäkká oceľ

  - dead-soft steel

• veľmi mäkká oceľ

  - extra-soft steel

• veľmi mäkké železo (čisté)

  - ingot iron

• veľmi mäkký

  - very soft

• veľmi módny

  - dossy

• veľmi nabitý

  - Up

• veľmi naliehať na

  - be very earnest with

• veľmi namáhaný

  - subject to high stress

• veľmi napätá páska

  - taut tape

• veľmi nazlostený

  - mad as a hatter

• veľmi naľakaný

  - terror-stricken

• veľmi nebezpečný

  - extra hazardous

• veľmi nebezpečný

  - perilous

• veľmi nebezpečný materiál

  - high-risk material

• veľmi nedotýkavý

  - overnice

• veľmi nekonvenčný

  - far-out

• veľmi nenávidieť

  - hate one's guts

• veľmi neobvyklý

  - very abnormal

• veľmi nepríjemný

  - nasty

• veľmi nepríjemný

  - highly annoying

• veľmi nerád

  - per aversionem

• veľmi neskoro

  - too late

• veľmi neskoro na (4. p.)

  - too late for

• veľmi neľahký cieľ

  - very difficult target

• veľmi nešťastný

  - miserable

• veľmi nie, ale dosť

  - not many, but enough

• veľmi niekoho nudiť

  - bore somebody to death

• veľmi niečo potrebovať

  - it will do him the world of good

• veľmi nutne

  - desperately

• veľmi náročný

  - strenuous

• veľmi nízka cena

  - cutting price

• veľmi nízka cena

  - giveaway price

• veľmi nízka cena (opak drahoty)

  - cheapness

• veľmi nízka frekvencia (10 až 30 kHz)

  - VLF (very low frequency)

• veľmi nízka frekvencia (10 až 30 kHz)

  - very low frequency (VLF)

• veľmi nízka teplota

  - cryogenic temperature

• veľmi nízke nájomné

  - peppercorn rent

• veľmi nízky

  - ultralow

• veľmi objemná priadza

  - high-bulk yarns

• veľmi obmedzené osvetlenie ulíc

  - star lighting

• veľmi obratný

  - highly manoeuvrable

• veľmi obšírne

  - at great length

• veľmi oceňovať priazeň

  - greatly value (sb.'s) custom

• veľmi ohybný vodič

  - highly flexible conductor

• veľmi opatrne

  - very carefully

• veľmi opatrný

  - overcareful

• veľmi opatrný

  - very careful

• veľmi očakávaný

  - highly anticipated

• veľmi pekne ďakujem

  - thanks a lot

• veľmi pekne ďakujem za (4.p.)

  - many thanks for

• veľmi pekná žena

  - very beautiful woman

• veľmi pevné nervy

  - a lot of nerve

• veľmi pevný

  - rock steady

• veľmi plodná žena

  - a fruitful vine

• veľmi plodný

  - voluminous

• veľmi pobavený

  - highly amused

• veľmi pobavený

  - thoroughly amused

• veľmi pobavený

  - vastly amused

• veľmi pochybný

  - highly questionable

• veľmi podobný

  - look-alike

• veľmi podobný (3. p.)

  - very much like

• veľmi podrobne

  - at full length

• veľmi pokrčený

  - badly creased

• veľmi potešený

  - greatly pleased

• veľmi potešený

  - highly pleased

• veľmi potešiť

  - rejoice

• veľmi potrebný

  - much-needed

• veľmi potrebovať

  - be badly in need of

• veľmi potrebovať

  - be in bad need of

• veľmi používaný

  - very much used

• veľmi pravdepodobne

  - morally

• veľmi pravdepodobný

  - highly probable

• veľmi pravicový

  - far-right

• veľmi prekvapiť

  - bowl out

• veľmi prekvapiť

  - bowl over

• veľmi prepchatý

  - very crowded

• veľmi presné frézovanie

  - high-accuracy milling

• veľmi presné obrábanie

  - high accuracy machining

• veľmi presné sústruženie

  - high-precision turning

• veľmi presné uloženie

  - extra fine fit

• veľmi presné uloženie

  - extra-fine fit

• veľmi presný

  - high accurate

• veľmi presný mechanický časový spínač

  - mechanical high-precision time switch

• veľmi priamy

  - straight-arrow

• veľmi priateľsky

  - in the friendliest way

• veľmi priaznivo

  - very favourably

• veľmi prispeli

  - have greatly advanced

• veľmi prosiť koho o čo

  - entreat sb. for st.

• veľmi prosiť koho o čo

  - entreat st. of sb.

• veľmi prudký

  - peracute

• veľmi príjemný

  - most unpleasant

• veľmi prísne kritizovať

  - hypercriticize

• veľmi prísne posudzovať

  - hypercriticize