Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• veľký pohon

  - high-rating drive

• veľký pohár

  - joram

• veľký pohár

  - jorum

• veľký pohár

  - rummer

• veľký pohár na víno

  - dock-glass

• veľký pokles

  - big fall

• veľký pokrok

  - big advance

• veľký pokrok

  - great progress

• veľký pokrok

  - much progress

• veľký politik

  - great politician

• veľký pomaranč

  - shaddock

• veľký pomer

  - big proportion

• veľký pomer

  - big scale

• veľký pomer

  - large proportion

• veľký pomer

  - large scale

• veľký ponor

  - deep-draft

• veľký ponor

  - deep-draught

• veľký poplatok

  - heavy tribute

• veľký porotný súd

  - assize, grand

• veľký porotný súd

  - grand assize

• veľký posuv

  - heavy feed

• veľký posuv

  - high feed

• veľký pot

  - muck-sweat

• veľký počet

  - large number

• veľký počet

  - multiplicity

• veľký počet

  - multitude

• veľký počet

  - mutliplicity

• veľký počet (2. p.)

  - a large number of

• veľký počet (2.p.)

  - great deal

• veľký počet (2.p.)

  - great deal of

• veľký počet (2.p.)

  - great number of

• veľký počet lymfocytov v mozgomiechovej

  - pleocytosis

• veľký počet obyvateľov

  - large population

• veľký počet zdrojov

  - multitude of sources

• veľký počet zdrojov

  - sources, multitude of

• veľký počítač

  - large scale computer

• veľký počítač

  - large size computer

• veľký pracant

  - galley slave

• veľký prebytok

  - big excess

• veľký prebytok

  - big surplus

• veľký prebytok

  - large surplus

• veľký prebytok ropy

  - large surplus of oil

• veľký prevrat

  - great upheaval

• veľký priehlavku

  - tarsomegaly

• veľký priestor

  - big space

• veľký priestor

  - large space

• veľký problém

  - big issue

• veľký problém

  - great difficulty

• veľký projekt

  - big project

• veľký prorok

  - major prophet

• veľký prospech

  - much benefit

• veľký protiklad

  - big contradiction

• veľký protiklad

  - great contradiction

• veľký prsný sval

  - ectopectoralis

• veľký prsný sval

  - pectoralis muscle

• veľký príjem

  - big allowance

• veľký príjem

  - big income

• veľký príjem

  - large income

• veľký príspevok

  - big contribution

• veľký príspevok

  - big grant

• veľký príspevok

  - great contribution

• veľký príspevok

  - major contribution

• veľký pstruh jazerný

  - ferox

• veľký pán

  - great gun

• veľký pán

  - hermer

• veľký pán

  - topside

• veľký pán (prenesene)

  - big gun

• veľký pílkový nôž

  - large serrate knife

• veľký pôžitok

  - great enjoyment

• veľký rast

  - big growth

• veľký reformátor (2.p.)

  - great reformer

• veľký rešpekt

  - great respect

• veľký rozdiel

  - wide difference

• veľký rozdiel

  - big difference

• veľký rozdiel

  - great difference

• veľký rozdiel

  - much difference

• veľký rozdiel v názoroch

  - a wide gap between the views

• veľký rozmer

  - king size

• veľký rozpor

  - big discrepancy

• veľký rozruch

  - big sensation

• veľký rozruch

  - big stir

• veľký rozruch

  - great sensation

• veľký rozsah

  - big extent

• veľký rozsah

  - great extent

• veľký rozsah

  - large extent

• veľký rozsah integrácie

  - Large Scale Integration

• veľký rozstup

  - long pitch

• veľký rozvoj

  - big expansion

• veľký rozvoj

  - great expansion

• veľký rožok (v U.S. používaný na výrobu hoagie sandwich-ov)

  - hoagie bun

• veľký skalpel

  - scalprum

• veľký skladateľ

  - major composer

• veľký sklon

  - heavy gradient

• veľký skok

  - quantum leap

• veľký smrad

  - it stinks like a Maltese brothel in here

• veľký spor

  - creditor's suit

• veľký spor

  - major dispute

• veľký stan

  - marquee

• veľký stan

  - pavilion

• veľký strach

  - great alarm

• veľký strach

  - great fear

• veľký strom

  - big tree

• veľký stúpenec reformy (2.p.)

  - great reformer

• veľký sud

  - hogshead

• veľký sval na zadnej strane stehna

  - semimembranosus

• veľký svet

  - fashion

• veľký svet

  - haut monde

• veľký svietnik

  - candelabra

• veľký syr

  - big cheese

• veľký systém

  - large scale system

• veľký súcit

  - great sympathy

• veľký súcit

  - deep sympathy

• veľký takt

  - great tact

• veľký talent

  - great talent

• veľký torpédoborec

  - destroyer leader

• veľký tresk

  - Big Bang

• veľký tresk

  - large-scale reform

• veľký tresk (hviezd.)

  - Big Bang

• veľký trest

  - huge penalty

• veľký trh

  - broad market