Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• veľký dlh

  - large debt

• veľký dojem

  - great impression

• veľký dom

  - big house

• veľký dopyt

  - high level of demand

• veľký dopyt po kvalifikovaných silách

  - great demand for skilled labour

• veľký dosah

  - long reach

• veľký dosah (na veľkú vzdialenosť)

  - long range

• veľký dáždnik

  - gamp

• veľký dôchodok

  - big pension

• veľký dôraz

  - great accent

• veľký dôraz

  - great emphasis

• veľký džbán

  - jorum

• veľký erytrocyt

  - gigantocyte

• veľký formát

  - wide format

• veľký formát papiera

  - elephant

• veľký gombík

  - cheese-plate

• veľký gradient

  - heavy gradient

• veľký handicap

  - big handicap

• veľký handicap

  - great handicap

• veľký hazard

  - big gamble

• veľký hit

  - big hit

• veľký hit

  - big hit song

• veľký hit

  - great hit

• veľký hlupák

  - tomfool-noody

• veľký hovniak (vulgárne)

  - big ass

• veľký hovniak (vulgárne)

  - big-ass

• veľký investor

  - heavy investor

• veľký investor

  - large investor

• veľký jazyk

  - pachyglossia

• veľký jedlík

  - eatard

• veľký jedák

  - big eater

• veľký jedák

  - gourmand

• veľký jedák

  - hearty eater

• veľký jedák

  - serpent eater

• veľký kaliber

  - stature

• veľký kameninový džbán na vodu

  - gumlah

• veľký kapitál

  - high finance

• veľký kapor

  - topnotcher

• veľký karneval

  - Big Carnival

• veľký kontrast

  - big contrast

• veľký krok

  - big stride

• veľký krok

  - giant-stride

• veľký krvný obeh

  - systemic circulation

• veľký kus

  - hunk

• veľký kus (2. p.)

  - a great deal of

• veľký kus železa

  - big iron

• veľký kšeft

  - big deal

• veľký lis

  - heavy press

• veľký lotor

  - big bully

• veľký lícny sval

  - zygomaticus muscle

• veľký majetok

  - large fortune

• veľký majetok

  - big assets

• veľký majetok

  - great wealth

• veľký majetok

  - large assets

• veľký mesiac

  - big moon

• veľký motor

  - large engine

• veľký mozog

  - great brain

• veľký mozog

  - upper brain

• veľký mozog

  - cerebrum

• veľký mrak

  - great cloud

• veľký mysliteľ

  - great thinker

• veľký naničhodník (vulgárne)

  - big ass

• veľký naničhodník (vulgárne)

  - big-ass

• veľký nedostatok

  - big scarcity

• veľký nedostatok

  - big shortage

• veľký nepokoj

  - great anxieties

• veľký nepokoj

  - great anxiety

• veľký nepokoj

  - high anxieties

• veľký nepokoj

  - high anxiety

• veľký nerv ušnicový

  - great auricular nerve

• veľký netopier červený

  - noctule

• veľký ničomník (vulgárne)

  - big ass

• veľký ničomník (vulgárne)

  - big-ass

• veľký nos

  - beezer

• veľký nosisko

  - conk

• veľký náklad

  - great burden

• veľký nápor

  - big push

• veľký národ

  - great nation

• veľký nárok

  - big claim

• veľký návštevník divadla

  - great theatre-goer

• veľký nôž

  - gully

• veľký obchod

  - big deal

• veľký obchod

  - emporium

• veľký obchodný dom, predávajúci za nižšie ceny

  - discount store

• veľký obdiv

  - great admiration

• veľký obeh

  - major circulation

• veľký obeh krvný

  - greater circulation

• veľký objav

  - big discovery

• veľký objav

  - great discovery

• veľký objav

  - major discovery

• veľký objem

  - all get-out

• veľký objem

  - big capacity

• veľký objem

  - large capacity

• veľký objem dát

  - mass of data

• veľký obrat

  - small profit and quick returns

• veľký obraz

  - machine

• veľký obytný dom

  - mansion

• veľký od nej

  - big of her

• veľký odliatok

  - heavy casting

• veľký oheň

  - conflagration

• veľký oheň

  - feu de joie

• veľký oheň

  - big blaze

• veľký oheň

  - big fire

• veľký oheň

  - great blaze

• veľký okruh

  - great circle route

• veľký omyl

  - blunder

• veľký omyl

  - gross blunder

• veľký optimizmus

  - great optimism

• veľký orol

  - serpent eagle

• veľký orol s veľkými krídlami

  - great eagle with great wings

• veľký osud

  - great destiny

• veľký panák

  - hooker

• veľký plán

  - big plan

• veľký podiel

  - large share

• veľký podiel

  - major share

• veľký podnet

  - big incentive

• veľký podnik

  - large-scale enetrprise

• veľký podnik

  - big undertaking

• veľký podnik

  - large-scale enterprise

• veľký podvodník

  - big-time racketeer