Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• verejný trh

  - market, public

• verejný trh

  - public market

• verejný trust

  - trust, public

• verejný verdikt

  - verdict, public

• verejný večierok

  - guest-night

• verejný vodovod

  - public water main

• verejný výsluch

  - public hearing

• verejný zamestnanec

  - logographus

• verejný zmluvný orgán

  - public contracting authority

• verejný zoznam

  - free list

• verejný zoznam

  - freelist

• verejný zraz

  - be-in

• verejný zriadenec

  - ticket-porter

• verejný záchod

  - public lavatory

• verejný záchod

  - public toilet

• verejný zásobovací kontrakt

  - public supply contract

• verejný zástupca

  - agent, public

• verejný zástupca

  - attorney, public

• verejný záujem

  - policy, public

• verejný záujem

  - public interest

• verejný záujem

  - public utility

• verejný záujem

  - public concern

• verejný záujem

  - public concerns

• verejný záznam

  - public record

• verejný úrad

  - office, public

• verejný úrad

  - public office

• verejný úradník

  - public official

• verejný úver

  - public credit

• verejný činiteľ

  - public agent

• verejný škandál

  - public nuisance

• verejný škandál

  - public scandal

• verejný žalobca

  - procurator fiscal

• verejný žalobca

  - public prosecutor

• verejný žalobca

  - relator

• verejný život

  - public life

• verejný, pravdivý a notorický

  - public, true and notorious

• verejným právam treba dávať prednosť pred súkromnými právami

  - jura publica anteferenda privatis

• veriaci

  - believer

• veriaci

  - believing

• veriaci

  - churchgoer

• veriaci

  - obedience

• veriaci

  - votary

• veriaci

  - worshipper

• veriaci

  - church-going

• veriaci v osud

  - fatalistic

• veriaci ľudia

  - the faithful

• verifikačná misia OSN v Angole

  - UN Angola Verification Mission

• verifikačná misia OSN v Angole

  - UNAVEM

• verifikačné centrum

  - JACIG

• verifikačné centrum

  - Joint Arms Control Implementation Group

• verifikačný

  - authentication

• verifikačný

  - inspection

• verifikačný a koordinačný výbor

  - VCC

• verifikačný a koordinačný výbor

  - Verification Coordination Committee

• verifikovateľný

  - vertifiable

• verifikovať

  - attest

• verifikovať

  - authenticate

• verifikovať

  - certify

• verifikovať

  - check

• verifikovať

  - verify

• verifikácia

  - attestation

• verifikácia

  - authentication

• verifikácia

  - collation

• verifikácia

  - examination

• verifikácia

  - verification

• verifikácia v EHS

  - EEC verification

• veril

  - believed

• veril by (...)

  - would you believe

• veril, že tam (bolo viac udalostí)

  - believed there (were more ... )

• verilo sa

  - it was believed

• veritelia

  - lenders

• veritelia

  - accounting paya

• veritelia

  - accounting payable

• veritelia

  - accounting payees

• veriteľ

  - creancer

• veriteľ

  - creansor

• veriteľ

  - creditor

• veriteľ

  - debtee

• veriteľ

  - lender

• veriteľ

  - obligee

• veriteľ

  - payee

• veriteľ

  - demander

• veriteľ (skratka)

  - CR

• veriteľ beneficiár

  - creditor beneficiary

• veriteľ na zálohu

  - pawnbroker

• veriteľ na zálohu

  - pawnee

• veriteľ s prednostným právom

  - senior creditor

• veriteľ s retenčným právom

  - creditor, lien

• veriteľ uznaný súdom

  - judgement creditor

• veriteľ v dobrej viere vymáhajúci súdne peňažnú čiastku

  - bona fide judgment creditor

• veriteľ všeobecne

  - creditor at large

• veriteľ, hlavný

  - leading creditor

• veriteľ, hypotekárny

  - encumbracer

• veriteľ, hypotekárny

  - mortgagee

• veriteľ, ktorý dal obstaviť majetok

  - creditor, attaching

• veriteľ, ktorý má záložné právo k dvom fondom

  - double creditor

• veriteľ, naliehajúci

  - dun

• veriteľ, nezabezpečený

  - unsecured creditor

• veriteľ, preferenčný

  - preferred creditor

• veriteľ, zaručený

  - secured creditor

• veriteľ, zmenkový

  - bill holder

• veriteľ, záručný

  - pledgee

• veriteľka

  - creditrix

• veriteľom namiesto dividend

  - hidden profit distribution

• veriteľská doložka

  - mortgagee indorsement

• veriteľská strana

  - credit party

• veriteľské účty

  - accounts payable

• veriteľský nárok

  - creditor's claim

• veriteľský výbor

  - creditor's committee

• veriteľský výbor

  - creditors committee

• veriteľský výbor

  - creditors' committee

• veriteľský výbor (pri úpadku)

  - committee of inspection

• veriteľský štát

  - creditor country

• veriť

  - believe

• veriť

  - confide

• veriť

  - credere

• veriť

  - credit

• veriť

  - deem

• veriť

  - receive

• veriť

  - suppose