Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• verejná telexová stanica

  - public Telex station

• verejná urážka

  - affront

• verejná vyhláška

  - advertisement

• verejná vyhláška

  - denuntiatio

• verejná váha

  - weigh-house

• verejná výhrevňa

  - public heat plant

• verejná zbierka

  - flag day (GB)

• verejná základná škola

  - common school

• verejná údajová sieť

  - PDN

• verejná úroková sadzba

  - advertised rate of interest

• verejná ústredňa

  - public exchange

• verejná činnosť

  - public activity

• verejná škola

  - school, public

• verejná žalobkyňa

  - relatrix

• verejná žena

  - common woman

• verejné alebo im podobné inštitúcie

  - para-public organisations

• verejné blaho

  - common weal

• verejné blaho

  - commonwealth

• verejné ciele

  - public purpose

• verejné dobro

  - common good

• verejné dobro

  - common wealth

• verejné dodávky

  - public tenders

• verejné dávky

  - public dues

• verejné emisie

  - offerings, public

• verejné emisie

  - public offerings

• verejné financie

  - public finance

• verejné funkcie

  - governmental functions

• verejné funkcie

  - public appointments

• verejné hlasovanie

  - acclamation

• verejné hlasovanie

  - open vote

• verejné hlasovanie

  - public voting

• verejné hlasovanie

  - referendum

• verejné hlásenie

  - predication

• verejné ihrisko

  - common

• verejné investovanie

  - public investment

• verejné investície

  - community investment

• verejné inštitúcie

  - public bodies

• verejné inštitúcie

  - public bodys

• verejné jednotky (podniky)

  - public utilities

• verejné komunikácie a stavby

  - public works

• verejné konanie

  - open court

• verejné konanie

  - public hearing

• verejné konanie súdu

  - open court

• verejné konanie súdu

  - public trial

• verejné korporácie

  - public corporations

• verejné linky

  - public lines

• verejné miesto

  - locus publicus

• verejné miesto

  - public place

• verejné nactiutŕhanie

  - convicium

• verejné nepokoje

  - riot

• verejné násilie

  - public violence

• verejné násilie

  - strife

• verejné násilie

  - violence, public

• verejné obstarávanie

  - public procurement

• verejné odsúdenie

  - denunciation

• verejné ospravedlnenie

  - amende honorable

• verejné osvetlenie

  - public lighting

• verejné osvetlenie

  - street lighting

• verejné oznámenie

  - notice, public

• verejné oznámenie

  - proclamation

• verejné oznámenie

  - public notice

• verejné oznámenie výzvy k podaniu ponúk

  - general notice of invitation to tender

• verejné oznámenie zvolávajúce armádu

  - herebannum

• verejné peniaze

  - public moneys

• verejné plavidlo

  - vessel, public

• verejné podniky

  - public utilities

• verejné pohoršenie

  - common nuisance

• verejné pohoršenie

  - public nuisance

• verejné pohostinstvo

  - xenodochium

• verejné pojednávanie

  - open hearing

• verejné pojednávanie

  - open court

• verejné ponukové konanie

  - tender

• verejné ponukové riadenie

  - tender

• verejné potvrdenie

  - preconization

• verejné použitie

  - non-captive use

• verejné použitie

  - public use

• verejné pozemky

  - commons

• verejné pozemky

  - public lands

• verejné pozemky poskytované namiesto likvidovaných pozemkov

  - lieu lands

• verejné požičiavanie

  - public lending

• verejné prehlásenie

  - public announcement

• verejné prevádzkovanie

  - public performance

• verejné priestranstvo

  - open space, common

• verejné priestranstvo

  - public area

• verejné priestranstvo

  - public place

• verejné priestranstvo

  - public space

• verejné prostriedky

  - funds, public

• verejné prostriedky

  - public funds

• verejné práce

  - public works

• verejné právo

  - jus publicum

• verejné právo

  - law, public

• verejné právo

  - public law

• verejné právo

  - publicum jus

• verejné právo sa nemôže meniť dohodami súkromných osôb

  - jus publicum privatorum pactis mutari non potest

• verejné rokovanie

  - hearing, open

• verejné skladisko

  - bonded warehouse

• verejné služby

  - public services

• verejné služby

  - services, public

• verejné služby

  - utility

• verejné stravovanie

  - community feeding

• verejné súdne konanie

  - public trial

• verejné súdne konanie

  - trial, public

• verejné tajomstvo

  - open secret

• verejné telekomunikačné služby

  - publicly available telecommunications services

• verejné ubytovacie zariadenie

  - public accommodation

• verejné užívanie

  - public use

• verejné veci

  - res publicae

• verejné vlastníctvo

  - public domain

• verejné vlastníctvo

  - social ownership

• verejné vody

  - waters, public

• verejné voľby

  - open ballot

• verejné vyhlásenie

  - outgiving

• verejné vyhlásenie za zločinca

  - bane

• verejné vyhlásenie zákona

  - edict

• verejné vypočutie

  - public hearing

• verejné vystúpenie

  - public display

• verejné výdavky

  - public expenditure

• verejné výdavky

  - public expenditures

• verejné výdavky

  - public expense

• verejné zasadanie

  - public meeting