Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vyvodzovať

  - raise

• vyvodzovať

  - to deduce

• vyvodzovať z (2. p.)

  - extrapolate from

• vyvodzovať zrušenie

  - imply a repeal

• vyvolajúc tak kritický ohlas

  - drawing criticism

• vyvolajúc tak kritiku

  - drawing criticism

• vyvolajúc tak obavy, že

  - sparking fears that

• vyvolal

  - evoked

• vyvolal

  - sparked

• vyvolal ostré odmietnutie

  - drew a sharp denial

• vyvolal poplach

  - raised an alarm

• vyvolanie

  - announcement

• vyvolanie

  - call

• vyvolanie

  - evocation

• vyvolanie

  - exocation

• vyvolanie

  - fetch

• vyvolanie

  - incurrence

• vyvolanie

  - polling

• vyvolanie

  - reference

• vyvolanie

  - call in

• vyvolanie

  - calling (out)

• vyvolanie (2.p.)

  - invoking

• vyvolanie (filmu)

  - development

• vyvolanie (forma obchodovania na švajčiarskej burze)

  - criee

• vyvolanie (procesu)

  - invocation

• vyvolanie adresy

  - address call

• vyvolanie anarchie

  - creation of anarchy

• vyvolanie filmu

  - developing of a film

• vyvolanie funkcie

  - function call

• vyvolanie funkčného podprogramu

  - function subroutine call

• vyvolanie hodnotou

  - call by value

• vyvolanie hystérie

  - hysterogeny

• vyvolanie inštrukcie

  - instruction fetch

• vyvolanie menom

  - call by name

• vyvolanie menom

  - calling

• vyvolanie monitorového programu

  - monitor call

• vyvolanie pred oponu

  - curtain call

• vyvolanie prerušenia

  - interrupt call

• vyvolanie procedúry

  - procedure reference

• vyvolanie programu

  - program call

• vyvolanie ruje

  - induction of oestrus

• vyvolaná doprava

  - generated traffic

• vyvolaná jadrová explózia

  - firing of a nuclear explosion

• vyvolané

  - activated

• vyvolané výdavky

  - induced spending

• vyvolané zmeny

  - induced changes

• vyvolaný

  - elicited

• vyvolaný

  - sparked

• vyvolaný (7.p.)

  - induced by

• vyvolaný hubou

  - fungous

• vyvolaný nárazom

  - impactive

• vyvolaný omyl

  - error, invited

• vyvolaný potrat

  - induced abortion

• vyvolaný strachom

  - phobic

• vyvolaný telocvikom

  - physicky

• vyvolateľný

  - callable

• vyvolavájúci reťazec

  - caller chain

• vyvolať

  - activate

• vyvolať

  - create

• vyvolať

  - engender

• vyvolať

  - evocate

• vyvolať

  - excite

• vyvolať

  - exoke

• vyvolať

  - fetch

• vyvolať

  - incite

• vyvolať

  - initiate

• vyvolať

  - invoke

• vyvolať

  - lash

• vyvolať

  - materialize

• vyvolať

  - necessitate

• vyvolať

  - occasion

• vyvolať

  - operate

• vyvolať

  - procure

• vyvolať

  - raise

• vyvolať

  - recall

• vyvolať

  - retrieve

• vyvolať

  - rouse

• vyvolať

  - START

• vyvolať

  - transact

• vyvolať

  - unloosen

• vyvolať

  - bring to pass

• vyvolať

  - bring up

• vyvolať

  - draw down

• vyvolať

  - invoke from

• vyvolať

  - kick up

• vyvolať

  - set afoot

• vyvolať

  - stir up

• vyvolať

  - to induce

• vyvolať

  - to initiate

• vyvolať

  - to occasion

• vyvolať

  - call forth

• vyvolať

  - call out

• vyvolať (4.p.)

  - beget

• vyvolať (am.)

  - page

• vyvolať (ducha)

  - conjure

• vyvolať (ducha, spomienky)

  - evoke

• vyvolať (film)

  - develop

• vyvolať (film)

  - to develop

• vyvolať (niekoho)

  - call out

• vyvolať (podozrenie)

  - rouse (a suspition)

• vyvolať (smiech)

  - to raise

• vyvolať (smiech, nenávisť, obavy)

  - provoke

• vyvolať (záujem)

  - draw (an attention)

• vyvolať bledosť

  - WAN

• vyvolať boj

  - provoke fight

• vyvolať diskusiu

  - arouse a discussion

• vyvolať diskusiu

  - arouse debate

• vyvolať diskusiu

  - arouse discussion

• vyvolať diskusiu

  - provoke discussion

• vyvolať diskusiu

  - stir up discussion

• vyvolať diskusiu

  - trigger a debate

• vyvolať do života

  - procreate

• vyvolať domnienku

  - raise a presumption

• vyvolať dopredu (4.p.)

  - call forward

• vyvolať duchov

  - raise spirits

• vyvolať dážď

  - make rain

• vyvolať dážď

  - produce rain

• vyvolať emócie

  - whip up emotion

• vyvolať halucinácie

  - hallucinate

• vyvolať hnev

  - arouse anger