Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vyvolať hnev

  - provoke rage

• vyvolať hnev

  - spark off outrage

• vyvolať hnev

  - spark outrage

• vyvolať hnev

  - stir up outrage

• vyvolať hádku

  - pick a quarrel

• vyvolať imunitu

  - confer immunity

• vyvolať incident

  - provoke incident

• vyvolať k tabuli (4.p.)

  - call on

• vyvolať k tabuli (4.p.)

  - call upon

• vyvolať k životu

  - father

• vyvolať konflikt

  - provoke conflict

• vyvolať kritický ohlas

  - draw criticism

• vyvolať kritiku

  - come in for criticism

• vyvolať meno

  - invoke name

• vyvolať negatív

  - develop negative

• vyvolať nenávisť

  - arouse animosity

• vyvolať nenávisť

  - arouse hatred

• vyvolať nenávisť

  - stir up animosity

• vyvolať nenávisť

  - stir up hatred

• vyvolať nepokoj

  - cause alarm

• vyvolať nepokoj

  - cause commotion

• vyvolať nepokoj

  - cause discontent

• vyvolať nepokoj

  - create commotion

• vyvolať nepokoj

  - foment unrest

• vyvolať nepokoj

  - raise commotion

• vyvolať nepokoj

  - stir up discontent

• vyvolať nepokoje

  - excite riots

• vyvolať nespokojnosť

  - rouse discontent

• vyvolať nesúhlas

  - evoke disapproval

• vyvolať nesúlad

  - stir up disharmony

• vyvolať niečo

  - give rise to st.

• vyvolať náklady

  - impose costs

• vyvolať násilie

  - invoke force

• vyvolať následok

  - produce sequel

• vyvolať obdiv

  - arouse admiration

• vyvolať odpor

  - arouse opposition

• vyvolať odpor

  - cause disgust

• vyvolať paniku

  - stampede

• vyvolať pobúrenie

  - cause an uproar

• vyvolať pochybnosti

  - raise doubts

• vyvolať pocit

  - arouse feeling

• vyvolať pocit

  - stir up feeling

• vyvolať podozrenie

  - cause suspicion

• vyvolať podozrenie

  - create suspicion

• vyvolať podozrenie

  - evoke suspicion

• vyvolať pohyblivosť

  - mercurialize

• vyvolať poplach

  - raise alarm

• vyvolať poplach

  - raise an alarm

• vyvolať potrat

  - abigere

• vyvolať potrat

  - induce abortion

• vyvolať povstanie

  - produce revolt

• vyvolať pozornosť

  - command attention

• vyvolať predčasný pôrod

  - abigere

• vyvolať program

  - to fetch

• vyvolať protest

  - cause protest

• vyvolať protest

  - draw protest

• vyvolať protest

  - spark off protest

• vyvolať protest

  - spark protest

• vyvolať protest

  - trigger protest

• vyvolať ptyalizmus

  - salivate

• vyvolať rešpekt

  - command respect

• vyvolať rešpekt

  - inspire respect

• vyvolať rozkol

  - rock the boat

• vyvolať rozpor

  - arouse antagonism

• vyvolať rozpor

  - stir up antagonism

• vyvolať rozruch

  - make a splash

• vyvolať rozruch

  - raise a storm

• vyvolať rozruch

  - cause tumult

• vyvolať rozruch

  - create stir

• vyvolať rozruch

  - kick up fuss

• vyvolať rozruch

  - make stir

• vyvolať rýchly rast

  - mushroom

• vyvolať saliváciu

  - salivate

• vyvolať si predstavu

  - SHAPE

• vyvolať si v duchu obraz

  - visualize

• vyvolať slinenie

  - salivate

• vyvolať smiech

  - elicit laughter

• vyvolať smiech

  - raise a laugh

• vyvolať smiech

  - cause laughter

• vyvolať smiech

  - get laugh

• vyvolať smiech

  - provoke laughter

• vyvolať sneť

  - gangrene

• vyvolať spomienky

  - to evoke

• vyvolať spomienky

  - wake

• vyvolať spor

  - arouse controversy

• vyvolať spor

  - break off argument

• vyvolať spor

  - cause argument

• vyvolať spor

  - cause controversy

• vyvolať spor

  - cause strife

• vyvolať spor

  - create controversy

• vyvolať spor

  - create strife

• vyvolať spor

  - fuel controversy

• vyvolať spor

  - pick fight

• vyvolať spor

  - pick quarrel

• vyvolať spor

  - provoke quarrel

• vyvolať spor

  - stir up controversy

• vyvolať spor

  - stir up dispute

• vyvolať spory

  - make mischief

• vyvolať v duchu obraz

  - visualize

• vyvolať verejné pohoršenie

  - commit a common nuisance

• vyvolať verejné pohoršenie

  - commit a public nuisance

• vyvolať veľké spory

  - give rise to much controversy

• vyvolať vnem

  - create sensation

• vyvolať von

  - call out

• vyvolať vravu

  - raise a dust

• vyvolať vášeň

  - arouse passion

• vyvolať vášeň

  - excite passion

• vyvolať vášeň

  - inflame passion

• vyvolať výbuch

  - set off explosion

• vyvolať výbuch

  - touch off explosion

• vyvolať výtržnosť

  - be disorderly

• vyvolať zmätok

  - cause chaos

• vyvolať zmätok

  - cause mayhem

• vyvolať zmätok

  - create mayhem

• vyvolať zmätok

  - generate confusion

• vyvolať zmätok

  - produce confusion

• vyvolať záujem

  - generate interest

• vyvolať závisť

  - arouse envy

• vyvolať závisť

  - stir up envy

• vyvolať zúrivosť

  - create furor