Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vedenie plášťa piestu

  - skirt guidance

• vedenie pod omietkou

  - underplaster wiring

• vedenie pod omietku

  - buried wiring

• vedenie podniku

  - business management

• vedenie podniku

  - management

• vedenie podniku

  - top executives

• vedenie podniku

  - top management

• vedenie podniku

  - enterprise managers

• vedenie podtlaku

  - vacuum line

• vedenie posuvných dverí

  - door guide

• vedenie posuvných dvier

  - door runner rail

• vedenie potrubím

  - pipage

• vedenie pozdĺžnych saní (sústruha)

  - saddle guide

• vedenie pre blízky medzimestský styk

  - short-haul toll circuit

• vedenie pre rozpadové materiály

  - dechanneling

• vedenie projektu

  - project management

• vedenie pružiny

  - spring guide

• vedenie pružiny

  - spring guiding

• vedenie prúdu

  - current conduction

• vedenie prúdu

  - conduction of current

• vedenie pásu

  - belt guidance

• vedenie radiacej páky

  - gate

• vedenie recirkulácie výfukových plynov

  - EGR line

• vedenie recirkulácie výfukových plynov

  - exhaust gas recirculation line

• vedenie reťaze

  - chain guide

• vedenie riadených striel signálmi

  - command guidance

• vedenie riadených striel signálom

  - command guidance

• vedenie rozhodcovského konania

  - conduct of arbitration

• vedenie rozvodovej tyčky

  - push-rod guide

• vedenie s podržaným volaním

  - parked line

• vedenie s remanentným kontaktom (s pridržaním)

  - maintained-contact control

• vedenie s viacerými poťahmi

  - multiple circuit line

• vedenie sacieho ventilu

  - inlet-valve guide

• vedenie sacieho ventilu

  - intake valve guide

• vedenie skladu

  - stock keeping

• vedenie skladu

  - stores keeping

• vedenie sklenenej tabuľky

  - glass track

• vedenie spojujúce televízne štúdio s vysielačom

  - studio-to-transmitter link (STL)

• vedenie spoločnosti

  - management of a company

• vedenie stavby

  - construction supervision

• vedenie stavby

  - site management

• vedenie stavby

  - supervision of work

• vedenie stlačeného vzduchu

  - compressed-air line

• vedenie stlačeného vzduchu

  - compressed-air pipe

• vedenie strany

  - party leadership

• vedenie striedavej siete

  - AC line

• vedenie studeného vzduchu

  - cold-air duct

• vedenie studeného vzduchu

  - cold-air ducting

• vedenie studeného vzduchu

  - cold-air line

• vedenie studeného vzduchu

  - cooled-air duct

• vedenie studeného vzduchu

  - cooled-air line

• vedenie suportu (sústruha)

  - saddle guide

• vedenie súdneho konania

  - conduct of proceedings

• vedenie súdneho sporu

  - processioning

• vedenie tepelnej siete

  - heat network line

• vedenie tepla

  - calorific conduction

• vedenie tepla

  - heat conduction

• vedenie tepla

  - heat convection

• vedenie tepla

  - thermal conduction

• vedenie tepla

  - conduction of heat

• vedenie teplého vzduchu

  - hot-air duct

• vedenie teplého vzduchu

  - warm-air duct

• vedenie tlakového vzduchu

  - compressed-air line

• vedenie tvaru V

  - V-guide

• vedenie tvaru V

  - V-guideway

• vedenie uniknutého paliva

  - fuel-leakage line

• vedenie uniknutého paliva

  - fuel-leakage pipe

• vedenie v rúrkach

  - wiring in conduit

• vedenie vodidla

  - table guide

• vedenie vojenských operácií

  - conducting military operations

• vedenie vojny

  - warfare

• vedenie vojny

  - conduct of war

• vedenie vrcholové

  - top management

• vedenie vstrekovania paliva

  - fuel-injection line

• vedenie vysokého napätia

  - high voltage line

• vedenie vysokého napätia

  - high-voltage transmission line

• vedenie vysokého napätia

  - mains

• vedenie vzduchu

  - air ducting

• vedenie vzduchu

  - guiding of the air

• vedenie vzduchu

  - routing of the air

• vedenie výfukového ventilu

  - exhaust-valve guide

• vedenie výfukových plynov

  - exhaust ducting

• vedenie výfukových plynov

  - exhaust routing

• vedenie z jednožilových káblov s tienením spojeným na oboch koncoch

  - solidly bonded single-core cable system

• vedenie zdvíhacej tyčky

  - push-rod guide

• vedenie zdvíhadla

  - tappet bore

• vedenie zdvíhadla

  - tappet guide

• vedenie zdvíhadla ventilu

  - lifter bore

• vedenie zdvíhadla ventilu

  - valve-lifter guide

• vedenie zdvíhadla ventilu

  - valve-tappet guide

• vedenie záležitostí

  - gestion of affairs

• vedenie účtov

  - maintenace of accounts

• vedenie účtovníctva o predaji

  - sales accounting service

• vedenie účtu

  - working of an account

• vedenie účtu na palici

  - tallatio

• vedenie čapu

  - pintle guide

• vedenie čerstvého vzduchu

  - fresh-air line

• vedenie školy

  - principalship

• vedenie šmýkadla obrážačky

  - ram slide

• vedenie štítkov

  - card guide

• vedenie životného štýlu

  - lifestyle management

• vedenie, cenové

  - price leadership

• vedenie, podnikové

  - business management

• vedená

  - LED

• vedená vlna

  - guided wave

• vedené

  - LED

• vedený

  - controlled

• vedený

  - LED

• vedený

  - masterminded

• vedený

  - waged

• vedený

  - conducted by

• vedený

  - ducted

• vedený

  - headed

• vedený (7. p.)

  - led by

• vedený (7.p.)

  - chaired by

• vedený (o lietadle)

  - guidee

• vedený celou pažou

  - round

• vedený nad strechami

  - overhouse

• vedený nahor

  - upward

• vedený pluh

  - guided plough