Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• všesmerový diagram vyžarovania

  - spherical radiation pattern

• všesmerový indikátor

  - OBI (omnibearing indicator)

• všesmerový indikátor

  - omnibearing indicator (OBI)

• všesmerový maják

  - omnidirectional beacon

• všesmerový maják

  - VHF-omnirange

• všesmerový maják Consol

  - Consol beacon

• všesmerový mikrofón

  - omnidirectional microphone

• všesmerový rádiový maják

  - directional radio range

• všesmerový rádiový maják

  - omnidirectional radio range

• všestranne

  - broadly

• všestranne nadaný

  - versatile

• všestranne použiteľný

  - general-purpose

• všestrannosť

  - generalism

• všestrannosť

  - universality

• všestrannosť

  - versatileness

• všestrannosť

  - versatility

• všestrannosť

  - many-sidedness

• všestrannosť v (6. p.)

  - versatility at

• všestrannosť v (6. p.)

  - versatility in

• všestranná obrana

  - ubiquitous defence

• všestranná pomoc

  - all-round assistance

• všestranná skúška

  - exhaustive test

• všestranná vojna

  - ubiquitous warfare

• všestranné nadanie

  - versatility

• všestranné znalosti

  - polymathy

• všestranní ľudia

  - all-rounders

• všestranný

  - allround

• všestranný

  - ambidexterous

• všestranný

  - ambidextrous

• všestranný

  - broad

• všestranný

  - comprehensive

• všestranný

  - omnifaceted

• všestranný

  - universal

• všestranný

  - versatile

• všestranný

  - all-embracing

• všestranný

  - all-purpose

• všestranný

  - all-round

• všestranný

  - all-sided

• všestranný

  - he is all-around

• všestranný

  - well-rounded (personality)

• všestranný (človek)

  - accomplished

• všestranný atlét

  - all-round athlete

• všestranný charakter

  - character, comprehensive

• všestranný hráč

  - all-around player

• všestranný konkurent

  - full-line competitor

• všestranný prístup

  - all-embracing approach

• všestranný servis

  - universal service

• všestranný v (6. p.)

  - versatile at

• všestranný v (6. p.)

  - versatile in

• všestranný vývoj

  - all-round development

• všestranný človek

  - all-round man

• všestranný človek

  - generalist

• všestranný športovec

  - all-round sportsman

• všetci

  - all

• všetci

  - all and sundry

• všetci

  - all the

• všetci

  - whole shooting match (the ...)

• všetci

  - young and old

• všetci

  - all of the

• všetci Američania

  - all American

• všetci Američania

  - all Americans

• všetci bez výnimky

  - all and sundry

• všetci boli obvinený z (2.p.)

  - all were charged with

• všetci bratranci a sestrenice

  - cousinhood

• všetci budeme (..)

  - we will all

• všetci by sme mali (my)

  - we should all

• všetci chlapci

  - all boys

• všetci chlapi to vedia

  - all guys know that

• všetci cítia, že

  - all feel that

• všetci fanúšikovia

  - fandom

• všetci hlavní (...)

  - all the major

• všetci ho mali radi

  - everybody liked him

• všetci jednotlivci

  - all individuals

• všetci jeho priatelia

  - all his friends

• všetci ma majú radi

  - everybody likes me

• všetci ma povzbudzovali

  - everyone encouraged me

• všetci moji

  - all my

• všetci moji priatelia

  - all my friends

• všetci musíme (čo)

  - we must all

• všetci muži

  - all men

• všetci máme svoju pravdu

  - we all have our truth

• všetci na svoje miesta

  - everybody find your seats

• všetci nebelosi vrátane Indiánov

  - F.W.C. (Free Woman of Color)

• všetci občania

  - all citizens

• všetci okrem jedného z tejto rodiny

  - all bar one of the family

• všetci ostatní

  - all the others

• všetci ostatní

  - every other man

• všetci ostatní (mn.č.)

  - all else

• všetci plakali celé týždne

  - they all wept for weeks

• všetci prestúpiť

  - all change

• všetci proti

  - all opposed

• všetci sa smiali

  - They All Laughed

• všetci si mysleli

  - everyone thought

• všetci si uvedomujeme

  - we all realize

• všetci signatári

  - all signers

• všetci sme boli

  - we were all (p)

• všetci sme vrahovia

  - we are all murderers

• všetci traja

  - all three

• všetci tí, kto

  - all those who

• všetci tí, čo

  - all those who

• všetci tí, čo chcú

  - all those who want

• všetci títo

  - all these

• všetci už odišli

  - everyone has already left

• všetci v poriadku

  - all being well

• všetci vystupovať

  - all change!

• všetci vystupovať (!)

  - all change (!)

• všetci z nich

  - all of them

• všetci z tvojich (2.p.)

  - all of you

• všetci z vašich (2.p.)

  - all of your

• všetci účastníci

  - all those participating

• všetci účastníci

  - participating: all those participating

• všetci členovia

  - all membership

• všetci ďalší

  - all others

• všetci ľudia

  - all men

• všetci ľudia

  - all the people

• všetci ľudia

  - all of the people

• všetci, koho sa to týka

  - all concerned

• všetcia na palube

  - all aboard

• všetcia skorumpovaný

  - all the corrupt

• všetcia to odmietli

  - all rejected it