Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• všetcia tí, ktorý

  - all those who

• všetcia vedeli, že

  - everybody knew

• všetečne

  - nosily

• všetečnica

  - pry

• všetečnica

  - stickybeak

• všetečnica

  - nosey-parker

• všetečnica

  - stir-about

• všetečnosť

  - nosiness

• všetečník

  - quidnunc

• všetečný

  - busybody

• všetečný

  - curious

• všetečný

  - inquisitive

• všetečný

  - nosy

• všetečný

  - pantopragmatic

• všetečný

  - prying

• všetečný novinár

  - news hawk

• všetečný novinár

  - news hound

• všetka

  - all of the

• všetka vrelosť

  - all warmth

• všetka zodpovednosť

  - can-carrier

• všetka zodpovednosť za (4.p.)

  - all responsibility for

• všetka česť

  - full marks

• všetko

  - all

• všetko

  - anything

• všetko

  - everything

• všetko

  - guntz

• všetko

  - tout

• všetko

  - whatever

• všetko

  - all up

• všetko

  - of all

• všetko (čo)

  - everything that

• všetko alebo akákoľvek časť

  - all or any part

• všetko alebo nič

  - all or nothing

• všetko bolo

  - all was

• všetko dobré

  - have a nice day

• všetko dohromady

  - universus

• všetko dokopy

  - all-in

• všetko dokopy

  - all-inclusive

• všetko hltajúci

  - omnivorous

• všetko ide normálne ďalej

  - business as usual

• všetko je

  - everything is for

• všetko je jasné

  - all is clear

• všetko je normálne

  - all signs are normal

• všetko je pripravené

  - all the arrangements are made

• všetko je pripravené

  - everything is prepared

• všetko je stratené

  - game is up

• všetko je v poriadku

  - everything is OK

• všetko jestvujúce (..)

  - all existing

• všetko k tomu

  - all found

• všetko klape

  - all a-setting

• všetko kvôli

  - all along of

• všetko kvôli komu (vulg.)

  - all along of sb.

• všetko možné

  - back and forth

• všetko možné

  - everything possible

• všetko musí byť ako zo škatuľky

  - everything must be just so

• všetko má svoj koniec

  - there's an end to everything

• všetko na jedno kopyto

  - all alike

• všetko na svete

  - all in all

• všetko nad

  - above as

• všetko najlepšie

  - all the best

• všetko najlepšie

  - best wishes

• všetko najlepšie k ( 3.p. )

  - best wishes for

• všetko o Eve

  - all about Eve

• všetko o autách

  - cars everything

• všetko o mne

  - all about me

• všetko o politike

  - AllPolitics

• všetko o tom

  - all about it

• všetko obsahujúci

  - all-encompassing

• všetko od

  - everything from

• všetko odsúhlasí

  - he is a yesman

• všetko ostatné

  - etceteras

• všetko ostatné

  - every other thing

• všetko ostatné

  - everything else

• všetko potrebné

  - every other thing

• všetko potrebné

  - necessary steps (the ...)

• všetko potrebné

  - everything needed

• všetko potrebné

  - stock-in-trade

• všetko pre to, aby

  - everything to

• všetko prekonať

  - beat the Dutch

• všetko prestupujúci

  - all-pervasive

• všetko prestupujúci

  - pervasive

• všetko riziko

  - all the risk

• všetko s mierou

  - there is a limit to everything

• všetko sa dá prijať

  - anything goes

• všetko sa mi teraz vybavuje (to ..)

  - all comes back to me now (it ..)

• všetko sa môže stať

  - anything can happen

• všetko si vymyslieť

  - make it all up

• všetko spaľujúci

  - scorching

• všetko spolu

  - all together

• všetko spolu

  - all-in

• všetko spolu

  - all-inclusive

• všetko spolu aj s chlpami

  - holus-bolus

• všetko strpieť

  - be unprotesting

• všetko strpieť

  - let people walk all over (him)

• všetko svedčí pre to, že

  - there is every indication that

• všetko svetlo

  - all the light

• všetko telesné

  - all flesh

• všetko teplo

  - all warmth

• všetko to do (2.p.)

  - all that into

• všetko toto

  - all of this

• všetko tvoriaci

  - omnific

• všetko v jednom

  - all in one

• všetko v jednom

  - all-in-one

• všetko v poriadku

  - all being well

• všetko v poriadku

  - alright

• všetko v poriadku

  - everything in order

• všetko v poriadku

  - all right, fine

• všetko v poriadku

  - everything is in order

• všetko v poriadku

  - four-o

• všetko v pravý čas

  - all in good time

• všetko viac ako

  - all above

• všetko vlastníctvo

  - personal property

• všetko vlastníctvo v poručníctve

  - corpus

• všetko vlastníctvo v správe

  - corpus

• všetko vrátiť

  - repay in full

• všetko vybaviť

  - clear the decks

• všetko vykecať (slangovo)

  - be a blabermouth

• všetko vykonal

  - omnia performayit

• všetko vyplniť

  - full justify

• všetko vytárať

  - be a blabermouth