Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vpichnúť

  - stab

• vpichnúť

  - stick

• vpichnúť

  - to stick

• vpichovať

  - needle

• vpisovanie

  - inscribing

• vpisovať

  - inscribe

• vpisovať

  - interline

• vpiť

  - imbile

• vpiť

  - soak up

• vpiť sa

  - sink

• vpiť sa

  - sink in

• vplachovací

  - jet

• vplachovanie

  - jetting

• vplachovaný

  - jet

• vplachovať

  - jet

• vplachovať

  - to jet

• vplatný lístok v banke

  - paying-in slip

• vplaziť sa

  - slip in

• vplaziť sa do (2.p.)

  - crept in

• vpletať

  - inserting in

• vpliesť

  - inweave

• vpliesť

  - plash

• vplyv

  - action

• vplyv

  - agency

• vplyv

  - effect

• vplyv

  - feedback

• vplyv

  - force

• vplyv

  - heft

• vplyv

  - impact

• vplyv

  - impingement

• vplyv

  - impression

• vplyv

  - influence

• vplyv

  - interest

• vplyv

  - leaven

• vplyv

  - leverage

• vplyv

  - reign

• vplyv

  - standing

• vplyv

  - weight

• vplyv

  - price consciousness

• vplyv

  - bearing

• vplyv

  - clout

• vplyv (rozhodujúci, menej často)

  - dominancy

• vplyv Zem

  - ground effect

• vplyv bočného vetra

  - crosswind impact

• vplyv bočného vetra

  - side-wind impact

• vplyv buniek na iné živé bunky

  - cytoclesis

• vplyv ceny

  - price impact

• vplyv cesty

  - road impact

• vplyv chromozómov na určenie pohlavia

  - chromosomal sex

• vplyv chromozómov na určenie pohlavia

  - sex chromosomal

• vplyv hluku

  - noise impact

• vplyv induktancie

  - effect of inductance

• vplyv intenzity svetla

  - light intensity effect

• vplyv konečnej dĺžky

  - file length effect

• vplyv konečnej dĺžky

  - finite length effect

• vplyv konečných Larmorových polomerov

  - effect of finite Larmor radii

• vplyv kvality svetla

  - light quality effect

• vplyv minulosti

  - mortmain

• vplyv moci

  - influence of power

• vplyv na

  - hold on

• vplyv na

  - impact against

• vplyv na

  - impact on

• vplyv na

  - influence upon

• vplyv na

  - influence with

• vplyv na (4.p.)

  - bearing on

• vplyv na (4.p.)

  - influence on

• vplyv na (4.p.)

  - influence over

• vplyv na (4.p.)

  - impact on

• vplyv na cenu

  - impact on the price

• vplyv na ochrannú sústavu

  - effect on the protection system

• vplyv na rast

  - growth effect

• vplyv na usporiadanie buniek

  - cytotaxis

• vplyv nad (4.p.)

  - influence over

• vplyv osvetlenia

  - effect of illumination

• vplyv poruchový

  - perturbation influence

• vplyv poveternosti

  - weather attack

• vplyv povetrnosti

  - weather attack

• vplyv prostredia

  - environment effect

• vplyv prostredia

  - influence of environment

• vplyv prítokovej rýchlosti

  - velocity-of-approach

• vplyv s

  - interest with

• vplyv stien

  - wall effect

• vplyv teploty

  - temperature effect

• vplyv teploty

  - temperature influence

• vplyv teploty okolia

  - influence of ambient temperature

• vplyv tienenia

  - screening effect

• vplyv tmy

  - dark effect

• vplyv trenia

  - friction action

• vplyv udalostí

  - influence of events

• vplyv udalostí

  - pressure of events

• vplyv veľkosti

  - size effect

• vplyv veľkosti mierky

  - scale effect

• vplyv vonkajšieho prostredia

  - environmental influence

• vplyv výživy

  - nutrient effect

• vplyv z východu

  - easternize

• vplyv zaťaženia

  - load reaction

• vplyvná

  - hierarchal

• vplyvná osoba

  - affiliated person

• vplyvná osoba

  - bahadur

• vplyvná osoba

  - big enchilada

• vplyvná osoba

  - big honcho

• vplyvná osoba

  - big nob

• vplyvná osoba

  - big wheel

• vplyvná osoba

  - big-operator

• vplyvná osobnosť

  - influence

• vplyvné

  - hierarchal

• vplyvné kruhy

  - influential circles

• vplyvní ľudia

  - men of influence

• vplyvný

  - hierarchal

• vplyvný

  - hierarchic

• vplyvný

  - influential

• vplyvný

  - powerful

• vplyvný

  - weighty

• vplyvný kruh

  - influential circle

• vplyvný v

  - big in

• vplyvný v (6. p.)

  - influential in

• vplyvný človek

  - leviathan

• vplyvová čiara

  - influence line

• vplyvový diagram

  - influence diagram

• vplyvy na (4.p.)

  - effects on