Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vlastný postoj voči

  - one's attitude toward

• vlastný prieskum

  - personal research

• vlastný prospech

  - self-profit

• vlastný rezonančný kmitočet

  - self-resonant frequency

• vlastný reťazec

  - proper string

• vlastný rodič

  - natural parent

• vlastný spotrebiteľ

  - ultimate consumer

• vlastný spôsob

  - own way

• vlastný stav

  - eigenstate

• vlastný svedok

  - friendly witness

• vlastný systém

  - proper system

• vlastný súbor

  - direct file

• vlastný test

  - built-in test

• vlastný text listu

  - body of the letter

• vlastný vektor

  - eigenvector

• vlastný vrub

  - own retention

• vlastný vrub

  - self-retention

• vlastný výkon

  - equivalent rating

• vlastný výkon práva

  - justice

• vlastný výrobok

  - own

• vlastný zmysel

  - literality

• vlastný záujem

  - self interest

• vlastný záujem

  - self-regard

• vlastný útlm

  - characteristic absorption

• vlastný časopis

  - own

• vlastný šek

  - self check

• vlastný šek

  - check drawn to self

• vlastný šum

  - basic noise

• vlastný životopis

  - autobiography

• vlastný životopis napísaný za cudzej pomoci

  - as-told-to autobiography

• vlastný životopis princezny

  - Autobiography of a Princess

• vlastným menom

  - nee

• vlastným menom

  - nΘe

• vlastným nákladom

  - author published

• vlastným spôsobom

  - own way (in ..)

• vlastnými silami

  - on their own

• vlasy

  - hair

• vlasy

  - hairs

• vlasy

  - tresses

• vlasy

  - horse hair

• vlasy

  - locks

• vlasy ako drotár

  - have hair like a rat's nest

• vlasy ako drôty

  - be like shock-headed Peter

• vlasy ako havran

  - raven hair

• vlasy ako kúdeľ

  - have bushy hair

• vlasy ako kúdeľ

  - have wooly hair

• vlasy ako sneh

  - snow

• vlasy ako ľan

  - be flaxen-haired

• vlasy potrebujú ostrihať

  - hair needs cutting

• vlasy sa mu ježili

  - his hair stood on end

• vlasy z chvosta

  - tail hair

• vlasy čierne ako smola

  - have raven-black hair

• vlasy čierne ako uhoľ

  - have jet-black hair

• vlasáč

  - long hair

• vlasáč

  - longhair

• vlasť

  - country

• vlasť

  - fatherland

• vlasť

  - homeland

• vlasť

  - mothercountry

• vlasť

  - mother country

• vlasť

  - mother land

• vlasť

  - native country

• vlasť

  - native land

• vlasť

  - one's native country

• vlasť

  - mother-country

• vlasť

  - motherland

• vlasť Židov

  - Zion

• vlatník továrne

  - factoryowner

• vlaňajší

  - last year's

• vlaňajší večierok

  - last year's party

• vlašská fazuľa

  - kidney bean

• vlašské orechy

  - walnuts

• vlašský orech

  - walnut

• vlašský orech

  - walnut tree

• vlašský orech (US - plod aj strom)

  - English walnut

• vlašský šalát

  - Russian salad

• vlažnosť

  - deadness

• vlažnosť

  - indifference

• vlažnosť

  - indifferentism

• vlažnosť

  - lukewarmness

• vlažnosť

  - tepidity

• vlažnosť

  - tepidness

• vlažnosť

  - half-heartedness

• vlažná voda

  - tepid water

• vlažný

  - cool

• vlažný

  - faint

• vlažný

  - floppy

• vlažný

  - indifferent

• vlažný

  - lax

• vlažný

  - lukewarm

• vlažný

  - slack

• vlažný

  - tepid

• vlažný

  - warmish

• vlažný k (3. p.)

  - lukewarm to

• vlci loviaci vo svorkách

  - wolves hunting in packs

• vlek

  - haul

• vlek

  - hauling

• vlek

  - tow

• vlek

  - towage

• vlek

  - towing

• vlek

  - trailer

• vlek

  - tugging

• vlek

  - chair-lift

• vlek

  - ski tow

• vlek

  - ski-lift

• vlek

  - ski-tow

• vlek

  - towed trailer

• vlek

  - tow age

• vlek lietadlom

  - aero-tow

• vlek vrstiev

  - drag

• vleklá otrava striebrom

  - argyrosis

• vleklý

  - lingering

• vleklý

  - prolonget

• vleklý

  - protracted

• vleklý

  - drawn-out

• vlepená

  - glued

• vlepená

  - paste-in

• vlepená príloha

  - pull-out

• vlepená príloha

  - tip-in

• vlepená príloha

  - tipped-in