Slovensko-anglicky slovník - písmeno V

v

• vlastník budovy

  - houseowner

• vlastník de facto

  - de facto owner of the property

• vlastník dlžobného úpisu

  - bond creditor

• vlastník domu

  - home owner

• vlastník domácnosti

  - homeowner

• vlastník hradu

  - castellain

• vlastník kontrolného balíka akcií

  - controlling shareholder

• vlastník kreditnej karty

  - credit card holder

• vlastník lesa

  - forest owner

• vlastník lietadla

  - aircraft owner

• vlastník lode

  - ship's husband

• vlastník majetku odňatého vyvlastnením

  - condemnee

• vlastník motorového vozidla

  - motor-vehicle owner

• vlastník móla

  - wharfinger

• vlastník nehnuteľnosti

  - absentee landlord

• vlastník patentu

  - patent proprietor

• vlastník pobrežného pozemku

  - riparian proprietor

• vlastník podľa ekvity

  - equitable owner

• vlastník pozemku

  - freeholder

• vlastník pozemku alebo nehnuteľnosti, ktorý nežije v mieste majetku

  - absentee landlord

• vlastník požitkov

  - beneficial owner

• vlastník požitkov

  - beneficiary

• vlastník pôdy

  - land holder

• vlastník renty

  - annuitant

• vlastník strelnej zbrane

  - gun owner

• vlastník súboru

  - file owner

• vlastník továrne

  - factory owner

• vlastník veľkej nehnuteľnosti

  - latifundus

• vlastník vinárne alebo hostinca

  - tavern keeper

• vlastník voza

  - car owner

• vlastník vozidla

  - motor vehicle owner

• vlastník vozidla

  - vehicle owner

• vlastník väčšiny akcií

  - controlling shareholder

• vlastník väčšiny akcií (v podniku)

  - controlling shareholder

• vlastník účtu

  - account holder

• vlastník účtu

  - accounting holder

• vlastník šeku

  - holder of cheque

• vlastník, jediný

  - sole owner

• vlastník, krycí (najmä pri akciách)

  - beneficial owner

• vlastník, ktorý nežije v mieste majetku

  - absentee landlord

• vlastník, nominálny

  - beneficial owner

• vlastník, spoločný

  - joint tenant

• vlastný

  - actual

• vlastný

  - allodial

• vlastný

  - apt.

• vlastný

  - bare

• vlastný

  - custom

• vlastný

  - demesne

• vlastný

  - eigen

• vlastný

  - factory

• vlastný

  - FREE

• vlastný

  - German

• vlastný

  - germane

• vlastný

  - incident

• vlastný

  - inherent

• vlastný

  - innate

• vlastný

  - intrinsic

• vlastný

  - natural

• vlastný

  - own

• vlastný

  - particular

• vlastný

  - peculiar

• vlastný

  - private

• vlastný

  - proper

• vlastný

  - resident

• vlastný

  - respective

• vlastný

  - self

• vlastný

  - several

• vlastný

  - single

• vlastný

  - spin

• vlastný

  - TRUE

• vlastný

  - vernacular

• vlastný

  - very

• vlastný

  - virtual

• vlastný

  - one's own

• vlastný

  - proprietary

• vlastný (3. p.)

  - incident to

• vlastný (3. p.)

  - peculiar to

• vlastný bod

  - finite point

• vlastný bod

  - proper point

• vlastný brat

  - full brother

• vlastný brat (zriedka, za podstatné meno )

  - brother german

• vlastný bratanec

  - cater-cousin

• vlastný bratanec

  - full cousin

• vlastný bratranec

  - cater-cousin

• vlastný byt

  - self contained home

• vlastný byt

  - self-contained home

• vlastný cenový efekt

  - own price effect

• vlastný dom

  - own house

• vlastný dom

  - own home

• vlastný faktor separácie

  - intrinsic separation factor

• vlastný formát údajov

  - native format

• vlastný front

  - friendly lines

• vlastný gól

  - dropped goal

• vlastný inzerát v časopise

  - house advertisement

• vlastný kapitál

  - core capital

• vlastný kapitál

  - equity capital

• vlastný kapitál

  - shareholder's capital

• vlastný kapitál

  - shareholders' capital

• vlastný kapitál

  - owned capital

• vlastný kmitočet

  - free frequency

• vlastný kmitočet

  - inherent frequency

• vlastný kód

  - own code

• vlastný kôš

  - own basket

• vlastný magnetický moment

  - intrinsic magnetic moment

• vlastný majetok

  - allodium

• vlastný majetok

  - equity

• vlastný majetok

  - fee-simple

• vlastný majetok

  - own

• vlastný majetok

  - stockholder's equity

• vlastný majetok akcionárov

  - stockholders' equities

• vlastný majetok manželky

  - paraphernalia

• vlastný mat v šachu

  - sui-mate

• vlastný moment

  - spin moment

• vlastný mód

  - eigenmode

• vlastný odpad

  - home scrap

• vlastný ohrev

  - self heating

• vlastný podiel

  - own share

• vlastný podiel akcií v spoločnosti

  - personal shareholding in the company

• vlastný polovodič

  - i-type semiconductor

• vlastný polovodič

  - intrinsic semiconductor