Slovensko-anglicky slovník - písmeno UP

up

• upichovací nôž

  - cut-off tool

• upichovací nôž

  - cutting-off tool

• upichovací stroj

  - cutting-off machine

• upichovací stroj

  - slicing machine

• upichovací suport

  - cut-off rest

• upichovací sústruh

  - cutting-off lathe

• upichovací sústruh

  - slicing lathe

• upichovanie

  - cutting-off

• upichovať

  - slice

• upichovať

  - to slice

• upiecť (koláč)

  - to make

• upierať

  - deny to

• upierať nárok na čo

  - challenge claim for

• upierať oči na

  - look up to

• upierať práva

  - dispute rights

• upierať právo na čo

  - challenge right for

• upierať sa na prípravok

  - holding jig

• upisovacia cena

  - issue price

• upisovacia listina

  - allotment sheet

• upisovacia možnosť

  - possibility to subscript

• upisovacie listiny

  - failure

• upisovacie maximum

  - underwriting limit

• upisovacie práva

  - subscription rights

• upisovacie právo

  - stock right

• upisovacie právo

  - cum new

• upisovacie právo

  - subscription right

• upisovací

  - issue

• upisovací kurz

  - issue-price

• upisovanie

  - underwriting

• upisovanie (akcií, pôžičky)

  - subscription

• upisovanie akcií

  - stock subscription

• upisovanie akcií

  - subscription for a joint-stock venture

• upisovanie akcií

  - subscription of bonds

• upisovanie akcií

  - subscription of shares

• upisovanie akcií

  - subscription to shares

• upisovanie kapitálu

  - capital subscription

• upisovanie nových akcii

  - subscription to a new share issue

• upisovanie obligácií

  - subscription of bonds

• upisovanie s upisovacím právom

  - cum new

• upisovanie: bez upisovacieho práva

  - ex new

• upisovatelia

  - subscription of shares

• upisovateľ

  - assurer

• upisovateľ

  - subscriber

• upisovateľ

  - underwriter

• upisovateľ nových akcií

  - subscriber to a share issue

• upisovateľ, ktorému boli pridelené akcie

  - allotte

• upisovateľ, ktorému boli pridelené akcie

  - allottee

• upisovateľská dohoda

  - underwriting agreement

• upisovateľské rozpätie

  - underwriting spread

• upisovať

  - subscribe

• upisovať

  - to subscribe

• upisovať akcie

  - subscribe for shares

• upisovať akcie

  - subscribe shares

• upisovať fondy

  - subscribe funds

• upisovať pôžičku

  - invite subscriptions for a loan

• upisujú sa cenné papiere podniku

  - a company is floated

• upisujú sa cenné papiere podniku

  - company is floated

• uplakanec

  - crybaby

• uplakanejší

  - soppier

• uplakanosť

  - weepiness

• uplakaná melódia

  - tear-jerker

• uplakaný

  - hokey

• uplakaný

  - lachrymal

• uplakaný

  - lachrymose

• uplakaný

  - mushily

• uplakaný

  - soppy

• uplakaný

  - tearful

• uplakaný

  - weeping

• uplakaný

  - weepy

• uplakaný

  - full of tears

• uplakaný

  - tear-stained

• uplakaný (počasie)

  - miserable

• uplakaný (v slzách)

  - in tears

• uplatený

  - bribed

• uplatiteľné právo

  - an exercisable right

• uplatnenie

  - exercise

• uplatnenie

  - exertion

• uplatnenie

  - scope

• uplatnenie

  - use

• uplatnenie

  - versatility

• uplatnenie (2.p.)

  - application

• uplatnenie (zákona)

  - enforcement

• uplatnenie nároku na vykonateľnosť zmluvy o predaji pozemku

  - ejectment, equitable

• uplatnenie opravného prostriedku

  - remedying

• uplatnenie práv

  - claiming the rights

• uplatnenie právneho prostriedku

  - remedying

• uplatnenie vyrovananého rozpočtu

  - balance budget exercises

• uplatnenie vyrovnaného rozpočtu

  - balanced budget exercises

• uplatnenie vôle

  - conation

• uplatnené nepriame náklady

  - applied cost

• uplatnený

  - alleged

• uplatnený

  - brought to bear

• uplatnený podľa

  - claimed under section ...

• uplatnený pomer

  - exercise ratio

• uplatniteľné právo

  - an exercisable right

• uplatniteľné právo

  - exercisable right

• uplatniteľný

  - exercisable

• uplatniť

  - apply

• uplatniť

  - assert

• uplatniť

  - employ

• uplatniť

  - enforce

• uplatniť

  - exercise

• uplatniť

  - exert

• uplatniť

  - implement

• uplatniť

  - urge

• uplatniť

  - bring to bear

• uplatniť

  - exercise a lien

• uplatniť

  - put across

• uplatniť

  - put into effect

• uplatniť

  - put on

• uplatniť

  - put to use

• uplatniť

  - to put

• uplatniť

  - bring st to bear on

• uplatniť (4.p.)

  - to use

• uplatniť námietku

  - raise objection

• uplatniť námietky

  - object demur

• uplatniť námietky proti (3.p.)

  - raise objections to st.

• uplatniť námietky proti niečomu

  - make objections to st.

• uplatniť námietky proti niečomu

  - take objections to st.

• uplatniť nárok

  - file a claim