Slovensko-anglicky slovník - písmeno UP

up

• úplne minúť (2.p.)

  - run completely out of

• úplne motorizovaná jednotka

  - completely motorized unit

• úplne možný

  - perfectly possible

• úplne márne

  - in mere waste

• úplne mŕtvy

  - dead and gone

• úplne mŕtvy

  - stone-dead

• úplne na rovnakom mieste

  - right in the same place

• úplne nabitá akumulátorová batéria

  - fully charged battery

• úplne nahradil (4.p.)

  - completely replaced

• úplne nahý

  - bare-necked

• úplne nahý

  - buck naked

• úplne nahý

  - stark

• úplne nahý

  - starkers

• úplne najhorší

  - worst ever (the..)

• úplne naložené vozidlo

  - fully loaded vehicle

• úplne namočiť

  - saturate

• úplne nasýtiť

  - sate

• úplne natavený kúpeľ

  - clear-melted bath

• úplne nedostatočné krytie

  - shoestring margin

• úplne neusporiadaná množina

  - completely unordered set

• úplne nevyskúšaný

  - unattested

• úplne nevyvinutý

  - rudimentary

• úplne nezmyselný

  - absolutely absurd

• úplne niekoho poraziť

  - bring someone to his knees

• úplne nič

  - absolutely nothing

• úplne nič

  - nihility

• úplne nič

  - nothing whatsoever

• úplne nový

  - all-new

• úplne nový

  - brand new

• úplne nový

  - brand-new

• úplne nový

  - brandnew

• úplne nový

  - mint

• úplne nový

  - entirely new

• úplne nový

  - spic-and-span

• úplne nový

  - spick-and-span

• úplne nový stav vecí

  - impression, case of first

• úplne nutný

  - absolutely necessary

• úplne obhospodaroval

  - plene administravit

• úplne obojsmerný

  - full duplex

• úplne obsadený

  - all booked up

• úplne obsadený

  - booked up

• úplne obsadený hotel

  - booked up

• úplne odkôrnený

  - completely barked

• úplne odlišný

  - opposite

• úplne odlišný

  - profoundly different

• úplne odlúčený

  - sequestral

• úplne odpísať

  - flat out

• úplne odrovnať

  - spread eagle

• úplne okamžite

  - in no time at all

• úplne opitý

  - stinko

• úplne opitý

  - absolutely plastered

• úplne otvorená škrtiaca klapka

  - full-open throttle

• úplne otvorená škrtiaca klapka

  - WOT (wide-open-throttle)

• úplne otvoriť škrtiacu klapku

  - open the throttle completely

• úplne ovládať vzdušný priestor

  - have full command of the air

• úplne perfektný

  - absolutely excellent

• úplne perfektný

  - completely excellent

• úplne perfektný

  - utterly excellent

• úplne podriadená pobočka

  - wholly owned subsidiary

• úplne pokaziť

  - make the worst of

• úplne pokryť

  - whelm

• úplne pokryť s (7.p.)

  - blanket with

• úplne ponorená priechodka

  - completely immersed bushing

• úplne ponorený

  - engrossed

• úplne poraziť

  - to wipe

• úplne poráža v športe (4.p.)

  - is all over

• úplne porážajú v športe (4.p.)

  - are all over

• úplne porážal v športe (4.p.)

  - was all over

• úplne porážala v športe (4.p.)

  - was all over

• úplne porážali v športe (4.p.)

  - were all over

• úplne porážalo v športe (4.p.)

  - was all over

• úplne porážam v športe (4.p.)

  - am all over

• úplne porážame v športe (4.p.)

  - are all over

• úplne porážate v športe (4.p.)

  - are all over

• úplne porážaš v športe (4.p.)

  - are all over

• úplne porážať v športe (4.p.)

  - be all over

• úplne posledný

  - latest

• úplne posledný

  - ultimate

• úplne posledný

  - most definite

• úplne posledný

  - most recent

• úplne posledný

  - very last

• úplne potrieť

  - beat head off

• úplne pozinkovaná karoséria

  - fully galvanized bodywork

• úplne prebudený

  - broad awake

• úplne pred nosom

  - under one's very nose

• úplne prepojená sieť

  - fully-connected network

• úplne prepružiť (smerom dolu)

  - top out

• úplne presne

  - to a tee

• úplne presne

  - to the letter

• úplne presný

  - strictly accurate

• úplne presvedčený

  - perfectly certain of

• úplne prirodzený

  - perfectly natural

• úplne protichodný

  - antipodal

• úplne prvý

  - the first ever

• úplne prvý (najprvší)

  - the very first

• úplne prvý deň

  - very first day (the ..)

• úplne prvý raz

  - very first time (for the..)

• úplne prvý raz

  - for the first time ever

• úplne prvýkrát

  - in the very first time

• úplne puzdro

  - casing assembly

• úplne registrovaný

  - fully registered

• úplne riadený striedavý menič napätia

  - full controlled AC voltage converter

• úplne riadený usmerňovač

  - full controlled rectifier

• úplne rovnako, ako

  - just like

• úplne rovnako, ako ja

  - just like me

• úplne rovnaký

  - quite the same

• úplne rovnomerne

  - evenly, fairly

• úplne rozbiť (4.p.)

  - batter up

• úplne rozkvitnutý

  - full-blown

• úplne rozložený

  - CKD (completely knocked-down)

• úplne rozmontovaný

  - CKD (completely knocked-down)

• úplne sa spoliehať na (4. p.)

  - rely entirely on

• úplne si porážal v športe (4.p.)

  - were all over

• úplne skaziť

  - make the worst of

• úplne skončiť

  - be all over and done with

• úplne skončiť s (7.p.)

  - be all over and done with

• úplne slepý

  - stoneblind

• úplne slepý

  - completely blind

• úplne slepý

  - totally blind

• úplne sme porážali v športe (4.p.)

  - were all over