Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• údaj

  - allegation

• údaj

  - datum

• údaj

  - entry

• údaj

  - evidence

• údaj

  - particular

• údaj

  - reading

• údaj

  - readout

• údaj

  - registration

• údaj

  - representation

• údaj

  - statement

• údaj

  - datum [pl. data]

• údaj

  - meter reading

• údaj

  - datum, data

• údaj (meradla)

  - indication

• údaj ceny

  - declaration of value

• údaj dokladu

  - voucher data

• údaj dokladu

  - data voucher

• údaj hodnoty

  - data monetary

• údaj meradla

  - gauge reading

• údaj na stupnici

  - scale reading

• údaj o kapitále

  - capital clause

• údaj o poplatku

  - indication of charge

• údaj o presnosti meracieho prístroja

  - fiducial value

• údaj o rozmeroch

  - note measurement

• údaj o rýchlosti

  - velocity information

• údaj o vydaní

  - statement of edition

• údaj o zmene vzdialenosti

  - range rate information

• údaj o zodpovednosti, o autorstve

  - statement of responsibility

• údaj o čase

  - clock indication

• údaj prístroja

  - instrument reading

• údaj prístroja

  - reading

• údaj ručičky meradla

  - pointer reading

• údaj rýchlomeru

  - speedometer reading

• údaj smerového snímača

  - seeker heading

• údaj spracujúci

  - data-crunching

• údaj uprostred stupnice

  - mid-scale indication

• údaj v rámčeku

  - boxed dimension

• údaj veľkosti

  - case statement

• údaj vkladaný do políčka

  - cell entry

• údaj váhy

  - statement of weight

• údaj času

  - clock state

• údaj, hodnotový

  - monetary data

• údaj, peňažný

  - monetary data

• údaj, štrukturovaný

  - composite data element

• údaje

  - data

• údaje

  - datum

• údaje

  - indications

• údaje

  - poop

• údaje

  - representation

• údaje

  - specifications

• údaje

  - figures

• údaje

  - informations

• údaje infračerveného sledovacieho zariadenia

  - infrared tracking data

• údaje minulého obdobia

  - historical figures

• údaje minulého obdobia

  - historical files

• údaje na stupnici

  - scale reading

• údaje nad hlasom (prenos)

  - data above voice (transmission, DAV)

• údaje o akosti

  - qualitative data

• údaje o fondoch

  - holdings data

• údaje o inventári

  - inventory data

• údaje o objeme výroby

  - production figures

• údaje o polohe

  - position data

• údaje o použití

  - use data

• údaje o predaji

  - sales data

• údaje o predaji

  - sales figures

• údaje o sezónnych výkyvoch v doprave

  - seasonal traffic pattern

• údaje o spoľahlivosti

  - reliability data

• údaje o stave zásob

  - stock figures

• údaje o stave zásob

  - stock figure

• údaje o strojoch a zariadeniach

  - facility and equipment data

• údaje o toxicite

  - toxicity data

• údaje o vydavateľovi

  - edition statement

• údaje o výkone

  - performance data

• údaje o zásobách

  - inventory data

• údaje o štruktúre

  - structural data

• údaje odmerového impulzu

  - azimuth pulse data

• údaje očistené od trendu

  - detrended data

• údaje pre dopravu

  - traffic log

• údaje pre objednanie

  - ordering information

• údaje pre sériový záznam

  - serial write data

• údaje rodinnej anamnézy

  - data on family history

• údaje sledovania laserom

  - laser tracking data

• údaje subschémy

  - subschema data

• údaje sú zoskupené pod hlavičkou Predaj

  - data are grouped together under the heading Sales

• údaje udávané v priebehu programu

  - execution-time data

• údaje ukazujú

  - data show

• údaje v dobe prekladania

  - compile-time data

• údaje v dolároch

  - dollar figure

• údaje v jednomiestnych číslach

  - data in single figures

• údaje v reálnej hodnote

  - real terms

• údaje vkladané do tabuliek

  - cell using in tables

• údaje vozidla

  - vehicle data

• údaje vozidla

  - vehicle settings

• údaje vyhľadávacieho kľúča

  - search key data

• údaje výškomeru

  - altimeter reading

• údaje zistené odhadom

  - data fixed by estimation

• údaje znečistenia vzduchu

  - air-pollution readings

• údaje získané pozorovaním

  - observational data

• údaje získané pozorovaním vo vnútri reaktora

  - in-pile observational data

• údaje, bibliografické

  - background

• údaje, osobné

  - name and description

• údaje, osobné

  - personal data

• údaje, predpokladané

  - anticipated data

• údaje, redukované

  - deflated data

• údaje, rozpočtové

  - budget figures

• údaje, výsledky klinických pokusov

  - clinical trials data

• údajne

  - allegedly

• údajne

  - purportedly

• údajne

  - reportedly

• údajne

  - reputedly

• údajne

  - it is pretended

• údajne

  - ostensibly

• údajne

  - professedly

• údajne

  - supposedly

• údajne (1.p.)

  - said to have been

• údajne poskytoval

  - allegedly provided

• údajná potreba protiplnenia

  - alleged want of consideration

• údajné použitie chemickej zbrane

  - alleged use of CW

• údajný

  - alleged

• údajný

  - colorable