Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• uznať nevinným ( 4.p. )

  - find not guilty

• uznať nevinným koho

  - find sb. not guilty

• uznať niekoho za nevinného

  - ascertain sb.'s innocence

• uznať niekoho za vinného

  - ascertain sb.'s guilt

• uznať niečo

  - avow

• uznať námietku

  - recognize objection

• uznať nárok

  - admit a claim

• uznať nárok

  - allow a claim

• uznať nárok

  - recognize claim

• uznať platnosť

  - recognize force

• uznať platnosť cudzích rozhodnutí

  - enforce foreign judgments

• uznať platným

  - valid

• uznať podpis

  - acknowledge the signature

• uznať pohľadávku

  - answer a claim

• uznať pohľadávku

  - compound

• uznať pohľadávku

  - compound debt

• uznať porážku

  - buckle under

• uznať porážku

  - back down

• uznať porážku od (2.p.)

  - bow down

• uznať povinnosť

  - recognize obligation

• uznať premlčaný dlh

  - revive

• uznať právnu zodpovednosť

  - admit legal liability

• uznať právo

  - grant right

• uznať právomoc

  - recognise the authority

• uznať schopným na vojenskú službu

  - enrol for military service

• uznať skutočnosť

  - acknowledge a fact

• uznať svoju porážku

  - yield the palm

• uznať svoju vinu

  - acknowledge one's guilt

• uznať toto

  - accept this

• uznať tvrdenie

  - admit an allegation

• uznať vinným

  - convict

• uznať vinným

  - find a guilt

• uznať vinným

  - find guilt

• uznať vinným

  - find guilty

• uznať vinným

  - guilty: to find guilty

• uznať vinným koho

  - adjudge sb. to be guilty

• uznať význam

  - take on meaning

• uznať za

  - place for

• uznať za dobré

  - see good

• uznať za rovnocenný

  - recognize as being equivalent

• uznať za správne

  - to allow

• uznať za vinného

  - condemn

• uznať za vlastné (dieťa)

  - recognize

• uznať zodpovednosť

  - hold liable

• uznať úroky

  - award interest

• uznesene vlády

  - government decree

• uznesenia

  - resolutions

• uznesenia

  - decrees

• uznesenie

  - act

• uznesenie

  - decision

• uznesenie

  - decree

• uznesenie

  - finding

• uznesenie

  - order

• uznesenie

  - resolution

• uznesenie

  - resolve

• uznesenie

  - ruling

• uznesenie kongresu

  - act of Congress

• uznesenie korporácie

  - corporate resolution

• uznesenie o nariadení

  - garnishee order

• uznesenie podliehajúce hlasovaniu

  - elective resolution

• uznesenie súdu

  - court rilung

• uznesenie súdu

  - court ruling

• uznesenie súdu

  - order of the court

• uznesenie vlády

  - decree, government

• uzniesli sa

  - censuere

• uzniesť sa

  - adopt a resolution

• uzniesť sa

  - decide (opon)

• uzniesť sa

  - make a decision

• uzniesť sa

  - pass a resolution

• uzniesť sa

  - resolve

• uzniesť sa

  - decide

• uzniesť sa (na)

  - pass a resolution

• uzniesť sa medzi (7.p.)

  - decide between

• uzniesť sa na

  - resolve upon

• uzniesť sa na (6.p.)

  - decide upon

• uzniesť sa pre

  - decide in favour of

• uzniesť sa pre (4.p.)

  - decide for

• uzniesť sa proti (3.p.)

  - decide against

• uznáva

  - acknowledges

• uznáva

  - admits

• uznávacie konanie

  - seed certification scheme

• uznávací

  - nominal

• uznávací certifikát

  - certificate of labeln

• uznávací poplatok

  - token payment

• uznávací úpis

  - cognovit note

• uznávajúci

  - recognizant

• uznával (platnosť dohody)

  - honored

• uznávanie chránených zón

  - recognition of protected zones

• uznávanie diplomov

  - recognition of diplomas

• uznávanie lesných porastov

  - approval of forest stands

• uznávanie lesných porastov

  - certification of forest stands

• uznávanie osiva

  - approval of seeds

• uznávanie proveniencie

  - certification of provenance

• uznávanie pôvodu

  - certification of provenance

• uznávaná autorita

  - established authority

• uznávaná kvalifikácia

  - recognized qualification

• uznávaná osobnosť

  - person of recognized standing

• uznávaná pravda

  - accepted truth (the...)

• uznávaná pravda

  - the accepted truth

• uznávané povolanie

  - recognized trade/occupation

• uznávaný

  - acclaimed

• uznávaný

  - accomplished

• uznávaný

  - avowed

• uznávaný

  - established

• uznávaný

  - recognized

• uznávaný

  - reputable

• uznávaný

  - respected

• uznávaný

  - standard

• uznávaný autor

  - recognized author

• uznávaný odborník

  - authority

• uznávaný odborník

  - past master

• uznávaný trh

  - recognized market

• uznávať

  - abide

• uznávať

  - accept

• uznávať

  - acknowledge

• uznávať

  - appreciate

• uznávať

  - appreciative

• uznávať

  - approve

• uznávať

  - honour

• uznávať

  - receive