Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• úveruschopný

  - credit worthy

• úveruschopný

  - financially able

• úvery zabezpečené zadržiavacím právom na základné prostriedky alebo nehnuteľnosti

  - loans secured by lien on real estate

• úvery zabezpečené základnými prostriedkami alebo nehnuteľnosťami

  - loans secured by lien on real estate

• úvery, komunálne

  - municipal loans

• úvery, paušálne

  - flat provisions

• úvery, rozpočtové

  - appropriated budget funds

• úvery, sprostredkované

  - loans negotiated by proxy

• úvery, sprostredkované

  - mediated loans

• úvery, swapové

  - swap credits

• úvod

  - exordium

• úvod

  - foreword

• úvod

  - induction

• úvod

  - introduction

• úvod

  - intromission

• úvod

  - opening

• úvod

  - preamble

• úvod

  - preface

• úvod

  - prelude

• úvod

  - proem

• úvod

  - prologue

• úvod

  - isagoge

• úvod

  - lead-up

• úvod

  - prolegomenon

• úvod (v knihe)

  - introduction

• úvod do biológie

  - ABC of biology (the ...)

• úvod do ekonomiky

  - introductory economics

• úvod do filozofie

  - introduction to philosophy

• úvod do práva ES

  - introduction to EC law

• úvod do vedy o savcoch

  - introduction to mammalogy

• úvod do záhradníctva

  - guide to gardening (a ...)

• úvod do štúdia biblie

  - isagogics

• úvod k (3. p.)

  - preamble to

• úvodie

  - drainage basin

• úvodnikár

  - paragrapher

• úvodnikár

  - editorial writer

• úvodnikár

  - leader-writer

• úvodná

  - introductory

• úvodná

  - prolegomenous

• úvodná analýza nebezpečenstva

  - preliminary hazard analysis

• úvodná etapa

  - introductory phase

• úvodná formula dokumentu

  - caption

• úvodná fráza (listu)

  - opening phrase

• úvodná jednoaktovka

  - curtain-lifter

• úvodná kapitola

  - introductory chapter

• úvodná kapitola

  - opening chapter

• úvodná kontrola banky zo strany bankového dozoru

  - compliance examinations

• úvodná nula

  - leading zero

• úvodná objednávka

  - introductory order

• úvodná obrazovka

  - splash screen

• úvodná ponuka spoločnosti na predaj akcií

  - IPO (Initial Public Offering)

• úvodná poznámka

  - opening remark

• úvodná poznámka

  - preliminary remark

• úvodná poznámka

  - syllabus

• úvodná poznámka

  - introductory remark

• úvodná poznámka

  - lead-in

• úvodná reč

  - inaugural speech

• úvodná snímka

  - identification frame

• úvodná správa

  - initial report

• úvodná stránka

  - fresh page

• úvodná stránka

  - short page

• úvodná stránka

  - Start Page

• úvodná stránka dávky

  - batch start page

• úvodná stránka knihy

  - head-page

• úvodná časť

  - prelusion

• úvodná časť (zmluvy)

  - recital

• úvodná časť listiny

  - recitals

• úvodná časť listiny

  - recitals pl

• úvodná časť nároku

  - preamble of a claim

• úvodná časť potrubia

  - stand pipe

• úvodná časť potrubia

  - standpipe

• úvodná časť žaloby

  - caption

• úvodné

  - introductory

• úvodné

  - prolegomenous

• úvodné menu

  - entry menu

• úvodné obdobie

  - induction period

• úvodné slovo

  - introductory word

• úvodné slovo

  - preamble

• úvodné slovo

  - prologue

• úvodné stretnutie

  - initial meeting

• úvodné ustanovenia

  - introductory provisions

• úvodné ustanovenie

  - opening clause

• úvodné ustanovenie zákona

  - enacting clause

• úvodné vyhlásenie právneho zástupcu

  - opening statement of counsel

• úvodné znamienko

  - leading sign

• úvodník

  - editorial

• úvodník

  - leader

• úvodník

  - leaderette

• úvodník

  - lead article

• úvodník (novinársky)

  - leading article

• úvodník o (6. p.)

  - editorial about

• úvodný

  - exordial

• úvodný

  - inauguratory

• úvodný

  - introductory

• úvodný

  - isagogic

• úvodný

  - opening

• úvodný

  - prefatorial

• úvodný

  - prefatory

• úvodný

  - preliminary

• úvodný

  - preludial

• úvodný

  - prelusive

• úvodný

  - proemial

• úvodný

  - prolegomenary

• úvodný

  - prolegomenous

• úvodný

  - initial

• úvodný

  - launch

• úvodný

  - lead-off

• úvodný

  - propaedeutic

• úvodný krok

  - initial step

• úvodný krok

  - introductory step

• úvodný kurz

  - access course

• úvodný kurz

  - introductory course

• úvodný nadpis

  - banner

• úvodný nadpis

  - header banner

• úvodný pre (4. p.)

  - introductory to

• úvodný predaj

  - opening sale

• úvodný prejav

  - opening speech

• úvodný prejav

  - introductory speech

• úvodný projekt

  - initial design

• úvodný projekt

  - initial study