Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• uviesť do účinnosti

  - bring something into force

• uviesť do úžasu

  - consternate

• uviesť do úžasu

  - to amaze

• uviesť do činnosti

  - activate

• uviesť do činnosti

  - actuate

• uviesť do činnosti

  - bring to bear

• uviesť do činnosti

  - launch

• uviesť do činnosti

  - set into action

• uviesť do činnosti

  - set into operation

• uviesť do činnosti

  - bring into action

• uviesť do činnosti

  - bring something into action

• uviesť do činnosti

  - call into operation

• uviesť do činnosti

  - call into play

• uviesť do života

  - call into action

• uviesť do života

  - promote

• uviesť do života

  - carry into life

• uviesť dovnútra

  - walk down

• uviesť dôkaz

  - introduce evidence

• uviesť dôvod

  - give the reason

• uviesť dôvody

  - adduce reasons

• uviesť dôvody

  - show cause

• uviesť dôvody

  - state reasons

• uviesť dôvody pre sťažnosť

  - give reasons for a complaint

• uviesť hore

  - bow one up

• uviesť hospodárstvo do zmätku

  - send the economy into a tailspin

• uviesť hru (zinscenovať, na javisklu)

  - produce a play

• uviesť jasne (napr. v zmluve)

  - state clearly

• uviesť kone do plného cvalu

  - career

• uviesť majetok do predchádzajúceho stavu

  - reinstate property

• uviesť meno

  - give the name

• uviesť meno

  - name: give the name

• uviesť meno ako ručiteľa

  - give name as referee

• uviesť motor do chodu

  - start the engine

• uviesť motor do chodu

  - start up

• uviesť na dobrú mieru

  - gruntle

• uviesť na posmech

  - put a ridicule upon

• uviesť na posmech

  - turn into ridicule

• uviesť na program

  - broach the subject

• uviesť na program

  - to broach a subject

• uviesť na prvom mieste v programe

  - give sb. the top billing

• uviesť na scénu (hru)

  - to launch

• uviesť na trh

  - bring out

• uviesť na trh

  - place st. on the market

• uviesť na trh

  - put on the market

• uviesť na trh

  - release

• uviesť na trh

  - launch

• uviesť na trh

  - launch into the market

• uviesť na výsmech

  - put a ridicule upon

• uviesť na význačné miesto

  - feature

• uviesť niekoho do omylu

  - mislead sb. by false

• uviesť niečo ako dôkaz

  - adduce st. in evidence

• uviesť niečo do obehu

  - set/get st. afloat

• uviesť niečo do platnosti

  - make st. valid

• uviesť niečo do pohybu

  - set st. going

• uviesť nižší zdaniteľný príjem

  - understate taxable income

• uviesť nový výrobok na trh

  - launch a new product

• uviesť nízky údaj

  - give a low estimate

• uviesť obradne do

  - marshal into

• uviesť obsah

  - state the contents

• uviesť osoby, ktoré majú svedčiť pred súdom

  - mannire

• uviesť podmienky

  - impose conditions

• uviesť podrobnosti

  - give the details

• uviesť prológom

  - prologue

• uviesť protidôkazy

  - rebut

• uviesť protidôkazy

  - rebut the defence

• uviesť práva a povinnosti

  - state rights and duties

• uviesť príklad

  - example: to give an example

• uviesť príklad

  - give an example

• uviesť príklad

  - illustrate

• uviesť príklady

  - illustrate

• uviesť príliš mnoho (2.p.)

  - overstate

• uviesť príliš veľa (2.p.)

  - overstate

• uviesť príčinu

  - render reason

• uviesť príčiny

  - cause: declare the causes

• uviesť príčiny

  - declare the causes

• uviesť s poklonami

  - bow in

• uviesť skutočnosti

  - tender facts

• uviesť späť

  - restore

• uviesť synonymum

  - synonymize

• uviesť tovar v katalógu

  - list goods in catalogue

• uviesť v bibliografii

  - bibliograph

• uviesť v platnosť

  - enforce

• uviesť v skutok

  - carry into effect

• uviesť v súlad

  - fit

• uviesť v tabuľke

  - table

• uviesť v zozname

  - index

• uviesť v činnosť

  - activate

• uviesť vo forme dôkazu

  - put in evidential form

• uviesť vo výraznej úprave

  - feature

• uviesť vo zmätok

  - set in an uproar

• uviesť vrozhovore (4.p.)

  - bring up

• uviesť vážny argument

  - clinch an argument

• uviesť vážny dôvod

  - clinch an argument

• uviesť výpočet skutočností

  - recite

• uviesť výrobok na trh

  - to market

• uviesť všetky dôkazy pre (4.p.)

  - case make out acase for

• uviesť všetky dôkazy pre niekoho

  - make out a case for sb.

• uviesť všetky dôkazy proti (3.p.)

  - case make out acase against

• uviesť všetky dôkazy proti niekomu

  - make out a case against sb.

• uviesť za svedka

  - adhibit a witness

• uviesť zmätok

  - upset

• uviesť znovu do poriadku

  - recondition

• uviesť zákony do platnosti

  - enforce laws

• uviesť zákony do platnosti

  - enforce the laws

• uviesť čosi do pohybu

  - set st. in motion

• uviesť číslo (demonštrantov)

  - put the figure

• uviesť šek do obehu

  - utter a check

• uviezť pät ton

  - have the carrying capacity of five tons

• uvieť dôvody

  - show causes

• uviť

  - tidy

• uviť

  - wreathe

• uvoľnenie

  - abandonment

• uvoľnenie

  - abreaction

• uvoľnenie

  - acquittal

• uvoľnenie

  - catharsis

• uvoľnenie

  - clearing

• uvoľnenie

  - disembarrassment

• uvoľnenie

  - disengagement

• uvoľnenie

  - enable

• uvoľnenie

  - laxation