Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• ustanovenie

  - regulation

• ustanovenie

  - setting

• ustanovenie

  - statute

• ustanovenie dohody

  - articles of agreement

• ustanovenie dohody

  - term of agreement

• ustanovenie normy

  - clause of standard

• ustanovenie o bezpečnosti

  - security provision

• ustanovenie o finančnej zodpovednosti

  - financial responsibility clause

• ustanovenie o fúzii

  - articles of merger (consolidation, share exchange)

• ustanovenie o medzištátnom obchode

  - commerce clause

• ustanovenie o medzištátnom obchode

  - commerce power

• ustanovenie o minimálnej platbe

  - minimum payment clause

• ustanovenie o neplatnosti predajnej zmluvy, ak tovar nedôjde do miesta určenia

  - no-action arrival, no sale

• ustanovenie o obmedzenej zodpovednosti

  - clause, liability

• ustanovenie o patentoch a autorských právach

  - patent and copyright clause

• ustanovenie o podmienkach prepustenia

  - dismissal provisions

• ustanovenie o predmete (podnikania)

  - clause, objects

• ustanovenie o predmete a účele činnosti spoločnosti

  - objects clause

• ustanovenie o prepadnutí

  - forfeiture provision

• ustanovenie o revízii

  - revision clause

• ustanovenie o rozpustení spoločnosti

  - articles of dissolution

• ustanovenie o uplynutí doby

  - proviso for cessation of the term

• ustanovenie o uplynutí doby

  - proviso for cesser of the term

• ustanovenie o vypovedateľnosti

  - call feature

• ustanovenie o zmarení cesty

  - frustration clause

• ustanovenie o zmluvách

  - compact clause

• ustanovenie o zmluvách

  - contract clause

• ustanovenie o znížení alebo zastavení

  - reduction or suspension clauses

• ustanovenie o zodpovednosti

  - clause, liability

• ustanovenie o zákaze konkurencie

  - covenants not to compete

• ustanovenie o úprave ceny

  - price adjustment clause

• ustanovenie o účinníku

  - power factor clause

• ustanovenie obchodnej spoločnosti

  - company formation

• ustanovenie odstavca II

  - provisions of clause II (the...)

• ustanovenie platí

  - the provision stands in force

• ustanovenie poroty

  - pannellation

• ustanovenie pre prípad neplnenia

  - forfeit clause

• ustanovenie rovnováhy

  - establishing of equilibrium

• ustanovenie rušiace platnosť

  - annulling clause

• ustanovenie s cieľom...

  - provision design to...

• ustanovenie sa týmto ruší

  - the provisions are hereby repealed

• ustanovenie sa vzťahuje na (4.p.)

  - provision shall apply to st.

• ustanovenie sa vzťahuje na niečo

  - the provisions apply to st.

• ustanovenie spoločnosti

  - establishment of companies

• ustanovenie týkajúce sa hlučnosti

  - provisions relating to noise

• ustanovenie upravujúce zmluvu

  - provisions regulating a contract

• ustanovenie uvedené v prílohe

  - elements listed in annex

• ustanovenie zamedzujúce tzv. zriedenie

  - anti-dilution provision

• ustanovenie zákona

  - provision

• ustanovenie zákona

  - provision of a law

• ustanovenie zákona

  - provision of law

• ustanovenie zákona

  - provision of the statute

• ustanovenie zákona

  - provisions laid down by law

• ustanovenie zákona

  - statute, provision of the

• ustanovenie ústavy, ktoré vstupujú do platnosti automaticky a ihneď

  - self-executing constitutional provision

• ustanovenie štatútu

  - provision of the statute

• ustanovenie štatútu

  - statute, provision of the

• ustanovenie, dispozičné

  - dispositive provisions

• ustanovenie, písomné

  - codification

• ustanovený

  - appointed

• ustanovený

  - ordained

• ustanovený

  - set up

• ustanovený (7.p.)

  - set by

• ustanovený (kým) (7.p.)

  - appointed by

• ustanovený bez závetu

  - ab intestato

• ustanovený kandidát

  - nominee

• ustanovený okres

  - organized county

• ustanovený patentom

  - patent

• ustanovený pracovník

  - nominee

• ustanovený s cieľom pojednávania o (4.p.)

  - set up to deal with

• ustanovený sudcom

  - ermined

• ustanovený v dennej sadzbe

  - daily: apportioned on a daily basis

• ustanovený vykonávateľ

  - instituted executor

• ustanovený) dohodou

  - set up by agreement

• ustanovizeň

  - establishment

• ustanoviť

  - appoint

• ustanoviť

  - assign

• ustanoviť

  - constate

• ustanoviť

  - constituere

• ustanoviť

  - constitute

• ustanoviť

  - create

• ustanoviť

  - determine

• ustanoviť

  - enact

• ustanoviť

  - establish

• ustanoviť

  - fill

• ustanoviť

  - institute

• ustanoviť

  - irrogare

• ustanoviť

  - name

• ustanoviť

  - nominate

• ustanoviť

  - ordain

• ustanoviť

  - order

• ustanoviť

  - place

• ustanoviť

  - raise

• ustanoviť

  - stipulate

• ustanoviť

  - assign to

• ustanoviť

  - set up

• ustanoviť

  - to appoint

• ustanoviť

  - to constitute

• ustanoviť

  - to create

• ustanoviť

  - to designate

• ustanoviť

  - to determine

• ustanoviť

  - hammer out

• ustanoviť

  - to establish

• ustanoviť (4.p.)

  - settle

• ustanoviť (vládu)

  - to provide

• ustanoviť agenta

  - appoint an agent

• ustanoviť ako inštitúciu

  - institutionalize

• ustanoviť ako zmocnenca

  - appoint as plenipotentiary

• ustanoviť koho na miesto koho

  - place sb. in the shoes of another s

• ustanoviť na jednanie

  - appoint to act

• ustanoviť nad

  - set over

• ustanoviť niekoho (4.p.) na miesto rodiča

  - place sb. in loco parentis

• ustanoviť niekoho za sudcu

  - create sb. a judge

• ustanoviť novú vládu

  - institute new government

• ustanoviť obchodnú spoločnosť

  - form a company

• ustanoviť opatrovníka

  - appoint a guardian

• ustanoviť podmienky (zmluvy)

  - state the terms and conditions

• ustanoviť pracovný pomer

  - employment: to establish employment

• ustanoviť precedens

  - set precedent

• ustanoviť precedens

  - establish precedent