Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• určiť osobu

  - determine a person

• určiť osud

  - determine fate

• určiť otcovstvo dieťaťa

  - establish the paternity of a child

• určiť pevnú cenu

  - establish a price

• určiť podiel

  - determine share

• určiť podmienky

  - determine conditions

• určiť podľa kľúča

  - key out

• určiť pohlavie

  - determine the sex

• určiť pohlavie

  - to sex

• určiť polohu

  - orientate

• určiť pomer

  - determine ratio

• určiť pomer

  - lay down proportion

• určiť povinnosť

  - assess duty

• určiť pre

  - budget for

• určiť presne (čo)

  - state precisely

• určiť program

  - schedule

• určiť príčinu

  - ascertain cause

• určiť pôvod

  - identify origin

• určiť rozdiel

  - pinpoint difference

• určiť rozhodnutie

  - decide

• určiť rozmery

  - size

• určiť rozpočet

  - fix a budget

• určiť skupinu

  - to type

• určiť skúškou

  - determine by test

• určiť smer

  - route

• určiť smer

  - determine direction

• určiť tempo

  - mark tempo

• určiť trasu

  - route

• určiť trasu

  - to route

• určiť trest

  - assess penalty

• určiť tvar

  - determine form

• určiť vinu

  - fix the guilt

• určiť z grafu

  - read off

• určiť za otca

  - father

• určiť zmierom

  - determine by settlement

• určiť zmierom

  - determine/settle by

• určiť zákonom

  - govern by the law

• určiť či

  - to determine if

• určiť čiastku

  - evaluate

• určiť čiastku z rozpočtu na

  - budget for

• určiť čiu nevinu

  - determine the innocence of sb.

• určiť žrebom

  - determine by lot

• určovacia rovnica

  - simple equation

• určovacia žaloba

  - action of determination

• určovací

  - definitive

• určovací kľúč

  - field guide

• určovací kľúč

  - filed guide

• určovací kľúč vtákov

  - filed guide to the birds

• určovací rozsudok

  - declaratory judgement

• určovanie

  - determination

• určovanie

  - identification

• určovanie

  - marking

• určovanie

  - measurement

• určovanie (2.p.)

  - determining

• určovanie cien

  - fixation of prices

• určovanie drevín

  - tree identification

• určovanie množstva plynu v zmesi

  - gasometry

• určovanie množstva soli v roztoku

  - halimetry

• určovanie obsahu disku

  - disk housekeeping

• určovanie otcovstva

  - affiliation proceedings

• určovanie parametrov signálu

  - signal data ascertainment

• určovanie porúch

  - failure detection

• určovanie rozsahu znakov

  - character spacing

• určovanie rýchlosti cely

  - target speed determination

• určovanie tlakov

  - pressure determination

• určovanie veku

  - age measurement

• určovanie veku

  - age estimation

• určovateľ

  - designator

• určovateľ

  - determinative

• určovateľ

  - marker

• určovateľ skupinového stupňa

  - group selector marker

• určovač miesta

  - locafier

• určovač polohy

  - locafier

• určovač smeru

  - sense finder

• určovať

  - assign

• určovať

  - define

• určovať

  - delineate

• určovať

  - designate

• určovať

  - determinante

• určovať

  - determine

• určovať

  - locate

• určovať

  - mean

• určovať

  - modify

• určovať

  - orientate

• určovať

  - reserve

• určovať

  - supply

• určovať

  - to define

• určovať

  - to delineate

• určovať

  - to determinate

• určovať

  - to determine

• určovať

  - to govern

• určovať orientáciu m.p.

  - to signal the stance of m.p

• určovať tempo

  - set the pace

• určovať úlohy

  - assign missions

• určovať štandard

  - determine standard

• určuje

  - designates

• určuje

  - determines

• určujú faktor

  - determining factor

• určujúca funkcia

  - determinig function

• určujúca skúška spoľahlivosti

  - reliability determination test

• určujúca časť

  - operative part

• určujúce množstvo

  - quantitive

• určujúci

  - director

• určujúci

  - indical

• určujúci

  - leader

• určujúci

  - operative

• určujúci

  - pinpointing

• určujúci

  - terminative

• určujúci (4.p.)

  - determining

• určujúci smer

  - trendsetting

• určujúci smer vývoja

  - trend-making

• určujúci čininteľ

  - determinig factor

• určujúci) ministerstvá

  - lead ministries

• určujúci) úlohy

  - crucial role

• určí

  - designates

• určí

  - set the

• uršulínka

  - Ursuline

• ÚRSO

  - XXXXXXXXXXXXXXX

• Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín

  - Community Plant Variety Office

• Úrad hlavného veliteľa spojeneckých ozbrojených síl v Európe

  - Office of the Supreme Allied Commander Europe