Slovensko-anglicky slovník - písmeno U

u

• urobiť výpad proti

  - thrust at

• urobiť výpis

  - epitomize

• urobiť výpis z účtov

  - make an abstract of company accounts

• urobiť výpoveď

  - allege

• urobiť výpoveď

  - make deposition

• urobiť výpočeť

  - perform calculation

• urobiť výpočeť

  - do calculation

• urobiť výpočeť

  - make count

• urobiť výpočeť

  - take count

• urobiť výpočty

  - perform calculations

• urobiť výraznejším

  - sharpen

• urobiť výskum

  - carry out the research

• urobiť výťah

  - make synopsis

• urobiť výťah z článku

  - abstract an article

• urobiť výťah z článku o zahraničnom obchode

  - abstract an article on foreign trade

• urobiť všetko

  - utmost

• urobiť všetko možné

  - band over backwards to

• urobiť všetko možné

  - go all lengths

• urobiť všetko pre

  - go all out to do

• urobiť všetko pre (4.p.)

  - bend over backwards

• urobiť všetko, pre (4.p.)

  - do our best to

• urobiť všetko, čo je v silách niekoho

  - to do sb.'s utmost

• urobiť všetky opatrenia

  - take all possible measures

• urobiť z komára slona

  - make a moutain out of molehill

• urobiť z latiek

  - slat

• urobiť z latiek

  - slatting

• urobiť z niekoho vola

  - make a monkey of someone

• urobiť z niekoho vola

  - try it on with someone

• urobiť z niečoho guláš

  - make a right mess of something

• urobiť z niečoho kabaret

  - make something a farce

• urobiť z niečoho šalát

  - make a dog's dinner of something

• urobiť z niečoho šalát

  - make a pig's ear of something

• urobiť z núdze cnosť

  - make a virtue of necessity

• urobiť za niečím bodku

  - get something finally out if the way

• urobiť za niečím definitívnu bodku

  - draw a line under something

• urobiť zadarmo

  - do for nothing

• urobiť zadosť spravodlivosti

  - deal out justice

• urobiť zaknihovanie

  - make an entry in the book

• urobiť zaujímavejším

  - bring something to life

• urobiť začiatok

  - make beginning

• urobiť zbierku

  - pass the hat around

• urobiť zbierku

  - send the hat around

• urobiť zbytočný ťah

  - draw blank

• urobiť zdrojom pohlavnej slasti

  - libidinize

• urobiť zjavným

  - make particular

• urobiť zle ( 4.p.)

  - do amiss

• urobiť zložitým

  - sophisticate

• urobiť zlú krv

  - cause ill bad blood

• urobiť zlý dojem

  - blot one's copybook

• urobiť zlý krok

  - trip

• urobiť zmenku platnou

  - domiciliate a bill

• urobiť zmeny

  - make alterations

• urobiť zmienku o

  - make reference to

• urobiť zmyselným

  - sensualize

• urobiť zmätok

  - make a muddle

• urobiť zmätok

  - muss

• urobiť znalecký nález

  - survey

• urobiť znamenie

  - make sign

• urobiť znamenie

  - set up sign

• urobiť znova

  - do

• urobiť znovu

  - to repeat

• urobiť znovu barbarským

  - rebarbarize

• urobiť znovu pohanským

  - repaganize

• urobiť známosť

  - make acquaintance

• urobiť zoznam

  - list

• urobiť zoznam

  - schedule

• urobiť zoznam

  - make list

• urobiť zoznam výrobkov podľa kategórií

  - list products by category

• urobiť zráznym

  - scarp

• urobiť zuby

  - nick

• urobiť záber

  - shoot

• urobiť záber veslom

  - strike

• urobiť zákon neplatným

  - annihilate a law

• urobiť zápis

  - draw up a record

• urobiť zápis

  - make a record

• urobiť zápis

  - minute down

• urobiť zápis

  - record

• urobiť zápis

  - report

• urobiť zápis

  - take minutes

• urobiť zápis

  - take the minutes

• urobiť zápis

  - to minute

• urobiť zápis zo súdneho prelíčenia

  - report a trial

• urobiť zárez

  - hack

• urobiť zárez

  - Scotch

• urobiť zárez

  - make indentation

• urobiť zárezy

  - score

• urobiť zásah

  - fluke

• urobiť zásah

  - score hit

• urobiť záver

  - draw the conclusion

• urobiť záver z ( 2.p.)

  - draw an inference from st.

• urobiť závery z (2.p.)

  - draw conclusions from st.

• urobiť závet

  - make a will

• urobiť závislým

  - make dependent

• urobiť závislým

  - subject

• urobiť záväz

  - anction

• urobiť záväznú ponuku

  - make a firm offer

• urobiť záznam

  - make an entry

• urobiť záznam

  - report

• urobiť záznam

  - render account

• urobiť záznam (2.p.)

  - make a record of st.

• urobiť zázrak

  - accomplish miracle

• urobiť zázrak

  - do marvel

• urobiť zázrak

  - perform miracle

• urobiť zázrak

  - perform wonder

• urobiť zázrak

  - work miracle

• urobiť zázrak

  - work wonder

• urobiť záťah

  - raid

• urobiť záťah

  - launch crackdown

• urobiť úlohu

  - do assignment

• urobiť úpadok

  - bankrupt

• urobiť úpadok

  - become bankrupt

• urobiť úpadok

  - become insolvent

• urobiť úpadok

  - fail

• urobiť úpadok

  - go bankrupt, become

• urobiť úpadok

  - make bankrupt

• urobiť úplné doznanie

  - make a full confession

• urobiť úpravu

  - adjust

• urobiť úpravu platov

  - make an adjustment to salaries

• urobiť úsmev

  - smile

• urobiť ústupky ( 3.p. )

  - compromise with