Slovensko-anglicky slovník - písmeno SU

su

• súdna stolica

  - judgement-seat

• súdna stolica

  - judgment seat

• súdna suita

  - secta curiae

• súdna vec

  - chose

• súdna vec

  - placitum

• súdna vec, ktorá nemá precedens

  - first impression, case of

• súdna výstraha

  - caveat

• súdna zložka

  - branch of the judiciary

• súdna zložka

  - branch, judicial

• súdna úschova

  - deposit in court

• súdna časť štátnych orgánov

  - judicial branch

• súdna žaloba

  - judicial action

• súdna žaloba

  - law, action at

• súdna žaloba

  - legal action

• súdna žaloba

  - litigation

• súdna žalovateľnosť

  - suability

• súdne

  - en juicio

• súdne aktá

  - judgement roll

• súdne anulovať

  - dissolve

• súdne bolo rozhodnuté, že

  - it was held that

• súdne bolo rozhodnuté, že ...

  - it was held that ...

• súdne bolo rozhodnuté, že....

  - hold: in was held that....

• súdne dlhy

  - debts, legal

• súdne dni

  - dies utiles

• súdne dni

  - triverbial days

• súdne inžinierstvo

  - forensic engineering

• súdne jednanie

  - action in court

• súdne jednanie

  - proceedings

• súdne jednanie

  - session

• súdne kolégium

  - division

• súdne konanie

  - assize

• súdne konanie

  - judicia

• súdne konanie

  - judicial proceeding

• súdne konanie

  - judicial proceedings

• súdne konanie

  - law action

• súdne konanie

  - lawsuit

• súdne konanie

  - legal proceeding

• súdne konanie

  - placitum

• súdne konanie

  - proceeding, legal

• súdne konanie

  - proceedings

• súdne konanie

  - proceedings at law

• súdne konanie

  - rationes

• súdne konanie

  - sequela curiae

• súdne konanie

  - session

• súdne konanie

  - suit

• súdne konanie

  - suit at law

• súdne konanie

  - trial

• súdne konanie

  - judicial procedure

• súdne konanie o patente

  - patent suit

• súdne konanie o záležitosti alebo prípade pred porotou

  - jury trial

• súdne konanie podľa dobrozdania

  - trial by certificate

• súdne konanie pred senátom

  - plenary suit

• súdne konanie prostredníctvom tlače

  - trial by news media

• súdne konanie s rozhodnutím o obžalovanom

  - disposition hearing

• súdne konanie uskutočňované súbojom

  - ornest

• súdne lekárstvo

  - forensic medicine

• súdne lekárstvo

  - jurisprudence, medical

• súdne lekárstvo

  - legal medicine

• súdne lekárstvo

  - medical jurisprudence

• súdne nariadenie

  - exigent, exigi facias

• súdne nariadenie

  - judgement summons

• súdne nariadenie o prepadnutí hypotéky

  - foreclosure decree

• súdne neobstaviteľné

  - non-leviable

• súdne neobstaviteľný

  - nonleviable

• súdne neprerokovávaný

  - untried

• súdne nestíhateľný

  - immune from suit

• súdne neuznanie nároku

  - abjudicatio

• súdne niečo interpretovať

  - ascribe judicially sense to st.

• súdne náklady

  - court cost

• súdne náklady

  - costs of legal proceedings

• súdne obdobie

  - equity term

• súdne obdobie

  - law term

• súdne obdobie

  - term of court

• súdne obstavenie

  - garnishment

• súdne obstavenie mzdy

  - wage garnishment

• súdne obstavenie pohľadávky

  - garnishment

• súdne obstavenie vecí alebo záväzkov

  - garnishee order nisi

• súdne obstaviť majetok

  - put in a distress

• súdne odopretie nároku

  - abjudicatio

• súdne odopretie práva

  - abjudicatio

• súdne odoprieť

  - abjudge

• súdne omyly

  - judicial errors

• súdne oprávnenie

  - remedy

• súdne orgány

  - authorities, judicial

• súdne orgány

  - judicial authorities

• súdne overená kópia svedectva

  - compulsa

• súdne oznámenie

  - judicial notice

• súdne oznámenie

  - legal notice

• súdne podanie

  - application of the court

• súdne podanie navrhujúce konkurz u dlžníka

  - bankruptcy petition

• súdne pojednávanie

  - action in court

• súdne pojednávanie

  - legal proceeding

• súdne pojednávanie

  - proceedings

• súdne pojednávanie

  - session of court

• súdne pojednávanie

  - trial at chambers

• súdne pojednávanie pripadá na pondelok

  - the hearing falls on Monday

• súdne poplatky

  - court fees

• súdne poplatky

  - court taxs

• súdne poplatky

  - law charges

• súdne poplatky

  - legal charges

• súdne poplatky

  - legal costs

• súdne poplatky

  - tax

• súdne poplatky

  - taxes, court

• súdne poplatky a výdavky

  - law charges

• súdne potvrdenie

  - homologation

• súdne potvrdenie dedičstva

  - probate

• súdne potvrdenie o nadobudnutí dedičstva

  - certificate of probate

• súdne potvrdenie závetu

  - probate

• súdne potvrdenie závetu

  - probate of a will

• súdne povolenie (na nejakú akciu)

  - leave of court

• súdne pravidlá

  - court rule

• súdne predvolanie

  - citacion

• súdne predvolanie

  - citation

• súdne predvolanie

  - garnishee order

• súdne predvolanie

  - precept

• súdne predvolanie

  - sub-poena

• súdne predvolanie

  - summons

• súdne predvolanie

  - warrant to appear

• súdne prehlásenie o úpadku

  - adjudgement of bankruptcy

• súdne prehlásenie o úpadku

  - adjudgment of bankruptcy