Slovensko-anglicky slovník - písmeno SU

su

• súdne prejednávať trestné činy

  - try offences

• súdne prerokúvanie veci

  - cognizance

• súdne preskúmanie

  - review, judicial

• súdne pririeknuť (3.p.)

  - award to

• súdne priznania

  - admissions, judicial

• súdne protokoly

  - Law Reports

• súdne prázdniny

  - feriae

• súdne prázdniny

  - justitium

• súdne prázdniny

  - non-term

• súdne prázdniny

  - nonterm

• súdne prázdniny

  - vacation of term

• súdne príkazy

  - writs, judicial

• súdne riadenie (jednanie)

  - legal proceedings

• súdne riešenie sporov

  - judicial settlement of disputes

• súdne rokovanie

  - justice

• súdne rokovanie

  - proceedings

• súdne rokovanie

  - justices debate

• súdne rozhodnutie

  - adjudgement

• súdne rozhodnutie

  - adjudgment

• súdne rozhodnutie

  - court decisions

• súdne rozhodnutie

  - decision, judicial

• súdne rozhodnutie

  - decree

• súdne rozhodnutie

  - dijudication

• súdne rozhodnutie

  - finding

• súdne rozhodnutie

  - inventio

• súdne rozhodnutie

  - judgment of a tribunal

• súdne rozhodnutie

  - judicial decision

• súdne rozhodnutie

  - legal decision

• súdne rozhodnutie

  - order

• súdne rozhodnutie

  - placitum

• súdne rozhodnutie

  - court decision

• súdne rozhodnutie

  - court ruling

• súdne rozhodnutie o kompestencii práva štátu, na ktorého území sa federálny súd nachádza

  - Erie v. Tompkins

• súdne rozhodnutie o výživnom

  - affiliation order

• súdne rozhodnutie o zastavení konania

  - writ of supersedeas

• súdne rozhodnutie o zhabaní majetku dlžníka

  - execution, warrant of

• súdne rozhodnutie o úpadku

  - adjudication of bankruptcy

• súdne rozhodnutie publikované samostatne po jeho vynesení

  - slip opinion

• súdne rozhodnutý

  - considered

• súdne rozhodnúť

  - adjudge

• súdne rozhodnúť

  - find

• súdne rozhodnúť o ( 4.p. )

  - adjudicate a claim

• súdne rozhodovať o nárokoch

  - adjudicate upon claims

• súdne sebaobmedzenie

  - judicial self-restraing

• súdne skonfiškovanie

  - saisie

• súdne spisy

  - court's files

• súdne spisy

  - docket

• súdne spisy

  - court files

• súdne spisy

  - court records

• súdne spisy

  - docket books

• súdne stanovisko

  - declaratory judgement

• súdne stíha

  - prosequitur

• súdne stíhať

  - actionare

• súdne stíhať

  - enpleet

• súdne stíhať

  - hold

• súdne stíhať

  - implacitare

• súdne stíhať

  - implead

• súdne stíhať

  - proceed

• súdne stíhať

  - prosecute

• súdne stíhať

  - prosequi

• súdne stíhať

  - pulsare

• súdne stíhať

  - sue a person at law

• súdne stíhať

  - take legal measures

• súdne trovy

  - legal charges

• súdne udelenie práva vstupu budúcemu držiteľovi

  - entry ad communem legem

• súdne uplatňovať

  - prosecute

• súdne uplatňovať protinárok

  - counterclaim

• súdne ustanovenie správcu pozostalosti

  - letter of administration

• súdne uvalenie osobného záväzku za nezaplatený zostatok hypotékového dlhu

  - deficiency judgment

• súdne vyhostenie

  - forejudger

• súdne vymáhateľný

  - suable

• súdne vymáhať nárok

  - prosecute a claim

• súdne vynášať rozsudky

  - court give judgements in the courts

• súdne vynútiteľné zmluvy

  - contractus civiles

• súdne vyrovnanie

  - composition proceedings

• súdne vysťahovanie z ( 2.p. )

  - eviction from

• súdne vysťahovaný

  - evicted

• súdne vysťahovať

  - evict

• súdne vysťahovať

  - evict from

• súdne vyúčtovanie

  - judicial accounting

• súdne vyšetrovanie

  - inquest

• súdne vyšetrovanie

  - inquisition

• súdne vyšetrovanie

  - inruest

• súdne vyšetrovanie

  - judicial inquiry

• súdne vyšetrovanie

  - oyer

• súdne vyšetrovanie k stanoveniu výšky odškodného

  - inquest to fix damages

• súdne vyšetrovanie ohľadom

  - inquiry into

• súdne výdaje

  - legal fees

• súdne výdavky

  - court costs

• súdne výdavky

  - fees, court

• súdne výdavky

  - law costs

• súdne výdavky

  - law expenses

• súdne výroky cisára

  - decreta

• súdne zadržať

  - impound

• súdne zakročiť

  - proceed

• súdne zakročiť

  - take legal action

• súdne zasadanie

  - assize

• súdne zasadanie

  - bench

• súdne zasadanie

  - bench conference

• súdne zasadanie

  - judicial sitting

• súdne zasadanie

  - judicial sittings

• súdne zasadanie

  - sitting, judicial

• súdne zbaviť držby

  - evict

• súdne zhromaždenie

  - gemot

• súdne zhromaždenie

  - gemote

• súdne zhromaždenie

  - judicial assembly

• súdne zrušenie

  - court annulment

• súdne zrušenie dedičstva zo závetu

  - revocation of probate

• súdne záložné právo

  - judicial lien

• súdne zápisy

  - court rolls

• súdne záznamy

  - judicial records

• súdne získať

  - recover

• súdne úrady sa nemajú udeľovať skôr, ako sa uprázdnia

  - officia judicialia non concedantur antequam vacent

• súdne ťahanice

  - legal wrangling

• súdne žalovať (niekoho)

  - bring a suit against

• súdne-lekársky

  - medicojudicial

• súdni komisári

  - commissioners, court

• súdni pisári

  - huissiers

• súdni poslovia

  - summoners

• súdni predstavitelia

  - gens de justice