Slovensko-anglicky slovník - písmeno ST

st

• stratiť z očí

  - lose sight of

• stratiť zadržovacie právo

  - lose the lien

• stratiť zisk

  - surrender the gains

• stratiť zisk

  - lose acquisition

• stratiť zmysel

  - lose sense

• stratiť zrak

  - lose sight

• stratiť záujem

  - to tire

• stratiť záujem

  - lose interest

• stratiť záväznosť

  - lose obligatory force

• stratiť účinnosť

  - cease to have effect/to apply

• stratiť čakaním

  - lose by waiting

• stratiť čas

  - lose time

• stratiť žalobné právo

  - estop: to be estopped

• stratiť život

  - lose life

• stratiť život

  - lose one's life

• stratocirrus (druh oblakov)

  - stratocirrus

• stratopauza

  - stratopause

• stratosferická

  - stratospheric

• stratosferické

  - stratospheric

• stratosferické lietadlo

  - stratocruiser

• stratosferické lietadlo

  - stratosphere aeroplane

• stratosferický

  - stratospheric

• stratosféra

  - stratosphere

• stratosférický let

  - stratosphere flight

• stratovulkán

  - strato-volcano

• stratová

  - lossy

• stratová funkcia

  - loss function

• stratová mutácia

  - loss mutation

• stratová rezerva

  - loss reserve

• stratová výška

  - friction head

• stratová činnosť

  - loss-making activities

• stratové

  - lossy

• stratové ceny

  - losing prices

• stratové dedičstvo

  - damnosa haereditas

• stratové mastenie ( dvojtaktných motorov)

  - total loss lubrication

• stratové podnikanie

  - loss-making business

• stratové podniky

  - loss-making plants

• stratové teplo

  - waste heat

• stratové teplo

  - heat due to energy losses

• stratové vedenie

  - lossy line

• stratové číslo

  - figure of loss

• stratové číslo

  - loss number

• stratové číslo

  - percentage of lost calls

• stratovízia

  - stratovision

• stratový

  - losing

• stratový

  - loss

• stratový

  - lossmaking

• stratový

  - lossy

• stratový

  - power

• stratový

  - loss-making

• stratový odpor

  - loss resistance

• stratový odpor

  - loss of resistance

• stratový podnik

  - lossmaker (GB)

• stratový podnik

  - losing venture

• stratový podnik

  - loss-making enterprise

• stratový podnik

  - sink-hole

• stratový predaj

  - dumping

• stratový tepelný prúd

  - thermal short-circuit current

• stratový tovar (zámerne)

  - leading article

• stratový uhol

  - dielectric loss angle

• stratový uhol

  - loss angle

• stratový uhol

  - power angle

• stratový uhol

  - leakance constant

• stratový výkon

  - power dissipation

• stratový výkon

  - power losses

• stratový výkon emitora

  - emitter dissipation

• stratový výkon hnacieho ústrojenstva

  - transmission system power loss

• stratový výkon kolektora

  - collector dissipation

• stratový výkon pri vypnutí (tyristor)

  - turn-off dissipation

• stratový výkon pri zapnutí (tyristor)

  - turn-on dissipation

• stratový výkon pri záverovom zotavení

  - reverse recovery power loss

• stratový výkon tieniacej mriežky

  - screen grid dissipation

• stratový výkon v priepustnom stave

  - on-state power loss

• stratový vývoz

  - dumping

• stratový vývoz

  - unprofitable export

• stratový čas

  - dead time

• stratový čas

  - lost time

• stratový čas

  - time loss

• stratový čas

  - idle period

• stratový čas

  - malfunction time

• stratový činiteľ

  - dissipation factor

• stratový činiteľ

  - leakage factor

• stratový činiteľ

  - loss factor

• stratový činiteľ

  - power loss factor

• straty

  - loss

• straty (2.p.)

  - losses of

• straty (pl.)

  - losses

• straty (pri bojovej akcii)

  - casualties

• straty a nálezy

  - loast property

• straty a zisky

  - losses and gains

• straty absorpciou v atmosfére

  - atmospheric-absorption loss

• straty energie

  - energy losses

• straty energie

  - wastage of energy

• straty korónou

  - corona losses

• straty kotla

  - boiler losses

• straty lomom na budovách

  - diffraction losses over buildings

• straty magnetizáciou (hysteréznymi a vírivými prúdmi)

  - magnetic loss

• straty materiálu

  - loss in material

• straty na civilistoch

  - civilian deaths

• straty na kolektore

  - commutator losses

• straty na majetku, mimoriadne

  - extraordinary property losses

• straty na ľudských životoch

  - death toll

• straty na životoch

  - butcher bill

• straty na životoch

  - casualties

• straty nakrátko

  - load loss

• straty nakrátko

  - short circuit losses

• straty nakrátko

  - short-circuit loss

• straty nakrátko

  - short-circuit losses

• straty nakrátko (transformátora)

  - impedance loss

• straty naprázdno

  - no-load loss

• straty naprázdno

  - no-load losses

• straty naprázdno

  - open-circuit loss

• straty naprázdno

  - stand-by losses

• straty neprispôsobením

  - mismatch loss

• straty netesnosťou

  - leakage losses

• straty netesnosťou

  - slip

• straty následkom požiaru

  - fire loss

• straty odchodom do dôchodku

  - losses from retirements

• straty plynu

  - leak rate

• straty plynu

  - unaccounted for gas