Slovensko-anglicky slovník - písmeno SP

sp

• spoločná služba pohonných hmôt a mastidiel

  - petroleum intersectional service

• spoločná spoveď

  - general confession

• spoločná správa

  - joint release

• spoločná spálňa (hist.)

  - dorter

• spoločná starostlivosť

  - custody, joint

• spoločná stena

  - common wall

• spoločná stena

  - party wall

• spoločná stratégia

  - common strategy

• spoločná strava

  - commons

• spoločná strava v kláštore

  - generale

• spoločná súbežná periférna operácia

  - shared spooling

• spoločná sústava pospájania

  - common bonding network (CBN)

• spoločná sústava pospájania

  - common equipotential bonding system

• spoločná sústava spojovania

  - CBN (common bonding network)

• spoločná televízna a rozhlasová anténa (STA, pre dom alebo blok)

  - MATV (master broadcasting antenna)

• spoločná televízna a rozhlasová anténa (STA, pre dom alebo blok)

  - master broadcasting antenna (MATV)

• spoločná televízna anténa

  - master antenna system

• spoločná televízna anténa

  - TV distribution

• spoločná typová rada operačno-taktických riadených striel

  - Joint Tactical Missile System

• spoločná uzemňovacia sústava

  - common earthing system

• spoločná užívateľská sieť

  - common user network

• spoločná vetva

  - common branch

• spoločná výchova

  - co-education

• spoločná zbernica

  - common bus

• spoločná zbernica

  - common trunk

• spoločná zbernica dát

  - common data bus

• spoločná zmluva o prenájme

  - community lease

• spoločná zodpovednosť

  - solidarity

• spoločná základňa

  - common base

• spoločná záruka

  - joint guaranty

• spoločná účasť

  - fellowship

• spoločná činnosť

  - coaction

• spoločná činnosť

  - joint action

• spoločná črta

  - similarities

• spoločná žaloba

  - action, joint

• spoločná žaloba

  - joinder of action

• spoločná žaloba

  - joinder of actions

• spoločná žaloba

  - joint action

• spoločná žiadosť

  - joint request

• spoločná životná poistka

  - insurance, joint life

• spoločné

  - common

• spoločné

  - communally

• spoločné

  - conjunctim

• spoločné

  - insimul

• spoločné

  - jointly

• spoločné

  - together

• spoločné

  - in conjunction

• spoločné

  - pro indiviso

• spoločné

  - pro solido

• spoločné

  - in conjuction with

• spoločné a nerozlučné záväzky

  - covenants, joint and several

• spoločné a solidárne zmluvy

  - joint and several contracts

• spoločné autorstvo

  - joint authorship

• spoločné bankové konto

  - joint bank account

• spoločné body

  - points in common

• spoločné bojové zoskupenie

  - JTF

• spoločné bojové zoskupenie

  - Joint Task Force

• spoločné bydlisko manželov

  - marital domicile

• spoločné celebrovanie

  - concelebration

• spoločné ciele

  - common ends

• spoločné ciele

  - corporate objectives

• spoločné cvičenie mužov

  - mass drill for men

• spoločné cvičenie zložiek NATO

  - NATO wide exercise

• spoločné cvičenie zložiek NATO

  - NATO-wide exercise

• spoločné daňové priznania

  - consolidated tax returns

• spoločné daňové priznanie

  - joint tax return

• spoločné dedičstvo

  - parcenary

• spoločné dielo

  - joint work

• spoločné financovanie

  - cofinancing

• spoločné financovanie

  - joint financing

• spoločné hlasovanie

  - ballot, joint

• spoločné hlasovanie oboch komôr parlamentu

  - joint ballot

• spoločné hodnoty

  - shared values

• spoločné hospodárenie

  - joint farming

• spoločné hradlo

  - common gate

• spoločné informácie

  - shared information

• spoločné investície

  - pooled investments

• spoločné koncové zariadenie

  - shared terminal

• spoločné konto

  - community account

• spoločné konto

  - joint account

• spoločné kúpanie

  - mixed bathing

• spoločné masové hnutie

  - concerted mass movement

• spoločné meno

  - common name

• spoločné menšie akcie

  - small scale actions

• spoločné médium

  - public volume

• spoločné náboženské rozhovory v kláštore

  - parliamentum religiosum

• spoločné náklady

  - joint expense

• spoločné nároky

  - joinder of claims

• spoločné obvinenie

  - indictment, joint

• spoločné odstupné

  - head-silver

• spoločné odvolanie

  - consolidated appeal

• spoločné okraje

  - shared borders

• spoločné opatrenia

  - joint measures

• spoločné opekanie zemiakov

  - potato bake

• spoločné oprávnenia

  - powers, corporate

• spoločné orgány a inštitúcie

  - joint bodies and institutions

• spoločné partnerstvo

  - partnership, general

• spoločné partnerstvo

  - partnership, universal

• spoločné podnikanie

  - joint venture

• spoločné podnikanie

  - societe en participation

• spoločné podnikateľské služby

  - shared business services

• spoločné pole

  - common field

• spoločné použitie počítačov k riešeniam

  - multi-computing

• spoločné používanie cyklov

  - cycle sharing

• spoločné používanie dát

  - data sharing

• spoločné používanie kanála

  - channel sharing

• spoločné používanie súboru

  - file sharing

• spoločné používanie tlačiarne viacerými užívateľmi

  - print sharing

• spoločné pozemkové vlastníctvo

  - common ownership

• spoločné pozemkové vlastníctvo

  - ownership in common

• spoločné poškodenie práva

  - joint tort

• spoločné pravidlá

  - common rules

• spoločné prehlásenia

  - joint statement

• spoločné prehlásenie

  - joint communique

• spoločné prehlásenie

  - joint declaration

• spoločné priestory

  - circulating area

• spoločné priestory

  - common area

• spoločné programové vybavenie

  - common software

• spoločné programové vybavenie

  - public domain software

• spoločné projekty

  - joint projects