Slovensko-anglicky slovník - písmeno SP

sp

• spoločné prvky

  - common elements

• spoločné práva

  - joint rights

• spoločné práva

  - vicinage

• spoločné právo brať drevo

  - common of estovers

• spoločné právo na niečo

  - commonage

• spoločné právo pasenia

  - common appurtenant

• spoločné právo rybolovu

  - common of piscary

• spoločné príslušenstvo (niekoľkých bytov)

  - sharing amenities

• spoločné puto

  - commune vinculum

• spoločné pásmo

  - shared band

• spoločné riadenie

  - common control

• spoločné riadenie

  - shared control

• spoločné riziko

  - adventure, joint

• spoločné riziko

  - joint adventure

• spoločné rozmiestňovanie

  - co-location

• spoločné ručenie

  - collective liability

• spoločné ručenie

  - common guarantee

• spoločné ručenie

  - common guaranty (US)

• spoločné ručenie

  - joining guarantee

• spoločné ručenie

  - joint liability

• spoločné ručenie

  - solidarity

• spoločné ručenie

  - guarantee common

• spoločné rušenie držby

  - trespass, joint

• spoločné služobné vedenie

  - shared service line

• spoločné stanoviská

  - common positions

• spoločné stavanie stodoly so susedmi

  - barn-raising

• spoločné stravovanie

  - mess

• spoločné stravovanie

  - public catering

• spoločné tlačové vyhlásenie

  - joint release

• spoločné určovanie

  - mass marking

• spoločné ustanovenia

  - common provisions

• spoločné ustanovenia

  - joint provisions

• spoločné uvádzanie do zoznamu

  - multiple listing

• spoločné uzamknutie

  - shared lock

• spoločné uznesenie

  - joint resolution

• spoločné uznesenie

  - resolution, joint

• spoločné užívacie právo

  - common tenancy

• spoločné užívanie

  - joint use

• spoločné veci

  - communia

• spoločné veci

  - cosas comunes

• spoločné veci

  - res communes

• spoločné veci

  - res universitatis

• spoločné vedenie

  - common outgoing trunk

• spoločné vedenie

  - common wire

• spoločné vedenie

  - shared-service line

• spoločné vedenie podniku

  - collective leadership

• spoločné vinutie

  - common winding

• spoločné vlastníctvo

  - collective ownership

• spoločné vlastníctvo

  - common property

• spoločné vlastníctvo

  - coproprietorship

• spoločné vlastníctvo

  - joint property

• spoločné vlastníctvo

  - mutual property

• spoločné vlastníctvo pozemku

  - estate in common

• spoločné vyhľadávanie

  - global search

• spoločné vynálezy

  - joint inventions

• spoločné využívanie

  - sharing

• spoločné využívanie pamäte

  - memory resoure sharing

• spoločné využívanie počítačového času

  - time sharing

• spoločné využívanie prostriedkov

  - resource sharing

• spoločné využívanie času

  - time sharing

• spoločné výdavky

  - common expense

• spoločné zasadanie

  - session, joint

• spoločné znášanie rizika

  - risk sharing

• spoločné zrážanie

  - coprecipitation

• spoločné záruky

  - co-sureties

• spoločné záujmy

  - interests in common

• spoločné záväzky

  - joint obligations

• spoločné úmrtie

  - common disaster

• spoločné úsilie

  - joint effort

• spoločné úsilie

  - mutual effort

• spoločné životy

  - joint lives

• spoločného s (7.p., mať ..)

  - in common with (have ..)

• spoloční dlžníci

  - joint debtors

• spoloční držitelia

  - tenants, joint

• spoloční páchatelia, ktorí úmyselne porušili právo iného

  - joint tort-feasors

• spoloční správcovia pozostalosti

  - joint executors

• spoloční veritelia

  - creditors, joint

• spoloční vkladatelia

  - alternate depositors

• spoločníci

  - comites

• spoločníci

  - commanditaires

• spoločníci

  - conjoints

• spoločníci

  - copartners

• spoločníci

  - partners

• spoločník

  - accomplice

• spoločník

  - associate

• spoločník

  - attendant

• spoločník

  - bedfellow

• spoločník

  - collega

• spoločník

  - comes

• spoločník

  - comitiva

• spoločník

  - companion

• spoločník

  - company

• spoločník

  - compeer

• spoločník

  - confederate

• spoločník

  - conjunct

• spoločník

  - fellow

• spoločník

  - marrow

• spoločník

  - pard

• spoločník

  - partaker

• spoločník

  - partner

• spoločník

  - socius

• spoločník

  - stall

• spoločník

  - venturer

• spoločník

  - co-mate

• spoločník

  - F. (Fellow)

• spoločník

  - help-mate

• spoločník (nie obchodný)

  - companion

• spoločník pre (4. p.)

  - companion for

• spoločník riadiaci firmu

  - active partner

• spoločník ručiaci do výšky svojho vkladu

  - partner, limited

• spoločník s obmedzením ručením

  - partner, limited

• spoločník s obmedzeným ručením

  - special partner

• spoločník s osobným ručením

  - limited partner

• spoločník s ručením neobmedzeným

  - general partner

• spoločník v (6. p.)

  - partner in

• spoločník v obchode

  - copesmate

• spoločník v rizikovom podnikaní

  - co-adventurer

• spoločník vlastniaci veľký podiel

  - partner, senior

• spoločník, ktorý prežil

  - partner, surviving

• spoločník, tajný

  - Secret Partner