Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• svetová bibliografia

  - world bibliography

• svetová hra

  - Wordplay

• svetová kategória

  - world Categorie

• svetová kríza

  - world recession

• svetová kuchyňa

  - world cuisine

• svetová metropola

  - cosmopolis

• svetová mierka

  - world-wide scale

• svetová mocnosť

  - world power

• svetová nadvláda

  - world hegemony

• svetová počítačová sieť

  - World Wide Web

• svetová produkcia

  - world production

• svetová recesia

  - world recession

• svetová rezerva

  - world reserve

• svetová scéna

  - world stage

• svetová sieť (www, multimediálna sieť internetu)

  - world wide web (www)

• svetová strana

  - point of the compass

• svetová séria

  - World Series

• svetová súradnica

  - world coordinate

• svetová telefónna sieť

  - world-wide telephone network

• svetová telefónna sieť

  - worldwide telephone network

• svetová trieda

  - world-class

• svetová verejná mienka

  - world opinion

• svetová veľmoc

  - world-power

• svetová vojna

  - War of the Worlds

• svetová vojna

  - World War

• svetová vojna (prvá)

  - the Great War

• svetová výstava

  - World's Fair

• svetové dianie

  - world events

• svetové jazyky

  - languages, international

• svetové kategórie

  - World Categories

• svetové lesníctvo

  - world forestry

• svetové meradlo

  - world-wide scale

• svetové meradlo

  - worldwide scale

• svetové merítko

  - world-wide scale

• svetové metropoly

  - cosmopolises

• svetové právne systémy

  - legal systems of the world

• svetové právo

  - law of the world

• svetové robotnícke hnutie

  - world labour movement

• svetové strany

  - cardinal

• svetové strany

  - cardinal points

• svetové strany

  - points of the compass

• svetové turné

  - world wide tours

• svetové vojny (pl.)

  - world wars

• svetový

  - celestial

• svetový

  - Greenwich

• svetový

  - mondial

• svetový

  - universal

• svetový

  - world

• svetový

  - world's

• svetový

  - worldly

• svetový

  - word-wide

• svetový

  - world-known

• svetový

  - world-wide

• svetový akreditív

  - world-wide letter of credit

• svetový akreditív

  - worldwide letter of credit

• svetový atlét

  - world-class athlete

• svetový deň

  - world day

• svetový deň boja s AIDS

  - World AIDS Day

• svetový jazyk

  - world language

• svetový mier

  - world peace

• svetový mier

  - global peace

• svetový názor

  - weltanschauung

• svetový názor

  - world outlook

• svetový názor

  - world view

• svetový názor

  - world-view

• svetový obchod

  - world trade

• svetový obchod

  - world business

• svetový poriadok

  - world order

• svetový pól

  - celestial pole

• svetový rekord

  - world record

• svetový rekord (šport.)

  - world record

• svetový reportér

  - World Report

• svetový rovník

  - celestial equator

• svetový sortiment

  - world collection

• svetový sortiment

  - world assortment

• svetový sprievodca

  - world guide

• svetový súradnicový systém

  - world coordinate system

• svetový trh

  - worldmarket

• svetový trh

  - world market

• svetový zemepisný súradnicový systém

  - georef

• svetový zoznam

  - world list

• svetový čas

  - universal time

• svetový čas

  - world time

• svetový čas

  - zulu time

• svetový čas greenwichský

  - Greenwich Mean Time

• svetový šampionát Formule 1

  - Formula One world championship

• svetový šláger

  - world-beater

• svetový židovský kongres

  - WJC

• svetoznámy

  - famed

• svetoznámy

  - renouned

• svetoznámy

  - world famous

• svetoznámy

  - world-acclaimed

• svetoznámy

  - world-famous

• svetoznámy

  - world-known

• svetoznámy

  - world-renowned

• svetrík

  - sweatshirt

• svetskosť

  - earthiness

• svetskosť

  - earthliness

• svetskosť

  - fleshliness

• svetskosť

  - profaneness

• svetskosť

  - secularity

• svetskosť

  - worldliness

• svetskosť

  - secular character

• svetskosť

  - worldly character

• svetská

  - secular

• svetská architektúra

  - secular architecture

• svetská inštitúcia

  - institution, secular

• svetská inštitúcia

  - secular institution

• svetská moc

  - Caesar

• svetská moc

  - temporal power

• svetská plastika

  - secular sculpture

• svetská služba

  - secular service

• svetská služba

  - service, secular

• svetská soška

  - secular sculpture

• svetská úloha

  - mundane task

• svetské

  - secular

• svetské duchovenstvo

  - secular clergy

• svetské léno

  - feudum laicum

• svetské obchody

  - secular business

• svetské osoby

  - laity