Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• svetlá

  - lights

• svetlá (2.p.)

  - lights of

• svetlá blana

  - lamina lucida

• svetlá farba

  - brilliant colour

• svetlá farba

  - light color

• svetlá farba

  - light colour

• svetlá komora

  - camera lucida

• svetlá na javisku

  - stage-lights

• svetlá na križovatke

  - signal

• svetlá na rampách

  - foot-lights

• svetlá na streche

  - cab roof lights

• svetlá pleť

  - fair complexion

• svetlá pleť

  - fair skin

• svetlá pre predchádzanie

  - passing lights

• svetlá rampy (div., GB)

  - floats (spravidla pl)

• svetlá rampy (pl.)

  - footlights

• svetlá svietia

  - lamps are alight

• svetlá svietiace počas celého dňa

  - daytime running lights

• svetlá veľkomesta

  - City Lights

• svetlá výška

  - clear height

• svetlá výška

  - ground clearance

• svetlá výška

  - headway

• svetlá výška

  - vertical clearance

• svetlá výška

  - free headroom

• svetlá výška

  - height of the day

• svetlá výška (podjazdu, tunelu)

  - clearance height

• svetlá výška (vozidla)

  - clearance height

• svetlá výška miestnosti

  - full height

• svetlá výška okna

  - daylight width

• svetlá výška podjazdu

  - clear height

• svetlá výška podvozku vozidla

  - ride height

• svetlá výška rámu

  - bed clearance

• svetlá výška rámu vozidla

  - belly clearance

• svetlá výška rámu vozidla

  - ground clearance on a convex surface

• svetlá výška vozidiel

  - headway of vehicles

• svetlá výška vozidla (svetlá výška podlahy vozidla)

  - ground clearance

• svetlá výška žeriavového háku

  - crane-hook clearance

• svetlá výška žeriavu

  - crane hatch

• svetlá šírka

  - clear width

• svetlá šírka

  - free width

• svetlá šírka

  - horizontal clearance

• svetlá šírka dverí

  - doorway width

• svetlé

  - bright

• svetlé

  - light

• svetlé anglické pivo

  - ale

• svetlé anglické pivo

  - pale ale

• svetlé body

  - bright dots

• svetlé leptanie

  - clear etching

• svetlé pivo

  - lager

• svetlé pivo

  - light ale

• svetlé pivo

  - light beer

• svetlé pole

  - bright field

• svetlé rozpätie

  - clear spacing

• svetlé čiary

  - ghost lines

• svetlík

  - abatjour

• svetlík

  - deadlight

• svetlík

  - fanlight

• svetlík

  - porthole

• svetlík

  - portlight

• svetlík

  - skylight

• svetlík

  - well

• svetlík

  - air shaft

• svetlík

  - dormer-window

• svetlík

  - light well

• svetlík

  - monitor top

• svetlík

  - roof light

• svetlík

  - roof-light

• svetlík

  - transom light

• svetlík (okno)

  - transom

• svetlíkový

  - lock

• svetlíkový rošt

  - skylight grating

• svetlý

  - blond

• svetlý

  - bright

• svetlý

  - clear

• svetlý

  - fair

• svetlý

  - light

• svetlý

  - lucid

• svetlý

  - open

• svetlý

  - pale

• svetlý

  - radiant

• svetlý

  - redeeming

• svetlý

  - leucocratic

• svetlý

  - light-colored

• svetlý odtieň

  - light shade

• svetlý oker

  - light ochre

• svetlý priemer

  - inside dimension

• svetlý priemer

  - interior diameter

• svetlý priemer

  - internal diameter

• svetlý rozmer otvoru (okna)

  - sight size

• svetlý žĺtok

  - light yolk

• svetlý žĺtok

  - pale yolk

• svetlý žĺtok

  - white yolk

• svetobežníctvo

  - globetrotting

• svetobežníctvo

  - globe-trotting

• svetobežník

  - globetrotter

• svetobežník

  - globe-trotter

• svetoborný

  - world-shaking

• svetoborný

  - world-shattering

• svetodejný

  - epoche making

• svetom zabudnutý

  - world-forgotten

• svetonázor

  - philosophy of life

• svetonázor

  - world outlook

• svetonázor

  - world-view

• svetoobčan

  - cosmopolite

• svetoobčan

  - citizen of the world

• svetoobčan (občan sveta)

  - citizen of the world

• svetoobčiansky

  - cosmopolite

• svetoobčiansky

  - cosmopolitical

• svetoobčianstvo

  - cosmopolitanism

• svetoobčianstvo

  - cosmopolitism

• svetovláda

  - world rule

• svetovláda

  - world supremacy

• svetovláda

  - world-ruling

• svetovládny

  - world-dominating

• svetovo

  - of the world's

• svetovo

  - one of the world's

• svetovo najväčší

  - world's leading

• svetovo prvý

  - world's first

• svetovo známy

  - world famous

• svetovosť

  - repute