Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• stáť nad niekym v nemom úžase

  - stand and stare open-mouthed

• stáť nevyužitý

  - stand idle

• stáť nečinne

  - lie idle

• stáť niekde ako chmuľo

  - stare around gormless

• stáť niekde ako s klobúkom v ruke

  - stand somewhere with one's begging bowl

• stáť niekde ako svätý za dedinou

  - stand there like a lemon

• stáť niekde ako svätý za dedinou

  - stand there like stuffed dummy

• stáť niekde ako svätý za dedinou

  - stand there looking like a Simple Simon

• stáť niekde ako vôl

  - be foot enough to stand there

• stáť niekde ako vôl

  - stand there like a foot

• stáť niekde s klobúkom v ruke

  - stand somewhere cap in hand

• stáť niekomu v ceste

  - stand in the way of something

• stáť o (4. p.)

  - yearn long for

• stáť o (4.p.)

  - care about

• stáť o (čo)

  - be keen on

• stáť o to

  - care for a thing

• stáť oboma nohami na zemi

  - have both feet on the ground

• stáť obďaleč

  - stand off

• stáť pevne

  - stand fast

• stáť po

  - be at

• stáť pred

  - confront with

• stáť pred ( 7. p., rozhodnutím)

  - be faced with

• stáť pred (7.p.)

  - appear before

• stáť pred niečím časovo)

  - be before

• stáť pred problémom

  - face a problem

• stáť pred sudcom

  - rectum, stare ad

• stáť pred súdom

  - be tried

• stáť pred súdom

  - stand upon one's trial

• stáť pred súdom

  - be on trial

• stáť pred súdom ako žalobca alebo obžalovaný

  - ester in judgment

• stáť pred súdom za (4.p.)

  - be up for

• stáť pred súdom za niečo

  - be up for

• stáť pri

  - stand to

• stáť pri (6.p.)

  - be by

• stáť pri (6.p.)

  - stand by

• stáť pri (7.p.)

  - abide with

• stáť pri mne

  - stand by me

• stáť pri prejave

  - be on one┤s feet

• stáť pri tebe

  - stand by you

• stáť rozkročmo

  - stride

• stáť s

  - stand with

• stáť s (7.p.)

  - be with

• stáť s otvorenými ústami

  - stand and gape in amazement

• stáť samostatne

  - stand on their own

• stáť si dobre

  - be sitting pretty

• stáť si na kábli

  - have a mental blockage

• stáť si na kábli

  - not see for looking

• stáť si na svojom

  - keep ground

• stáť si na svojom

  - keep one's ground

• stáť si na svojom

  - maintain one's ground

• stáť so sklonenou hlavou

  - stand with head bowed

• stáť spolu

  - stand together

• stáť spolu

  - be standing together

• stáť stranou

  - stand aloof

• stáť stranou

  - stand apart

• stáť stranou

  - be out of the way

• stáť tam

  - stand there

• stáť už nad hrobom

  - not have log to go

• stáť už nad hrobom

  - not have log to live

• stáť v

  - stand in

• stáť v ceste

  - interfere

• stáť v ceste

  - interpose

• stáť v ceste

  - obstruct

• stáť v ceste

  - stand in the way

• stáť v ceste

  - stop

• stáť v ceste (niekomu)

  - be in sb.'s way

• stáť v hanbe

  - be in the dunce's sin-bin

• stáť v pohove

  - rest

• stáť v pohove

  - be at ease

• stáť v pozadí

  - be at the back of someone

• stáť v pozadí

  - be in the background

• stáť v pozadí

  - stand in the background

• stáť v pozore

  - kick up one's heels

• stáť v pozore

  - stand at attention

• stáť v pozore

  - be at attention

• stáť v prvej rade

  - be in the forefront

• stáť v prvých radoch

  - be away out in front

• stáť v rade

  - queue

• stáť v rade

  - queued

• stáť v rade

  - queuing

• stáť v rade

  - stand in a queue

• stáť v rade

  - stand in line

• stáť v rade ako vojaci

  - stand like a row of tin soldiers

• stáť v rade na lístok

  - queue for the ticket

• stáť v čele

  - head

• stáť v čele

  - head over heels

• stáť vedľa (2.p.)

  - stand by

• stáť viac

  - cost more

• stáť vo fronte

  - queue

• stáť vo fronte

  - queueing

• stáť vo fronte

  - queuing

• stáť vo fronte

  - stand in line

• stáť vo fronte

  - be in the queue

• stáť vo fronte

  - be waiting in line

• stáť vzpriamene

  - face forward

• stáť vzpriamene

  - stand erect

• stáť vzpriamene

  - stand on end

• stáť za

  - go for

• stáť za

  - second

• stáť za (7.p.)

  - be with

• stáť za (7.p.)

  - go for

• stáť za (mať hodnotu)

  - worth while

• stáť za chrbtom (3.p.)

  - breathe down sb┤s neck

• stáť za jediný výstrel (pren.)

  - be worth powder and shot

• stáť za málo

  - go for little

• stáť za niečo

  - be worth one's salt

• stáť za námahu (pren.)

  - be worth powder and shot

• stáť za priateľom (vydávať sa za)

  - pose as friend

• stáť za starú belu

  - stink

• stáť za sto libier

  - be good for a hundred pounds

• stáť za svojim

  - keep one's ground

• stáť za svojim

  - maintain one's ground

• stáť za to

  - be while

• stáť za to

  - behoove

• stáť za to

  - repay

• stáť za to

  - worth your while

• stáť za tú námahu

  - be worth the effort

• stáť za veľa

  - count for much

• stáť za zmienku

  - be worth mentioning

• stáť za zmienku

  - be worthy of mention