Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• stáčavá ozvena vozidla pri brzdení v zákrute (natáčanie vozidla okolo zvislej osi)

  - yaw response to braking in a corner

• stáčavá ozvena vozidla pri brzdení v zákrute (natáčanie vozidla okolo zvislej osi)

  - yaw response to braking in a curve

• stáčavá ozvena vozidla pri brzdení v zákrute (natáčanie vozidla okolo zvislej osi)

  - yaw response to braking in a turn

• stáčavá rýchlosť (uhlová rýchlosť vozidla okolo zvislej osi)

  - yaw rate

• stáčavá rýchlosť (uhlová rýchlosť vozidla okolo zvislej osi)

  - yaw velocity

• stáčavá rýchlosť (uhlová rýchlosť vozidla okolo zvislej osi)

  - yawing velocity

• stáčavá tuhosť pneumatiky

  - tire cornering stiffness

• stáčavé kmitanie

  - yaw oscillations

• stáčavé tlmenie (tlmenie otáčania vozidla okolo zvislej osi)

  - yaw damping

• stáčavý moment (moment natáčajúci vozidlo okolo zvislej osi)

  - yawing moment

• stáčavý pohyb

  - yaw motion

• stáčavý pohyb (otáčanie vozidla okolo zvislej osi)

  - yawing motion

• stáčačka

  - racking

• stáčačka

  - cable-stranding

• stáčať

  - coil

• stáčať

  - siphon

• stáčať

  - tap

• stáčať

  - tend

• stáčať

  - bend back

• stáčať

  - bend in

• stáčať

  - fold back

• stáčať

  - tap off

• stáčať

  - to rack

• stáčať (do fliaš)

  - bottle

• stáčať (nápoje)

  - rack

• stáčať (sa)

  - twist

• stáčať (stočiť)

  - wind

• stáčať do fliaš

  - bottle up

• stáčať do fliaš

  - to bottle

• stáčať lietadlo

  - nose an aircraft

• stáčať sa

  - telescope

• stáčať sa

  - turn to

• stáčať sa

  - veer to

• stáčať sa

  - bend back

• stáčať sa do špirály

  - scroll

• stáčať sa dovnútra

  - bend in

• stáčať sa k (3.p.)

  - bend to

• stáčať víno

  - rack off

• stáčať víno

  - rack wine

• stáť (!)

  - foul (!)

• stáť (4.p.)

  - cost

• stáť (byť v statickom stave)

  - be stationary

• stáť (mať záujem)

  - care for

• stáť (nachádzat sa)

  - be situated (/located)

• stáť (nehýbať sa)

  - stand still

• stáť (o cene)

  - BE

• stáť (o cene)

  - cost

• stáť (o cene)

  - stand in

• stáť (o cene)

  - to be

• stáť (o cene)

  - be costing

• stáť (o cene)

  - cost cost cost

• stáť (pred čím)

  - confront

• stáť (zastaviť sa)

  - stop

• stáť (zaujímať vzpriamenú polohu)

  - stand

• stáť a padať s niečím

  - stand or fall by something

• stáť ako

  - feel like

• stáť ako Lótova žena

  - stand there like Lot's wife

• stáť ako dub

  - maintain a stony silence

• stáť ako hoviadko

  - stand doing sweet FA

• stáť ako hoviadko

  - stand doing sweet Fanny Adams

• stáť ako kamenný

  - stand there as if one had been turned to stone

• stáť ako kameň

  - stand as if turned to stone

• stáť ako model

  - stand for a model

• stáť ako model

  - to pose

• stáť ako múr

  - the wouldn't budge

• stáť ako múr

  - they didn't budge an inch

• stáť ako opora za (7.p.)

  - back up

• stáť ako poleno

  - stand rooted

• stáť ako socha

  - be there like a statue

• stáť ako socha

  - stand like a dummy

• stáť ako socha

  - stand like a statue

• stáť ako soľný stĺp

  - stand there as if turned like a pillar of salt

• stáť ako svieca

  - stand as stiff as a ramrod

• stáť ako svieca

  - stand bold upright

• stáť ako svieca

  - stand there bold upright

• stáť ako sviečka

  - stand there bolt upright

• stáť ako tvrdé Y

  - look gormless

• stáť ako tvrdé Y

  - stand there like a stuffed dummy

• stáť ako vojak

  - stand bolt upright

• stáť ako vojak

  - stand stiff as a ramrod

• stáť ako vojak

  - stand to attention

• stáť ako z mramoru

  - stand stock still

• stáť asi

  - cost about

• stáť asi

  - cost around

• stáť až do konca pri (6.p.)

  - see sb. through (st.)

• stáť až do konca pri kom

  - see sb. through st.

• stáť až do konca čoho pri kom

  - see sb. through st.

• stáť bokom

  - stand aside

• stáť bokom od

  - stand apart from

• stáť bokom od (2.p.)

  - stand apart from st.

• stáť bokom od niečoho

  - stand aloof from something

• stáť hŕbu peňazí

  - cost a bomb

• stáť koho koľko

  - stand sb. in

• stáť ledabolo

  - loll about

• stáť ma ( peňazí)

  - cost me

• stáť na

  - persist

• stáť na (6. p.)

  - be standing on

• stáť na hlinených nohách

  - stand of feet of clay

• stáť na opačnej strane

  - be at the other end of the scale

• stáť na opačnej strane

  - be at the other extreme of the scale

• stáť na osamelom mieste

  - be out of the way

• stáť na samote (o dome)

  - be detached

• stáť na stráži

  - stand sentry

• stáť na stráži

  - be on guard

• stáť na stráži (držať hliadku)

  - keep sentry

• stáť na stráži (mať hliadku)

  - keep sentinel

• stáť na stĺpoch

  - rest of columns

• stáť na svojom

  - hold ground

• stáť na svojom

  - hold one's ground

• stáť na svojom

  - keep one's ground

• stáť na svojom

  - stand ground

• stáť na svojom

  - stand one's ground

• stáť na svojom práve

  - stand on one's rights

• stáť na tenkom ľade

  - thin

• stáť na vode

  - be build on sand

• stáť na vrchole

  - top

• stáť na čele

  - head

• stáť nabok od niekoho

  - be somewhat different

• stáť nad niekym ako nemý

  - be struck dumb with amazement by someone

• stáť nad niekym v nemom úžase

  - be struck dumb by someone