Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• stálosť chemická

  - chemical stability

• stálosť farby

  - colour constancy

• stálosť farby

  - colour fastaness

• stálosť farby

  - colour fastness

• stálosť farebného odtieňa

  - colour retention

• stálosť farebného odtieňa

  - permanence of colour

• stálosť na svetle

  - fastness to light

• stálosť na svetle

  - light permanency

• stálosť na svetle

  - light stability

• stálosť na svetle

  - photostability

• stálosť na vzduchu

  - fastness to air

• stálosť na vzduchu

  - air fastness

• stálosť objemu

  - constancy of volume

• stálosť pri skladovaní

  - keeping qualities

• stálosť rozmerová

  - dimensional stability

• stálosť systému

  - system stability

• stálosť tvarová

  - permanency of form

• stálosť tvaru

  - permanency of form

• stálosť uhlovej vrstvy

  - carbon stability

• stálosť v peroxide

  - fastness to peroxide

• stálosť v praní

  - washability

• stálosť v žiari

  - stable at red heat

• stálosť vo vode

  - fastness to water

• stálosť vo vodnom skle

  - water glass resisting

• stálosť vo vápne

  - lime fast

• stálosť voči otlačeniu

  - crushing resistance

• stálosť voči teplu

  - thermal fastness

• stálosť vírusu

  - longevity of the virus

• stálosť vírusu

  - stability of the virus

• stálosť vírusu v šťave

  - longevity in sap

• stálosť za studena

  - cold-resisting property

• stálotepeľný

  - homoiothermic

• stálozelená drevina

  - evergreen tree speci

• stálozelená drevina

  - evergreen woody spec

• stálozelená drevina

  - evergreen woody species

• stálozelené rastliny

  - evergreen plants

• stáložiarna

  - top-fed stove

• stály

  - abiding

• stály

  - barium

• stály

  - changeless

• stály

  - consistent

• stály

  - constant

• stály

  - continuous

• stály

  - continuously

• stály

  - cost

• stály

  - durable

• stály

  - enduring

• stály

  - ever-lasting

• stály

  - ever-present

• stály

  - faithful

• stály

  - fast

• stály

  - firm

• stály

  - fixation

• stály

  - fixed

• stály

  - inerratic

• stály

  - invariable

• stály

  - isothermal

• stály

  - lasting

• stály

  - lightfast

• stály

  - non-variable

• stály

  - nontransient

• stály

  - perennial

• stály

  - permanent

• stály

  - perpetual

• stály

  - protracted

• stály

  - regular

• stály

  - repeated

• stály

  - resident

• stály

  - resistant

• stály

  - resistent

• stály

  - resisting

• stály

  - sedentary

• stály

  - sempiternal

• stály

  - settled

• stály

  - solid

• stály

  - stability

• stály

  - stable

• stály

  - staid

• stály

  - standing

• stály

  - statical

• stály

  - stationary

• stály

  - steadfast

• stály

  - steady

• stály

  - still

• stály

  - thermostable

• stály

  - unchangeable

• stály

  - undamped

• stály

  - unfailing

• stály

  - unflagging

• stály

  - uniform

• stály

  - unvaried

• stály

  - upstanding

• stály

  - vested

• stály brzdný účinok

  - continuous braking effect

• stály cyklus

  - minutely

• stály dlh

  - fixed debt

• stály dohľad

  - constant scrutiny

• stály dopisovateľ

  - permanent correspondent

• stály dopyt

  - steady demand

• stály dážď

  - persistent rain

• stály formát

  - permanent format

• stály hosť

  - old stander

• stály hosť

  - regular

• stály hosť (v krčme)

  - barfly

• stály hosť v hostinci

  - agenhina

• stály kapitál

  - constant capital

• stály kmeň

  - stable strain

• stály kmeň

  - strain stable

• stály koeficient

  - constant coefficient

• stály komponent

  - steady-state component

• stály konflikt

  - constant conflict

• stály kontakt

  - constant contact

• stály krecht

  - permanent clamp

• stály magnetizmus

  - permanent magnetism

• stály medzerový stav

  - continuous mark

• stály medzerový stav

  - mark-hold

• stály na slnku

  - sunproof

• stály na slnku (farba)

  - sunfast

• stály na svetle

  - light-resisting

• stály na svetle

  - resistant to light