Slovensko-anglicky slovník - písmeno S

s

• skúška spoľahlivosti

  - reliability test

• skúška správnosti

  - true-false test

• skúška spínacím prepätím za sucha

  - switching impulse voltage dry test

• skúška spôsobilosti

  - fitness test

• skúška spôsobilosti prevádzky

  - on-going qualification test

• skúška stability

  - heeling experiment

• skúška stability proti prevráteniu

  - rollover resistance test

• skúška stability proti prevráteniu

  - rollover test

• skúška starnutia

  - ageing test

• skúška starnutím

  - aging test

• skúška stlačením

  - flattening test

• skúška striezvosti

  - sobriety test

• skúška strihom

  - shear test

• skúška strihom

  - shearing test

• skúška stroja v rekup. zapojení

  - back-to-back test

• skúška stálosti

  - stability test

• skúška stálosti

  - test for permanency

• skúška stálym napätím

  - constant-stress test

• skúška stúpania

  - check climb

• skúška systému

  - system test

• skúška séroreakcie

  - serological test for (st.)

• skúška tekutosti

  - fluidity test

• skúška tepelnej odolnosti

  - thermal endurance test

• skúška tepelnej stálosti

  - heat-stability test

• skúška teplom a chladom

  - cold and hot trial

• skúška tesnosti

  - leak test

• skúška tesnosti

  - leakage test

• skúška tesnosti

  - sealing test

• skúška tesnosti

  - tightness control

• skúška tesnosti

  - tightness test

• skúška tečenia

  - constant-stress test

• skúška tečenia

  - creep test

• skúška tečenia ťahom

  - tensile creep test

• skúška tlakom

  - compression test

• skúška tlakom

  - pressure test

• skúška tlakom vzduchu

  - air-pressure test

• skúška tlmenia

  - damping test

• skúška tolerancie

  - tolerance test

• skúška toxicity

  - toxicity assay

• skúška trhavosti

  - tear test

• skúška triezvosti

  - soberness test

• skúška triezvosti

  - sobriety tests

• skúška triezvosti v teréne

  - field sobriety tests

• skúška trojosovým tlakom

  - confined compression test

• skúška trojosím tlakom

  - triaxial compression test

• skúška trvanlivosti

  - durability testing

• skúška tučnosti (napr. mlieka)

  - fat test

• skúška tvrdosti

  - hardness test

• skúška tvrdosti

  - hardening test

• skúška tvrdosti

  - hardness testing

• skúška tvrdosti brusiva

  - abrasive hardness test

• skúška tvrdosti dopadom

  - scleroscope hardness test

• skúška u krajčíra

  - fitting

• skúška ultrazvukom

  - supersonic sounding

• skúška ultrazvukom

  - ultrasonic test

• skúška uskutočniteľnosti

  - feasibility test

• skúška utĺkaním

  - ram test

• skúška utĺkaním

  - upsetting test

• skúška uvádzania do prevádzky

  - precommissioning check

• skúška v aerodynamickom tuneli

  - wind tunnel test

• skúška v divadle

  - rehearsal

• skúška v kostýmoch

  - dress rehearsal

• skúška v kostýmoch (div.)

  - dressrehearsal

• skúška v skutočnej veľkosti

  - full-scale test

• skúška v slučke

  - loopback test

• skúška v soľnej komore

  - salt spray test

• skúška v soľnej komore

  - salt-spray test

• skúška varom

  - boiling test

• skúška varom

  - clot-on-boiling test

• skúška vedenia

  - line test

• skúška vhĺbením

  - cupping test

• skúška viacnásobného kríženia

  - polycross test

• skúška vlastností

  - examining attributes

• skúška vlhkým teplom

  - damp heat test

• skúška vlákna

  - string proof

• skúška vnútorným pretlakom

  - pressure test

• skúška vodivosti

  - conductivity test

• skúška vodným pádom

  - drop-test

• skúška vodným tlakom

  - water pressure test

• skúška vodným tlakom za studena

  - cold hydrostatic test

• skúška vozidla

  - vehicle test

• skúška vozidla

  - vehicle testing

• skúška vozidla na ceste

  - road test run

• skúška vozidla na ceste

  - road testing

• skúška vozidla zahrňujúca vplyv vodiča

  - closed-loop control

• skúška voľby odkladacieho zásobníka

  - sort compare test

• skúška vrubovej húževnatosti

  - notch impact test

• skúška vrypom

  - scratching test

• skúška vyplavovaním

  - wet assay

• skúška vypínacej schopnosti

  - breaking-capacity test

• skúška vysokoškolskej úrovne

  - examination of degree standard

• skúška vírivými prúdmi

  - eddy-current inspection

• skúška výfukových emisii

  - exhaust-emissions testing

• skúška výfukových plynov

  - exhaust emission test

• skúška výfukových plynov

  - exhaust test

• skúška výfukových plynov

  - sampling of exhaust gases

• skúška výkonnosti

  - performance test

• skúška výkonu

  - output test

• skúška výkonu

  - power test

• skúška výkonu (motora)

  - performance test

• skúška výrobcu

  - inspection test

• skúška výsledku

  - outcome test

• skúška z

  - examination in

• skúška z

  - examination on

• skúška z histórie

  - history exam

• skúška z histórie

  - history examination

• skúška z poľovníctva

  - huntsman's examination

• skúška za sucha

  - dry test

• skúška zapálenia

  - ignition test

• skúška zapálením

  - burn-in test

• skúška zariadenia

  - device test

• skúška zariadenia

  - unit test

• skúška zariadenia

  - testing of equipment

• skúška zaťaženia

  - load test

• skúška zmyslu točenia

  - rotation test

• skúška zraku

  - sight testing

• skúška zraku

  - sight-testing

• skúška zvariteľnosti

  - weldability test

• skúška zvaru

  - weld test

• skúška áno-nie

  - yes-or-no test